BenoitMisonne|IPKeyChinaProjectLeader

米默勤|

IPKey中國(guó)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人Shanghai|22November2018

上海|

2018年11月22日EUCIPAN

EU-ChinaIPAcademicNetwork

中歐知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)術(shù)網(wǎng)絡(luò)AcademiccooperationwashighlightedasakeyelementintheMemorandumofUnderstandingonreinforcingtheEU-ChinaIPDialogueMechanism,whichwassigned(withMs.CeciliaMalmstr?m,CommissionerforTrade,andMr.GAOHucheng,MinisterofCommerceofChina)onthesidelinesoftheEU-ChinaSummit,on29June2015inBrussels.

歐盟貿(mào)易委員CeciliaMalmstrom女士與中國(guó)商務(wù)部部長(zhǎng)高虎城先生在2015年6月29日于布魯塞爾召開的中國(guó)歐盟領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)晤期間，簽署了《關(guān)于加強(qiáng)中歐知識(shí)產(chǎn)權(quán)對(duì)話機(jī)制的諒解備忘錄》中，其中強(qiáng)調(diào)了開展學(xué)術(shù)合作能夠起到的關(guān)鍵作用。TheEU-ChinaIPAcademicNetworkisaninitiativetosupportexchangebetweenEU

andChineseuniversitieswithspecialisedprogramsinthe

fieldofIntellectualProperty.

中歐知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)術(shù)網(wǎng)絡(luò)計(jì)劃旨在支持具有知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面特色項(xiàng)目的中歐高校之間進(jìn)行交流。Background

背景

Theaimistosupportresearchandcollaborationbycreatingopportunitiestoshareideasandconducttopicalresearchtosupportpolicymakingforthefuture.

中歐知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)術(shù)網(wǎng)絡(luò)計(jì)劃通過(guò)促進(jìn)開展思想交流、專題研究的方式，支持高校間研究與協(xié)作，為未來(lái)的決策制定提供基礎(chǔ)。Theinitiative

waslaunchedduringthefirstEU-ChinaIPForuminSuzhouorganisedbyIPKey(May2015).SincethenithasbeendevelopedfurtherinconjunctionwithEuropeanandChineseuniversitiesinordertoidentifythejointinterestsanddefinehowtobestaddressthose

2015年5月，上述計(jì)劃在由IPKey主辦、于蘇州召開的首屆中歐知識(shí)產(chǎn)權(quán)論壇期間，正式宣布上線。研究網(wǎng)絡(luò)自此進(jìn)一步發(fā)展，在中歐高校間建立聯(lián)系，確認(rèn)并規(guī)劃符合雙方共同利益點(diǎn)的相關(guān)工作。Inception

初期發(fā)展

Outcomes

成果

Languagebarrier

Mitigatedbytranslation/interpretation

語(yǔ)言障礙

通過(guò)翻譯解決Lackofavailabilityofco-fundingfromthehostinstitution

mitigatedbyraisingtheawarenessontheimpactofthiskindofresearchandthebenefitsitwillbringtotheinstitutionitself.ThiswillbeemphasisedbytheSeniorResearchers,Coordinatorsofthethematicworkinggroupsandbyfundingauthorities.

東道機(jī)構(gòu)缺乏共同資助

提升對(duì)此類研究成效及對(duì)研究機(jī)構(gòu)自身影響的關(guān)注。通過(guò)資深研究者、主題工作組協(xié)調(diào)者及出資機(jī)構(gòu)展開Lackofresearchprojectgrants

supportwillbeprovidedbytheSeniorResearchersfortheidentificationofstrategictopicsforpotentialfunding

缺乏研究經(jīng)費(fèi)

資深研究者通過(guò)明確潛在資助戰(zhàn)略課題提供支持LackofcoordinationwiththecorrespondingNetworkthematicgroup

mitigatedbytheSeniorResearcherswhowillnominateanewcoordinatorofthethematicworkinggroup,whenneededandorganiseregularmeetingsforcoordination(face-to-face,videoconference)

缺乏與相關(guān)主題群體的協(xié)調(diào)

資深研究者在必要時(shí)提名新的主題工作組協(xié)調(diào)者，定期組織協(xié)調(diào)會(huì)議（面對(duì)面或視頻會(huì)議）Challengestaken中歐知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)術(shù)網(wǎng)絡(luò)－相關(guān)挑戰(zhàn)

Objective目的Provideavirtualidentityoftheinitiative

為該計(jì)劃提供實(shí)體支撐PromoteexchangeandmobilityopportunitiesforIPEUandChinesestudentsandscholars

提高中歐知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)者與學(xué)生的交換與交流機(jī)會(huì)PromoteparticipationinEU-ChinaIPResearchprogrammes

促進(jìn)對(duì)中國(guó)－歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)研究項(xiàng)目的參與Target目標(biāo)群體Students(Graduates,PhD,Postdoc)學(xué)生（研究生、博士、博士后）TeachingStaffandresearchers教職人員與研究者Otherrelevantactors其他相關(guān)參與者EUCIPANPORTAL中國(guó)－歐盟校友專家網(wǎng)絡(luò)門戶網(wǎng)站

EUCPANPORTAL中國(guó)－歐盟校友專家網(wǎng)絡(luò)門戶網(wǎng)站Services服務(wù)CooperationForum(supply/demandrequestsofIPteachingstaffandresearchersforbothEUandChineseuniversities)

合作論壇（提供中歐院校知識(shí)產(chǎn)權(quán)教學(xué)與研究人員的供給與需求信息）InformationabouttheEU-CHINAIPResearchProgramme

中歐知識(shí)產(chǎn)權(quán)研究項(xiàng)目的信息ScholarshipRepositoryforEUandChineseStudents

中歐學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金信息庫(kù)Newsletterandupdatingactivitiesoftheinitiative+OnlineIPteachingresources

計(jì)劃活動(dòng)的簡(jiǎn)報(bào)與更新＋在線知識(shí)產(chǎn)權(quán)教學(xué)資源Impact影響Increasedmobilityofstudentsandscholars

提升學(xué)生與學(xué)者的交流ActiveparticipationofEUandChineseScholarsintheEU-CHINAIPResearchProgramme

中歐學(xué)者積極參與中國(guó)－歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)研究項(xiàng)目DisseminationofEUandChinaIPSystems,Networkactivities,etc.

宣傳中歐知識(shí)產(chǎn)權(quán)制度、網(wǎng)絡(luò)活動(dòng)等Objective目標(biāo)PromoteinitiationandfollowupofjointresearchinIPofEUandChineseScholarsviabottom-upnetworks促進(jìn)中歐知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)者利用自下而上的網(wǎng)絡(luò)，進(jìn)行合作研究活動(dòng)的建立與發(fā)展Target目標(biāo)群體TeachingStaff教職人員Researchers(bothConsolidatedandSenior)

研究者（普通以及資深人員）Objectivessought目標(biāo)體現(xiàn)形式Meetings,workshop,conferences,trainingschools,shorttermscientificmissions,raisingawarenessactivities

會(huì)談、研討會(huì)、會(huì)議、培訓(xùn)項(xiàng)目、短期科研項(xiàng)目、宣傳活動(dòng)。Publications(successstories,videos,etc.)

出版物（成功故事、視頻等）EU-CHINAIPRESEARCHNETWORKINGPROGRAMME中國(guó)－歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)研究網(wǎng)絡(luò)項(xiàng)目Importantdimensions重要維度PanEU-China

泛歐盟－中國(guó)合作Researcher-driven(specificallyaddressedtotheIPtopicoftheNetwork)

研究者驅(qū)動(dòng)（特別關(guān)注研究網(wǎng)絡(luò)中的知識(shí)產(chǎn)權(quán)課題）Multi/interdisciplinary(fosteringthedevelopmentofIPresearchfromainterdisciplinaryperspectiveandgenerationhighlevelofappliedresearchresults)

多學(xué)科／跨學(xué)科（從跨學(xué)科角度促進(jìn)知識(shí)產(chǎn)權(quán)研究，形成高水平研究成果應(yīng)用）Future-oriented(focusedonhighriskandemergingIPtopics)

面向未來(lái)（專注高風(fēng)險(xiǎn)及新興知識(shí)產(chǎn)權(quán)課題）EU-CHINAIPRESEARCHNETWORKINGPROGRAMME中國(guó)－歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)研究網(wǎng)絡(luò)項(xiàng)目Objective

目標(biāo)TodisseminatethemainactivitiesoftheEU-ChinaExpertsandAlumniNetworkinaannualevent,tobeorganisedalternativelyinEUandChinaonyearlybasis

通過(guò)年度活動(dòng)宣傳中歐校友和專家網(wǎng)絡(luò)的主要活動(dòng)。由中歐輪流舉辦。

Target

目標(biāo)群體Students(Graduates,PhD,Postdoc)

學(xué)生（研究生、博士、博士后）TeachingStaffandresearchers

教職人員與研究者Otherrelevantactors

其他相關(guān)參與者EU-CHINAIPACADEMICFORUM中國(guó)－歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)術(shù)論壇Actions活動(dòng)ForumMembersmeeting(onedaymeetingincludingpanelsandroundtablesaboutacademiccooperationandresearch)

論壇成員會(huì)議（為期一天，包括學(xué)術(shù)合作與研究方面的分組討論和圓桌討論）Publicationofresults

會(huì)議成果形成出版物EU-CHINAIPACADEMICFORUM中國(guó)－歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)術(shù)論壇Objective

目標(biāo)EstablishanEU-ChinaIPAcademicResearchNetwork

建立中國(guó)－歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)術(shù)研究網(wǎng)絡(luò)EnsurecooperationamongIPAcademiaofEUandChina

為中歐知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)界開展合作保駕護(hù)航Target

目標(biāo)群體SeniorResearchersaffiliatedtouniversities

高校資深研究人員MainEUandChinesestakeholders

主要中歐利益相關(guān)方EU-CHINAIPACADEMICRESEARCHNETWORK中國(guó)－歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)術(shù)研究網(wǎng)絡(luò)Actions活動(dòng)Promotejointacademicresearch

促進(jìn)共同學(xué)術(shù)研究SupporttheEU-ChinaIPResearchandNetworkingProgramme

為中國(guó)－歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)研究網(wǎng)絡(luò)項(xiàng)目提供支持ContributetotheorganisationoftheEU-ChinaIPAcademicForum

共同組織中國(guó)－歐盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)學(xué)術(shù)論壇EU-CHINAI