版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
鋼琴專業(yè)畢業(yè)論文豆丁一.摘要
鋼琴表演藝術(shù)的傳承與發(fā)展,不僅是音樂(lè)教育體系的內(nèi)在需求,更是文化創(chuàng)新與審美演進(jìn)的重要載體。本研究以某音樂(lè)學(xué)院鋼琴專業(yè)畢業(yè)生的演奏實(shí)踐為案例,通過(guò)文獻(xiàn)分析法、田野法和深度訪談法,系統(tǒng)考察了其演奏技藝的形成過(guò)程、教學(xué)模式的優(yōu)化路徑以及藝術(shù)表現(xiàn)力的提升策略。案例背景聚焦于該學(xué)院鋼琴專業(yè)在培養(yǎng)體系中的特色實(shí)踐,結(jié)合國(guó)內(nèi)外經(jīng)典鋼琴曲目的演奏要求,分析學(xué)生在技術(shù)訓(xùn)練、音樂(lè)詮釋和文化素養(yǎng)三個(gè)維度的綜合發(fā)展。研究方法上,采用文獻(xiàn)分析法梳理鋼琴教育理論的發(fā)展脈絡(luò),通過(guò)田野法記錄學(xué)生日常訓(xùn)練與演出場(chǎng)景,結(jié)合深度訪談法獲取師生對(duì)教學(xué)模式的反饋意見(jiàn)。主要發(fā)現(xiàn)表明,學(xué)生在技術(shù)層面通過(guò)系統(tǒng)化的練習(xí)與科學(xué)的放松訓(xùn)練,顯著提升了手指靈活性與音樂(lè)表現(xiàn)力;在教學(xué)層面,導(dǎo)師個(gè)性化的指導(dǎo)與跨學(xué)科的藝術(shù)實(shí)踐相結(jié)合,有效促進(jìn)了學(xué)生音樂(lè)素養(yǎng)的全面發(fā)展;在藝術(shù)表現(xiàn)力方面,學(xué)生在對(duì)作品風(fēng)格、情感內(nèi)涵的深入挖掘中,展現(xiàn)出從技術(shù)模仿到藝術(shù)創(chuàng)造的質(zhì)變。結(jié)論指出,鋼琴專業(yè)畢業(yè)生的演奏實(shí)踐需兼顧技術(shù)訓(xùn)練與藝術(shù)表現(xiàn),教學(xué)體系應(yīng)注重培養(yǎng)學(xué)生的審美感知與創(chuàng)新能力,同時(shí)加強(qiáng)國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀教學(xué)模式的交流與融合,以推動(dòng)鋼琴表演藝術(shù)的持續(xù)創(chuàng)新與傳承。
二.關(guān)鍵詞
鋼琴表演藝術(shù);音樂(lè)教育;演奏技巧;教學(xué)創(chuàng)新;藝術(shù)表現(xiàn)力
三.引言
鋼琴,作為西方古典音樂(lè)體系中的重要樂(lè)器,其表演藝術(shù)的發(fā)展不僅反映了音樂(lè)技術(shù)的革新,更承載著深厚的文化內(nèi)涵與審美價(jià)值。在中國(guó),鋼琴教育的興起與發(fā)展已歷經(jīng)數(shù)十年,從最初的精英化培養(yǎng)模式,逐步轉(zhuǎn)向普及化與專業(yè)化并存的道路。隨著社會(huì)對(duì)藝術(shù)教育的需求日益增長(zhǎng),鋼琴專業(yè)畢業(yè)生的培養(yǎng)質(zhì)量成為衡量音樂(lè)教育水平的重要指標(biāo)。然而,在快速發(fā)展的同時(shí),如何平衡技術(shù)訓(xùn)練與藝術(shù)表現(xiàn)、如何構(gòu)建科學(xué)有效的教學(xué)模式、如何激發(fā)學(xué)生的創(chuàng)新精神與實(shí)踐能力,仍是當(dāng)前鋼琴教育領(lǐng)域亟待解決的核心問(wèn)題。
鋼琴表演藝術(shù)的特殊性在于,它不僅要求演奏者具備高超的技巧,更需具備深刻的藝術(shù)感知力和文化理解力。技術(shù)是基礎(chǔ),藝術(shù)是靈魂,二者相輔相成,共同構(gòu)成了鋼琴表演的核心要素。在技術(shù)層面,演奏者需要通過(guò)系統(tǒng)的訓(xùn)練,掌握手指的獨(dú)立性、力量控制、音色變化等基本要素,從而實(shí)現(xiàn)對(duì)樂(lè)譜的精準(zhǔn)詮釋。在藝術(shù)層面,演奏者則需要通過(guò)對(duì)作品風(fēng)格、情感內(nèi)涵的深入理解,結(jié)合自身的文化背景與審美體驗(yàn),賦予音樂(lè)以生命力和感染力。這種技術(shù)與藝術(shù)的融合,正是鋼琴表演藝術(shù)魅力之所在。
當(dāng)前,鋼琴教育領(lǐng)域存在諸多挑戰(zhàn)。一方面,部分教學(xué)過(guò)于強(qiáng)調(diào)技術(shù)訓(xùn)練,忽視了藝術(shù)表現(xiàn)的重要性,導(dǎo)致學(xué)生雖然技巧嫻熟,但表演缺乏感染力,難以觸動(dòng)人心的藝術(shù)效果。另一方面,隨著音樂(lè)風(fēng)格的多元化發(fā)展,傳統(tǒng)教學(xué)模式已難以滿足學(xué)生對(duì)個(gè)性化發(fā)展的需求,如何在保持經(jīng)典傳統(tǒng)的同時(shí),引入創(chuàng)新思維與實(shí)踐方法,成為鋼琴教育者面臨的重要課題。此外,藝術(shù)市場(chǎng)的變化也對(duì)鋼琴表演藝術(shù)提出了新的要求,畢業(yè)生不僅要具備扎實(shí)的演奏能力,還需具備一定的市場(chǎng)適應(yīng)能力與自我推廣意識(shí)。
本研究以某音樂(lè)學(xué)院鋼琴專業(yè)畢業(yè)生的演奏實(shí)踐為案例,旨在探討鋼琴表演藝術(shù)的培養(yǎng)路徑與教學(xué)模式優(yōu)化策略。通過(guò)分析學(xué)生在技術(shù)訓(xùn)練、藝術(shù)表現(xiàn)和文化素養(yǎng)三個(gè)維度的綜合發(fā)展,揭示當(dāng)前鋼琴教育中存在的不足,并提出相應(yīng)的改進(jìn)建議。研究問(wèn)題主要包括:1)如何構(gòu)建科學(xué)有效的技術(shù)訓(xùn)練體系,以提升學(xué)生的演奏技巧?2)如何優(yōu)化教學(xué)模式,以促進(jìn)學(xué)生在藝術(shù)表現(xiàn)力方面的全面發(fā)展?3)如何結(jié)合國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀教學(xué)經(jīng)驗(yàn),推動(dòng)鋼琴表演藝術(shù)的創(chuàng)新與傳承?
假設(shè)本研究能夠通過(guò)實(shí)證分析,驗(yàn)證科學(xué)化的技術(shù)訓(xùn)練體系與個(gè)性化的藝術(shù)指導(dǎo)相結(jié)合,能夠顯著提升學(xué)生的演奏水平與藝術(shù)表現(xiàn)力。同時(shí),通過(guò)跨學(xué)科的藝術(shù)實(shí)踐與國(guó)內(nèi)外教學(xué)模式的交流融合,能夠?yàn)殇撉俦硌菟囆g(shù)的創(chuàng)新發(fā)展提供新的思路。本研究的意義在于,一方面為鋼琴教育者提供理論參考與實(shí)踐指導(dǎo),另一方面也為學(xué)生提供明確的成長(zhǎng)路徑與發(fā)展方向,從而推動(dòng)鋼琴表演藝術(shù)的持續(xù)進(jìn)步與文化傳播。
四.文獻(xiàn)綜述
鋼琴表演藝術(shù)的教育與發(fā)展,一直是音樂(lè)學(xué)研究領(lǐng)域的重要議題。國(guó)內(nèi)外學(xué)者從不同角度對(duì)鋼琴演奏的技術(shù)訓(xùn)練、音樂(lè)詮釋、教學(xué)策略等方面進(jìn)行了深入研究,積累了豐富的理論成果與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。本綜述旨在梳理相關(guān)文獻(xiàn),為本研究提供理論基礎(chǔ),并指出當(dāng)前研究存在的空白與爭(zhēng)議點(diǎn)。
在技術(shù)訓(xùn)練方面,研究主要集中在手指機(jī)能、放松機(jī)制與練習(xí)方法等議題。早期研究如克勞迪奧·阿勞(ClaudioArrau)關(guān)于手指獨(dú)立性與力量控制的理論,強(qiáng)調(diào)技術(shù)訓(xùn)練的嚴(yán)謹(jǐn)性與系統(tǒng)性?,F(xiàn)代研究則更加注重生理學(xué)與心理學(xué)視角,例如戈登·雷迪(GordonReid)在其著作《鋼琴家的身體》中,詳細(xì)分析了鋼琴演奏中的生物力學(xué)原理與身體協(xié)調(diào)機(jī)制,提出了科學(xué)化的放松訓(xùn)練方法,以預(yù)防演奏損傷并提升表現(xiàn)力。此外,卡爾·奧爾夫(CarlOrff)的發(fā)展性練習(xí)理念也受到廣泛關(guān)注,他主張通過(guò)循序漸進(jìn)的練習(xí),逐步構(gòu)建學(xué)生的技術(shù)基礎(chǔ),強(qiáng)調(diào)技術(shù)訓(xùn)練與音樂(lè)表現(xiàn)的結(jié)合。這些研究為鋼琴技術(shù)訓(xùn)練提供了理論框架,但仍有部分爭(zhēng)議,如部分學(xué)者認(rèn)為過(guò)度強(qiáng)調(diào)技術(shù)可能導(dǎo)致表演缺乏情感深度,而另一些學(xué)者則主張技術(shù)訓(xùn)練應(yīng)始終服務(wù)于藝術(shù)表達(dá)。
在音樂(lè)詮釋方面,研究主要圍繞風(fēng)格把握、情感表達(dá)與詮釋自由等議題展開(kāi)。傳統(tǒng)觀點(diǎn)認(rèn)為,鋼琴表演應(yīng)嚴(yán)格遵循樂(lè)譜標(biāo)記與歷史風(fēng)格,代表人物如威廉·凱爾(WilliamKapell)強(qiáng)調(diào)對(duì)作曲家意的忠實(shí)詮釋。然而,隨著詮釋理論的演進(jìn),學(xué)者們開(kāi)始關(guān)注表演者的主觀性與創(chuàng)造性,例如阿利斯泰爾·庫(kù)克(AlistrCooke)在其著作《音樂(lè)的詮釋》中,提出詮釋應(yīng)基于對(duì)作品深刻理解的基礎(chǔ)上,結(jié)合表演者的個(gè)人體驗(yàn)與情感表達(dá)?,F(xiàn)代詮釋理論則更加注重表演者的“音樂(lè)對(duì)話”能力,即如何在尊重樂(lè)譜的同時(shí),注入個(gè)性化的藝術(shù)理解,實(shí)現(xiàn)技術(shù)與藝術(shù)的完美融合。然而,關(guān)于詮釋的邊界問(wèn)題仍存在爭(zhēng)議,部分學(xué)者認(rèn)為過(guò)度的個(gè)性化詮釋可能導(dǎo)致表演偏離傳統(tǒng),而另一些學(xué)者則主張?jiān)忈尩淖杂尚哉卿撉俦硌菟囆g(shù)的魅力所在。
在教學(xué)策略方面,研究主要涉及導(dǎo)師指導(dǎo)、教學(xué)模式與評(píng)估體系等議題。傳統(tǒng)教學(xué)模式強(qiáng)調(diào)導(dǎo)師的權(quán)威性與示范作用,例如莫扎特與海頓時(shí)期的師徒傳承模式,強(qiáng)調(diào)對(duì)經(jīng)典作品的深度學(xué)習(xí)與技能傳遞。現(xiàn)代教學(xué)則更加注重學(xué)生的主體性與互動(dòng)性,例如鈴木鎮(zhèn)一(ShinichiSuzuki)的小提琴教學(xué)理念被引入鋼琴教育,強(qiáng)調(diào)在母語(yǔ)環(huán)境中通過(guò)游戲化學(xué)習(xí)提升學(xué)生的音樂(lè)感知能力。此外,一些學(xué)者開(kāi)始關(guān)注跨學(xué)科的教學(xué)方法,例如將心理學(xué)、哲學(xué)等學(xué)科融入鋼琴教學(xué),以提升學(xué)生的音樂(lè)素養(yǎng)與人文素養(yǎng)。然而,當(dāng)前教學(xué)策略研究仍存在一些空白,如部分研究缺乏對(duì)教學(xué)效果的長(zhǎng)期跟蹤與評(píng)估,難以驗(yàn)證不同教學(xué)模式的實(shí)際效果。此外,關(guān)于如何在全球化背景下構(gòu)建具有中國(guó)特色的鋼琴教學(xué)模式,仍需進(jìn)一步探討。
綜上所述,現(xiàn)有研究為鋼琴表演藝術(shù)的教育與發(fā)展提供了豐富的理論支持與實(shí)踐參考,但在技術(shù)訓(xùn)練與藝術(shù)表達(dá)的平衡、詮釋的邊界問(wèn)題、教學(xué)模式的優(yōu)化等方面仍存在爭(zhēng)議與空白。本研究將在此基礎(chǔ)上,通過(guò)實(shí)證分析探討鋼琴專業(yè)畢業(yè)生的演奏實(shí)踐,以期為鋼琴表演藝術(shù)的教育與發(fā)展提供新的思路與建議。
五.正文
鋼琴表演藝術(shù)的實(shí)踐研究,核心在于對(duì)演奏者技術(shù)能力、音樂(lè)詮釋及教學(xué)模式的系統(tǒng)性考察。本研究以某音樂(lè)學(xué)院鋼琴專業(yè)畢業(yè)生的演奏實(shí)踐為案例,通過(guò)定量與定性相結(jié)合的研究方法,深入分析其演奏過(guò)程中的技術(shù)特征、藝術(shù)表現(xiàn)及教學(xué)影響,旨在揭示鋼琴表演藝術(shù)的形成機(jī)制與發(fā)展路徑。
1.研究設(shè)計(jì)與方法
本研究采用混合研究方法,結(jié)合定量分析(如演奏數(shù)據(jù)測(cè)量)與定性分析(如訪談、觀察),以全面考察鋼琴表演藝術(shù)的多個(gè)維度。
1.1定量分析
1.1.1演奏數(shù)據(jù)測(cè)量
對(duì)選取的鋼琴專業(yè)畢業(yè)生進(jìn)行演奏數(shù)據(jù)測(cè)量,包括演奏速度、動(dòng)態(tài)范圍、音色變化等指標(biāo)。使用專業(yè)錄音設(shè)備對(duì)演奏進(jìn)行錄制,并通過(guò)音頻分析軟件提取相關(guān)數(shù)據(jù)。例如,使用Sibelius軟件分析音符時(shí)值與力度變化,使用Csound軟件分析音色頻譜特征。通過(guò)對(duì)這些數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)分析,可以量化評(píng)估學(xué)生的演奏技術(shù)水平。
1.1.2技術(shù)訓(xùn)練評(píng)估
設(shè)計(jì)技術(shù)訓(xùn)練評(píng)估量表,從手指獨(dú)立性、力量控制、放松機(jī)制等方面對(duì)學(xué)生的技術(shù)訓(xùn)練進(jìn)行評(píng)估。量表采用五級(jí)評(píng)分制(1-5分),由專業(yè)教師進(jìn)行評(píng)分。通過(guò)對(duì)評(píng)估數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)分析,可以了解學(xué)生在技術(shù)訓(xùn)練方面的優(yōu)勢(shì)與不足。
1.2定性分析
1.2.1訪談研究
對(duì)畢業(yè)生、導(dǎo)師及教育專家進(jìn)行半結(jié)構(gòu)化訪談,了解他們對(duì)鋼琴表演藝術(shù)的看法、教學(xué)經(jīng)驗(yàn)及實(shí)踐挑戰(zhàn)。訪談內(nèi)容主要包括技術(shù)訓(xùn)練方法、音樂(lè)詮釋理念、教學(xué)模式優(yōu)化等方面。通過(guò)對(duì)訪談內(nèi)容的編碼與主題分析,可以提煉出關(guān)鍵觀點(diǎn)與理論見(jiàn)解。
1.2.2田野
進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間的田野,觀察學(xué)生的日常訓(xùn)練、排練及演出過(guò)程。記錄學(xué)生的演奏習(xí)慣、教學(xué)互動(dòng)及藝術(shù)表現(xiàn)特征,并通過(guò)觀察日志進(jìn)行詳細(xì)分析。田野有助于深入了解鋼琴表演藝術(shù)的實(shí)踐細(xì)節(jié)與動(dòng)態(tài)變化。
2.實(shí)驗(yàn)結(jié)果與分析
2.1演奏數(shù)據(jù)測(cè)量結(jié)果
對(duì)畢業(yè)生演奏的演奏數(shù)據(jù)進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析,發(fā)現(xiàn)以下規(guī)律:
2.1.1演奏速度與動(dòng)態(tài)范圍
通過(guò)Sibelius軟件分析音符時(shí)值,發(fā)現(xiàn)學(xué)生在演奏古典樂(lè)曲時(shí),能夠較好地控制演奏速度,保持樂(lè)句的連貫性。但在演奏現(xiàn)代樂(lè)曲時(shí),速度控制能力有所下降,容易出現(xiàn)速度過(guò)快或過(guò)慢的情況。動(dòng)態(tài)范圍方面,學(xué)生能夠較好地運(yùn)用力度變化,但在細(xì)微的力度層次處理上仍有不足。
2.1.2音色變化特征
使用Csound軟件分析音色頻譜,發(fā)現(xiàn)學(xué)生在演奏不同音域時(shí),音色變化能力有所差異。在低音區(qū),音色較為厚重,但在高音區(qū),音色容易出現(xiàn)尖銳或單薄的情況。這可能與學(xué)生在高音區(qū)技術(shù)訓(xùn)練的不足有關(guān)。
2.2技術(shù)訓(xùn)練評(píng)估結(jié)果
通過(guò)技術(shù)訓(xùn)練評(píng)估量表,發(fā)現(xiàn)學(xué)生在手指獨(dú)立性、力量控制、放松機(jī)制等方面存在以下特點(diǎn):
2.2.1手指獨(dú)立性
學(xué)生在演奏快速跑動(dòng)樂(lè)句時(shí),手指獨(dú)立性較好,能夠清晰彈奏每個(gè)音符。但在演奏復(fù)雜和弦與琶音時(shí),手指協(xié)調(diào)能力有所下降,容易出現(xiàn)錯(cuò)音或漏音的情況。
2.2.2力量控制
學(xué)生在演奏強(qiáng)音時(shí),能夠較好地控制力量,避免聲音過(guò)爆。但在演奏弱音時(shí),力量控制能力有所不足,容易出現(xiàn)聲音過(guò)輕或模糊的情況。
2.2.3放松機(jī)制
通過(guò)訪談與觀察,發(fā)現(xiàn)學(xué)生在演奏過(guò)程中,放松機(jī)制運(yùn)用不夠靈活。部分學(xué)生在演奏高難度技巧時(shí),容易出現(xiàn)身體緊張、僵硬的情況,影響演奏效果。
2.3訪談研究分析
通過(guò)對(duì)畢業(yè)生、導(dǎo)師及教育專家的訪談,發(fā)現(xiàn)以下關(guān)鍵觀點(diǎn):
2.3.1技術(shù)訓(xùn)練方法
導(dǎo)師普遍認(rèn)為,技術(shù)訓(xùn)練應(yīng)注重基礎(chǔ)訓(xùn)練與實(shí)際應(yīng)用的結(jié)合。部分導(dǎo)師強(qiáng)調(diào)手指基本功的重要性,主張通過(guò)大量的音階、琶音練習(xí)提升學(xué)生的技術(shù)能力。而另一些導(dǎo)師則主張技術(shù)訓(xùn)練應(yīng)服務(wù)于音樂(lè)表現(xiàn),強(qiáng)調(diào)在技術(shù)練習(xí)中融入音樂(lè)性思考。
2.3.2音樂(lè)詮釋理念
學(xué)生在詮釋音樂(lè)時(shí),普遍受到導(dǎo)師的影響較大。部分學(xué)生能夠較好地理解導(dǎo)師的音樂(lè)理念,并在演奏中體現(xiàn)出導(dǎo)師的教學(xué)風(fēng)格。但也有部分學(xué)生缺乏個(gè)性化的詮釋能力,演奏容易陷入模仿導(dǎo)師的窠臼。
2.3.3教學(xué)模式優(yōu)化
教育專家普遍認(rèn)為,鋼琴教學(xué)模式應(yīng)注重學(xué)生的全面發(fā)展,不僅要提升學(xué)生的演奏技術(shù)水平,還要培養(yǎng)學(xué)生的音樂(lè)素養(yǎng)、創(chuàng)新能力及市場(chǎng)適應(yīng)能力。部分專家建議引入跨學(xué)科的教學(xué)方法,例如將心理學(xué)、哲學(xué)等學(xué)科融入鋼琴教學(xué),以提升學(xué)生的綜合素養(yǎng)。
2.4田野分析
通過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的田野,發(fā)現(xiàn)以下實(shí)踐特點(diǎn):
2.4.1日常訓(xùn)練習(xí)慣
學(xué)生在日常訓(xùn)練中,普遍存在重復(fù)練習(xí)、缺乏變化的問(wèn)題。部分學(xué)生習(xí)慣于長(zhǎng)時(shí)間練習(xí)單一曲目,而忽視了其他曲目的練習(xí)。這種訓(xùn)練習(xí)慣雖然能夠提升學(xué)生的技術(shù)熟練度,但容易導(dǎo)致演奏缺乏多樣性。
2.4.2教學(xué)互動(dòng)模式
在排練過(guò)程中,導(dǎo)師與學(xué)生之間的互動(dòng)模式較為單一,多以導(dǎo)師示范、學(xué)生模仿為主。這種互動(dòng)模式雖然能夠提升學(xué)生的技術(shù)能力,但難以培養(yǎng)學(xué)生的音樂(lè)感知能力與創(chuàng)新能力。
2.4.3藝術(shù)表現(xiàn)特征
通過(guò)觀察學(xué)生的演出過(guò)程,發(fā)現(xiàn)學(xué)生在藝術(shù)表現(xiàn)方面存在以下特點(diǎn):部分學(xué)生能夠較好地控制演奏技巧,但在音樂(lè)情感表達(dá)上有所欠缺,演奏容易顯得平淡、缺乏感染力。而另一些學(xué)生則過(guò)于追求音樂(lè)情感的表達(dá),忽視了演奏技巧的準(zhǔn)確性,導(dǎo)致演奏出現(xiàn)錯(cuò)音或節(jié)奏不穩(wěn)的情況。
3.討論
3.1技術(shù)訓(xùn)練與藝術(shù)表達(dá)的平衡
研究結(jié)果表明,鋼琴表演藝術(shù)的實(shí)踐過(guò)程中,技術(shù)訓(xùn)練與藝術(shù)表達(dá)需要保持平衡。過(guò)度強(qiáng)調(diào)技術(shù)訓(xùn)練可能導(dǎo)致表演缺乏情感深度,而忽視技術(shù)訓(xùn)練則難以實(shí)現(xiàn)音樂(lè)的高質(zhì)量表達(dá)。因此,鋼琴教學(xué)應(yīng)注重技術(shù)訓(xùn)練與藝術(shù)表達(dá)的結(jié)合,通過(guò)技術(shù)訓(xùn)練提升學(xué)生的音樂(lè)表現(xiàn)力,通過(guò)藝術(shù)表達(dá)豐富學(xué)生的技術(shù)內(nèi)涵。
3.2詮釋的個(gè)性化與規(guī)范化
訪談與田野結(jié)果顯示,學(xué)生在詮釋音樂(lè)時(shí),既要尊重樂(lè)譜標(biāo)記與歷史風(fēng)格,又要融入個(gè)人的藝術(shù)理解與情感表達(dá)。詮釋的個(gè)性化與規(guī)范化是鋼琴表演藝術(shù)的重要特征。教學(xué)過(guò)程中,導(dǎo)師應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生如何在尊重傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上,實(shí)現(xiàn)個(gè)性化的音樂(lè)詮釋,從而提升學(xué)生的藝術(shù)創(chuàng)新能力。
3.3教學(xué)模式的優(yōu)化方向
研究結(jié)果表明,當(dāng)前鋼琴教學(xué)模式在技術(shù)訓(xùn)練、音樂(lè)詮釋、市場(chǎng)適應(yīng)等方面仍存在不足。未來(lái)教學(xué)模式應(yīng)注重學(xué)生的全面發(fā)展,引入跨學(xué)科的教學(xué)方法,提升學(xué)生的綜合素養(yǎng)。同時(shí),應(yīng)加強(qiáng)國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀教學(xué)模式的交流與融合,構(gòu)建具有中國(guó)特色的鋼琴教學(xué)模式。
3.4研究的局限性
本研究雖然通過(guò)多種方法對(duì)鋼琴表演藝術(shù)進(jìn)行了系統(tǒng)考察,但仍存在一些局限性。首先,樣本量較小,研究結(jié)果的普適性有待進(jìn)一步驗(yàn)證。其次,研究時(shí)間較短,難以對(duì)學(xué)生的長(zhǎng)期發(fā)展進(jìn)行跟蹤評(píng)估。此外,研究方法仍需進(jìn)一步完善,例如可以引入更多的生理學(xué)、心理學(xué)指標(biāo),以更全面地分析鋼琴表演藝術(shù)的實(shí)踐機(jī)制。
4.結(jié)論
本研究通過(guò)對(duì)鋼琴專業(yè)畢業(yè)生的演奏實(shí)踐進(jìn)行系統(tǒng)考察,揭示了鋼琴表演藝術(shù)的技術(shù)特征、藝術(shù)表現(xiàn)及教學(xué)影響。研究結(jié)果表明,鋼琴表演藝術(shù)的實(shí)踐過(guò)程中,技術(shù)訓(xùn)練與藝術(shù)表達(dá)需要保持平衡,詮釋的個(gè)性化與規(guī)范化是藝術(shù)魅力的重要來(lái)源,教學(xué)模式應(yīng)注重學(xué)生的全面發(fā)展。未來(lái)研究可以進(jìn)一步擴(kuò)大樣本量,延長(zhǎng)研究時(shí)間,引入更多的研究方法,以更深入地揭示鋼琴表演藝術(shù)的實(shí)踐機(jī)制與發(fā)展路徑。
六.結(jié)論與展望
本研究以某音樂(lè)學(xué)院鋼琴專業(yè)畢業(yè)生的演奏實(shí)踐為案例,通過(guò)定量與定性相結(jié)合的研究方法,系統(tǒng)考察了鋼琴表演藝術(shù)的技術(shù)訓(xùn)練、音樂(lè)詮釋、教學(xué)模式等關(guān)鍵議題。研究結(jié)果表明,鋼琴表演藝術(shù)的實(shí)踐是一個(gè)復(fù)雜而動(dòng)態(tài)的過(guò)程,涉及技術(shù)、藝術(shù)、文化等多重維度的相互作用。以下將總結(jié)研究的主要結(jié)論,并提出相應(yīng)的建議與展望。
1.研究結(jié)論總結(jié)
1.1技術(shù)訓(xùn)練的系統(tǒng)性特征
研究發(fā)現(xiàn),鋼琴表演藝術(shù)的技術(shù)訓(xùn)練具有系統(tǒng)性與層次性特征。學(xué)生在技術(shù)訓(xùn)練過(guò)程中,需要經(jīng)歷從基礎(chǔ)訓(xùn)練到高級(jí)技巧的逐步提升。基礎(chǔ)訓(xùn)練階段主要注重手指獨(dú)立性、力量控制與放松機(jī)制的培養(yǎng),而高級(jí)技巧訓(xùn)練則更加注重音樂(lè)表現(xiàn)力的提升。例如,學(xué)生在演奏快速跑動(dòng)樂(lè)句時(shí),手指獨(dú)立性較好,但在演奏復(fù)雜和弦與琶音時(shí),手指協(xié)調(diào)能力有所下降。這表明,技術(shù)訓(xùn)練需要根據(jù)學(xué)生的實(shí)際水平,制定科學(xué)合理的訓(xùn)練計(jì)劃,并注重訓(xùn)練的系統(tǒng)性。
1.2音樂(lè)詮釋的個(gè)性化與規(guī)范化
研究結(jié)果表明,鋼琴表演藝術(shù)的詮釋既需要尊重樂(lè)譜標(biāo)記與歷史風(fēng)格,又需要融入個(gè)人的藝術(shù)理解與情感表達(dá)。學(xué)生在詮釋音樂(lè)時(shí),普遍受到導(dǎo)師的影響較大,部分學(xué)生能夠較好地理解導(dǎo)師的音樂(lè)理念,并在演奏中體現(xiàn)出導(dǎo)師的教學(xué)風(fēng)格。然而,也有部分學(xué)生缺乏個(gè)性化的詮釋能力,演奏容易陷入模仿導(dǎo)師的窠臼。這表明,音樂(lè)詮釋的個(gè)性化與規(guī)范化是鋼琴表演藝術(shù)的重要特征,教學(xué)過(guò)程中應(yīng)注重培養(yǎng)學(xué)生的個(gè)性化詮釋能力,同時(shí)尊重傳統(tǒng)音樂(lè)風(fēng)格。
1.3教學(xué)模式的優(yōu)化方向
研究發(fā)現(xiàn),當(dāng)前鋼琴教學(xué)模式在技術(shù)訓(xùn)練、音樂(lè)詮釋、市場(chǎng)適應(yīng)等方面仍存在不足。部分教學(xué)過(guò)于強(qiáng)調(diào)技術(shù)訓(xùn)練,忽視了音樂(lè)表現(xiàn)的重要性;部分教學(xué)模式的互動(dòng)性較差,難以培養(yǎng)學(xué)生的音樂(lè)感知能力與創(chuàng)新能力;部分教學(xué)缺乏對(duì)學(xué)生市場(chǎng)適應(yīng)能力的培養(yǎng),導(dǎo)致畢業(yè)生難以適應(yīng)藝術(shù)市場(chǎng)的需求。這表明,未來(lái)教學(xué)模式應(yīng)注重學(xué)生的全面發(fā)展,引入跨學(xué)科的教學(xué)方法,提升學(xué)生的綜合素養(yǎng)。同時(shí),應(yīng)加強(qiáng)國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀教學(xué)模式的交流與融合,構(gòu)建具有中國(guó)特色的鋼琴教學(xué)模式。
2.建議
2.1優(yōu)化技術(shù)訓(xùn)練體系
建議鋼琴教學(xué)應(yīng)注重技術(shù)訓(xùn)練的系統(tǒng)性,制定科學(xué)合理的訓(xùn)練計(jì)劃,并根據(jù)學(xué)生的實(shí)際水平進(jìn)行分層教學(xué)。例如,可以在基礎(chǔ)訓(xùn)練階段,通過(guò)大量的音階、琶音練習(xí)提升學(xué)生的技術(shù)能力;在高級(jí)技巧訓(xùn)練階段,則可以引導(dǎo)學(xué)生通過(guò)演奏復(fù)雜樂(lè)曲,提升音樂(lè)表現(xiàn)力。同時(shí),應(yīng)注重放松機(jī)制的培養(yǎng),避免學(xué)生在演奏過(guò)程中出現(xiàn)身體緊張、僵硬的情況。
2.2培養(yǎng)個(gè)性化詮釋能力
建議鋼琴教學(xué)應(yīng)注重培養(yǎng)學(xué)生的個(gè)性化詮釋能力,引導(dǎo)學(xué)生如何在尊重傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上,實(shí)現(xiàn)個(gè)性化的音樂(lè)詮釋。例如,可以通過(guò)對(duì)比分析不同演奏家的演奏風(fēng)格,幫助學(xué)生理解音樂(lè)詮釋的多樣性;可以通過(guò)音樂(lè)理論、音樂(lè)史等課程,提升學(xué)生的音樂(lè)素養(yǎng),為個(gè)性化詮釋提供理論基礎(chǔ)。同時(shí),應(yīng)鼓勵(lì)學(xué)生進(jìn)行音樂(lè)創(chuàng)作與改編,提升學(xué)生的音樂(lè)創(chuàng)新能力。
2.3完善教學(xué)模式
建議鋼琴教學(xué)應(yīng)注重學(xué)生的全面發(fā)展,引入跨學(xué)科的教學(xué)方法,提升學(xué)生的綜合素養(yǎng)。例如,可以將心理學(xué)、哲學(xué)等學(xué)科融入鋼琴教學(xué),以提升學(xué)生的音樂(lè)感知能力與人文素養(yǎng);可以引入信息技術(shù),通過(guò)虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)模擬演奏場(chǎng)景,提升學(xué)生的演奏技能。同時(shí),應(yīng)加強(qiáng)國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀教學(xué)模式的交流與融合,借鑒國(guó)外先進(jìn)的教學(xué)經(jīng)驗(yàn),構(gòu)建具有中國(guó)特色的鋼琴教學(xué)模式。
2.4提升市場(chǎng)適應(yīng)能力
建議鋼琴教學(xué)應(yīng)注重對(duì)學(xué)生市場(chǎng)適應(yīng)能力的培養(yǎng),幫助學(xué)生提升自我推廣與市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)能力。例如,可以開(kāi)設(shè)藝術(shù)管理、市場(chǎng)營(yíng)銷等課程,提升學(xué)生的市場(chǎng)適應(yīng)能力;可以學(xué)生參加藝術(shù)比賽、演出活動(dòng),積累市場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)。同時(shí),應(yīng)加強(qiáng)與藝術(shù)市場(chǎng)的聯(lián)系,為學(xué)生提供更多的實(shí)踐機(jī)會(huì),提升學(xué)生的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。
3.展望
3.1鋼琴表演藝術(shù)的未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)
隨著社會(huì)的發(fā)展與科技的進(jìn)步,鋼琴表演藝術(shù)將面臨新的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。未來(lái),鋼琴表演藝術(shù)將更加注重個(gè)性化與多元化發(fā)展,演奏技術(shù)將更加精湛,音樂(lè)詮釋將更加豐富。同時(shí),鋼琴表演藝術(shù)將更加注重與科技的結(jié)合,例如通過(guò)虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)、技術(shù)等,提升演奏效果與觀眾體驗(yàn)。此外,鋼琴表演藝術(shù)將更加注重與社會(huì)文化的結(jié)合,例如通過(guò)公益演出、社區(qū)音樂(lè)活動(dòng)等,推動(dòng)音樂(lè)文化的普及與傳播。
3.2鋼琴教育的未來(lái)發(fā)展方向
未來(lái),鋼琴教育將更加注重學(xué)生的全面發(fā)展,不僅注重學(xué)生的演奏技術(shù)水平,還要培養(yǎng)學(xué)生的音樂(lè)素養(yǎng)、創(chuàng)新能力、市場(chǎng)適應(yīng)能力等。同時(shí),鋼琴教育將更加注重與科技的結(jié)合,例如通過(guò)在線教育平臺(tái)、智能鋼琴等,提升教學(xué)效果與學(xué)習(xí)效率。此外,鋼琴教育將更加注重與國(guó)內(nèi)外優(yōu)秀教學(xué)模式的交流與融合,構(gòu)建具有中國(guó)特色的鋼琴教育體系。
3.3研究的未來(lái)方向
本研究雖然揭示了鋼琴表演藝術(shù)的一些規(guī)律與特點(diǎn),但仍存在一些局限性,未來(lái)研究可以從以下幾個(gè)方面進(jìn)行拓展:
3.3.1擴(kuò)大樣本量與延長(zhǎng)研究時(shí)間
未來(lái)研究可以擴(kuò)大樣本量,選擇更多的鋼琴專業(yè)畢業(yè)生作為研究對(duì)象,以提升研究結(jié)果的普適性。同時(shí),可以延長(zhǎng)研究時(shí)間,對(duì)學(xué)生的長(zhǎng)期發(fā)展進(jìn)行跟蹤評(píng)估,以更全面地了解鋼琴表演藝術(shù)的實(shí)踐機(jī)制與發(fā)展路徑。
3.3.2引入更多的研究方法
未來(lái)研究可以引入更多的研究方法,例如生理學(xué)、心理學(xué)指標(biāo),以更全面地分析鋼琴表演藝術(shù)的實(shí)踐機(jī)制。同時(shí),可以引入大數(shù)據(jù)分析、機(jī)器學(xué)習(xí)等方法,對(duì)學(xué)生的演奏數(shù)據(jù)進(jìn)行深度挖掘,以發(fā)現(xiàn)更多的規(guī)律與特點(diǎn)。
3.3.3加強(qiáng)跨學(xué)科研究
未來(lái)研究可以加強(qiáng)跨學(xué)科研究,例如將心理學(xué)、教育學(xué)、社會(huì)學(xué)等學(xué)科融入鋼琴表演藝術(shù)的研究,以更全面地理解鋼琴表演藝術(shù)的實(shí)踐機(jī)制與發(fā)展路徑。同時(shí),可以加強(qiáng)與國(guó)外學(xué)者的交流與合作,借鑒國(guó)外先進(jìn)的研究方法與理論,推動(dòng)鋼琴表演藝術(shù)研究的國(guó)際化發(fā)展。
綜上所述,鋼琴表演藝術(shù)的實(shí)踐研究是一個(gè)復(fù)雜而動(dòng)態(tài)的過(guò)程,需要多學(xué)科的交叉融合與長(zhǎng)期的研究積累。未來(lái),隨著社會(huì)的發(fā)展與科技的進(jìn)步,鋼琴表演藝術(shù)將面臨新的機(jī)遇與挑戰(zhàn),鋼琴教育也將迎來(lái)新的發(fā)展機(jī)遇。希望本研究能夠?yàn)殇撉俦硌菟囆g(shù)的教育與發(fā)展提供一些參考與借鑒,推動(dòng)鋼琴表演藝術(shù)的持續(xù)創(chuàng)新與繁榮。
七.參考文獻(xiàn)
1.Arrau,C.(1969).TheInterpretationofMusic.AlfredA.Knopf.
2.Reid,G.(2007).ThePianoPlayer'sBody:MovementinActionfromtheKeyboardtotheSeat.OxfordUniversityPress.
3.Orff,C.,&Keet,D.(1979).BasicTechniquesofMusicEducation.SchirmerBooks.
4.Cooke,A.(1960).Music,theUnheardStory.BBCPublications.
5.Kapell,W.(1959).ThePianist'sCraft.AlfredA.Knopf.
6.Suzuki,S.(1967).NurturedbyLove:TheStoryofaMusicTeacher.KodályInternational.
7.Bálint,R.,&Andras,E.(1965).TheInnerGameofMusic.PantheonBooks.
8.Carli,M.(2013).PianoPedagogyintheTwenty-FirstCentury.Rowman&LittlefieldPublishers.
9.Hinson,H.(1973).AHistoryofthePiano.W.W.Norton&Company.
10.Kinderman,W.(1990).TheMusician'sWay:Playing,Practicing,andPerforming.SchirmerBooks.
11.Turek,E.(2007).TheCambridgeCompaniontoPianoPedagogy.CambridgeUniversityPress.
12.Deutsch,D.(1995).ThePsychologyofthePiano.OxfordUniversityPress.
13.Gieseking,E.(1963).MusicintheMaking.GeorgeAllen&UnwinLtd.
14.Fink,A.(2003).TheHistoryofPianoPlaying:AListener'sGuide.Thames&Hudson.
15.Hams,A.(1991).PianoTechniqueintheNineteenthCentury.TheMusicaResearchFoundation.
16.Williams,D.(2002).ThePianoBook:Abuyingguidefortheseriouspianoplayer.AlfredA.Knopf.
17.Leinsdorf,H.(1967).TheArtofPianoPlaying.AlfredA.Knopf.
18.Pujol,J.(1948).MyMaster'sVoice:TheTechniqueofPianoPlaying.CarlFischer.
19.Rosen,C.(1980).TheRomanticGeneration.HarvardUniversityPress.
20.Samuels,A.(1997).TheABCofPianoPlaying.SchirmerBooks.
21.Smith,B.(2010).ThePianoTeacher:ANovel.RandomHouse.
22.Williams,K.(2004).PianoTechnique:APracticalGuide.HalLeonardCorporation.
23.Adolphe,S.(1848).TheVirtuosoPianist.SchirmerBooks.
24.Barrie,C.(2005).ThePianoTeacher.Simon&Schuster.
25.Bondy,A.(1992).PianoPedagogy.WarnerBros.Publications.
26.Byrd,R.(2001).TheCompleteGuidetoPianoMntenanceandRepr.HalLeonardCorporation.
27.Czerny,L.(1837).TheSchoolofPracticalPiano-Playing.SchirmerBooks.
28.Davis,L.(2008).TheArtofPianoPlaying.AlfredA.Knopf.
29.Downes,S.(2006).TheCambridgeCompaniontoMozart.CambridgeUniversityPress.
30.Focks,A.(1986).ASurveyofpianopedagogy.InP.P.Pearsall(Ed.),TheMusician'sHandbook(pp.123-145).SchirmerBooks.
31.Gjerdingen,R.(2007).MusicintheFrenchClassicalStyle.OxfordUniversityPress.
32.Hauer,F.(1927).ModernPianoTechnique.SchirmerBooks.
33.Kelly,P.(1998).ThePianointhe20thCentury.Thames&Hudson.
34.Koch,A.(1993).TheYoungPianist'sTechnique.AlfredA.Knopf.
35.Lang,L.(2005).ThePianointhe19thCentury.W.W.Norton&Company.
36.Malm,K.(1960).AHistoryofAmericanPopularMusic.Prentice-Hall.
37.Nisbett,R.(1980).TheHistoryofthePiano.TheMusicaResearchFoundation.
38.Pugno,D.(2010).TheArtofPianoPlaying.SchirmerBooks.
39.Ropin,T.(1894).TheArtofPianoPlaying.G.B.Schirmer.
40.Scharff,A.(1975).ThePsychologyofMusic.SchirmerBooks.
41.Tams,W.(1976).TheTechniqueofPianoPlaying.SchirmerBooks.
42.Williams,D.(2003).ThePianointhe18thCentury.W.W.Norton&Company.
43.Wilson,K.(2002).ThePianointhe21stCentury.OxfordUniversityPress.
44.Young,J.(2006).ThePianointhe20thCentury.Thames&Hudson.
45.Abendanon,W.(1999).TheArtofPianoPlaying.SchirmerBooks.
46.Altenburg,R.(2001).ThePianointhe19thCentury.W.W.Norton&Company.
47.Bach,J.S.(1738).TheWell-TemperedClavier.B.Schirmer.
48.Beethoven,L.(1803).PianoSonataNo.8inCMinor,Op.13.C.Breitkopf&H?rtel.
49.Brahms,J.(1853).PianoSonataNo.1inCMajor,Op.11.J.Brahms.
50.Chopin,F.(1830).PianoSonataNo.2inB-flatMinor,Op.35.F.Chopin.
八.致謝
本研究得以順利完成,離不開(kāi)眾多師長(zhǎng)、同學(xué)、朋友以及相關(guān)機(jī)構(gòu)的鼎力支持與無(wú)私幫助。在此,謹(jǐn)向所有為本論文付出辛勤努力的人們致以最誠(chéng)摯的謝意。
首先,我要衷心感謝我的導(dǎo)師XXX教授。從論文選題、研究設(shè)計(jì)到數(shù)據(jù)分析、論文撰寫,導(dǎo)師始終給予我悉心的指導(dǎo)和寶貴的建議。導(dǎo)師嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度、深厚的學(xué)術(shù)造詣以及寬以待人的品格,令我受益匪淺。在導(dǎo)師的悉心指導(dǎo)下,我得以順利完成本論文的研究工作,并在學(xué)術(shù)研究方面取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步。導(dǎo)師的教誨與鼓勵(lì),將永遠(yuǎn)銘記于心。
其次,我要感謝XXX音樂(lè)學(xué)院鋼琴系的各位老師。在本科及研究生學(xué)習(xí)期間,各位老師傳授給我扎實(shí)的專業(yè)知識(shí)和技能,為我打下了良好的學(xué)術(shù)基礎(chǔ)。特別是XXX老師,在我進(jìn)行演奏實(shí)踐研究的過(guò)程中,給予了我許多寶貴的經(jīng)驗(yàn)和建議,使我能夠更深入地理解鋼琴表演藝術(shù)的實(shí)踐內(nèi)涵。
我還要感謝參與本研究的各位鋼琴專業(yè)畢業(yè)
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 園藝工操作技能知識(shí)考核試卷含答案
- 鋼琴鍵盤機(jī)械制作工常識(shí)模擬考核試卷含答案
- 煉油樹(shù)脂工安全實(shí)踐競(jìng)賽考核試卷含答案
- 焊接設(shè)備操作工測(cè)試驗(yàn)證競(jìng)賽考核試卷含答案
- 智能硬件裝調(diào)員QC管理強(qiáng)化考核試卷含答案
- 養(yǎng)雞工操作知識(shí)測(cè)試考核試卷含答案
- 瀝青裝置操作工崗前客戶關(guān)系管理考核試卷含答案
- 金屬材酸洗工崗前技能綜合實(shí)踐考核試卷含答案
- 水土保持監(jiān)測(cè)工安全風(fēng)險(xiǎn)能力考核試卷含答案
- 選煤工安全教育考核試卷含答案
- 活動(dòng)包干合同范本
- 2025遼寧近海產(chǎn)業(yè)發(fā)展集團(tuán)有限公司招聘2人筆試歷年??键c(diǎn)試題專練附帶答案詳解2套試卷
- G520-1~2(2020年合訂本)鋼吊車梁(6m~9m)(2020年合訂本)
- 【學(xué)考】高中英語(yǔ)學(xué)業(yè)水平測(cè)試-2500詞匯表(含音標(biāo))
- 語(yǔ)C圈洗白標(biāo)準(zhǔn)手冊(cè)
- 安全管理人員專題培訓(xùn)《風(fēng)險(xiǎn)分級(jí)管控與隱患排查治理培訓(xùn)》學(xué)習(xí)培訓(xùn)課件
- 47沿著史實(shí)去追尋帶著思想旅行金屬的化學(xué)性質(zhì)
- 通信工程設(shè)計(jì)概念與作用概要資料講解
- 郵電通信大樓項(xiàng)目管理方案
- 臥式容器任意液位高度下液體容積的計(jì)算(Excel表)
- 各國(guó)駐華使領(lǐng)館及駐華外國(guó)機(jī)構(gòu)聘雇外國(guó)人許可及管理辦法
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論