必修上冊文言文句翻譯必修上冊文言文句翻譯學(xué)生版一、《勸學(xué)》（《荀子》）1.君子曰：學(xué)不可以已。2.青，取之于藍(lán)，而青于藍(lán)；冰，水為之，而寒于水。3.木直中繩，輮以為輪，其曲中規(guī)。4.故木受繩則直，金就礪則利，君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無過矣。5.吾嘗終日而思矣，不如須臾之所學(xué)也；吾嘗跂而望矣，不如登高之博見也。6.假輿馬者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而絕江河。7.積土成山，風(fēng)雨興焉；積水成淵，蛟龍生焉。8.鍥而舍之，朽木不折；鍥而不舍，金石可鏤。二、《師說》（韓愈）1.古之學(xué)者必有師。師者，所以傳道受業(yè)解惑也。2.人非生而知之者，孰能無惑？惑而不從師，其為惑也，終不解矣。3.生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之；生乎吾后，其聞道也亦先乎吾，吾從而師之。4.是故無貴無賤，無長無少，道之所存，師之所存也。5.愛其子，擇師而教之；于其身也，則恥師焉，惑矣。6.句讀之不知，惑之不解，或師焉，或不焉，小學(xué)而大遺，吾未見其明也。7.巫醫(yī)樂師百工之人，不恥相師。士大夫之族，曰師曰弟子云者，則群聚而笑之。8.是故弟子不必不如師，師不必賢于弟子，聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻，如是而已。三、《赤壁賦》（蘇軾）1.壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟游于赤壁之下。2.清風(fēng)徐來，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。3.白露橫江，水光接天?？v一葦之所如，凌萬頃之茫然。4.浩浩乎如馮虛御風(fēng)，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨(dú)立，羽化而登仙。5.客有吹洞簫者，倚歌而和之。其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴。6.寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟。哀吾生之須臾，羨長江之無窮。7.蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也，而又何羨乎！8.惟江上之清風(fēng)，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無禁，用之不竭。四、《登泰山記》（姚鼐）1.泰山之陽，汶水西流；其陰，濟(jì)水東流。2.余以乾隆三十九年十二月，自京師乘風(fēng)雪，歷齊河、長清，穿泰山西北谷，越長城之限，至于泰安。3.古時(shí)登山，循東谷入，道有天門。東谷者，古謂之天門溪水，余所不至也。4.道中迷霧冰滑，磴幾不可登。及既上，蒼山負(fù)雪，明燭天南。5.望晚日照城郭，汶水、徂徠如畫，而半山居霧若帶然。6.戊申晦，五鼓，與子潁坐日觀亭，待日出。7.極天云一線異色，須臾成五采。日上，正赤如丹，下有紅光動(dòng)搖承之。8.回視日觀以西峰，或得日或否，絳皓駁色，而皆若僂。必修上冊文言文句翻譯教師版一、《勸學(xué)》1.得分點(diǎn)：已（停止）。句意通順。翻譯：君子說：學(xué)習(xí)不可以停止。2.得分點(diǎn)：青（靛青）、于（從）、為（凝結(jié)）。句意通順。翻譯：靛青是從藍(lán)草里提取的，可是比藍(lán)草的顏色更深；冰是水凝結(jié)而成的，卻比水還要寒冷。3.得分點(diǎn)：中（符合）、輮（同“煣”，用火烤使彎曲）、以為（把……做成）。句意通順。翻譯：木材直得符合拉直的墨線，用火烤使它彎曲做成車輪，它的弧度就可以符合圓規(guī)。4.得分點(diǎn)：就（接近）、礪（磨刀石）、參?。z查反?。?、知（同“智”）。句意通順。翻譯：所以木材經(jīng)墨線量過就變直了，金屬刀具拿到磨刀石上去磨就鋒利了，君子廣泛地學(xué)習(xí)并且每天檢查反省自己，那么他就會(huì)智慧明達(dá)而且行為沒有過錯(cuò)了。5.得分點(diǎn)：嘗（曾經(jīng)）、須臾（片刻）、跂（踮起腳后跟）。句意通順。翻譯：我曾經(jīng)整天思索，卻不如片刻學(xué)到的知識多；我曾經(jīng)踮起腳遠(yuǎn)望，卻不如登到高處看得廣闊。6.得分點(diǎn)：假（借助）、利足（腳走得快）、致（到達(dá)）、絕（橫渡）。句意通順。翻譯：借助車馬的人，并不是腳走得快，卻可以到達(dá)千里之外；借助舟船的人，并不是能游泳，卻可以橫渡江河。7.得分點(diǎn)：興（興起）、焉（兼詞，于此）。句意通順。翻譯：堆積土石成了高山，風(fēng)雨就從這里興起了；匯積水流成為深淵，蛟龍就從這里產(chǎn)生了。8.得分點(diǎn)：鍥（刻）、舍（放棄）、鏤（雕刻）。句意通順。翻譯：刻幾下就停下來了，腐爛的木頭也刻不斷；不停地刻下去，金石也能雕刻成功。二、《師說》1.得分點(diǎn)：學(xué)者（求學(xué)的人）、所以（用來……的）、受（同“授”，傳授）。句意通順。翻譯：古代求學(xué)的人一定有老師。老師，是用來傳授道理、教授學(xué)業(yè)、解答疑難問題的。2.得分點(diǎn)：孰（誰）、從師（跟從老師學(xué)習(xí)）、其（那些）。句意通順。翻譯：人不是生下來就懂得道理的，誰能沒有疑惑？有了疑惑，如果不跟從老師學(xué)習(xí)，那些成為疑難問題的，就最終不能理解了。3.得分點(diǎn)：乎（于，在）、聞（知道，懂得）、師（以……為師）。句意通順。翻譯：生在我前面的人，他懂得道理本來就比我早，我跟從他，拜他為老師；生在我后面的人，如果他懂得道理也比我早，我也跟從他，拜他為老師。4.得分點(diǎn)：是故（因此）、無（無論）、所存（存在的地方）。句意通順。翻譯：因此，無論地位高低貴賤，無論年紀(jì)大小，道理存在的地方，就是老師存在的地方。5.得分點(diǎn)：其（自己的）、身（自身）、恥（以……為恥）。句意通順。翻譯：（人們）愛他們的孩子，就選擇老師來教他；但是對于他自己呢，卻以跟從老師學(xué)習(xí)為可恥，真是糊涂??！6.得分點(diǎn)：句讀（斷句）、或（有的）、不（同“否”）、遺（遺漏）。句意通順。翻譯：不通曉句讀，不能解決疑惑，有的向老師學(xué)習(xí)，有的卻不向老師學(xué)習(xí)；小的方面倒要學(xué)習(xí)，大的方面反而放棄不學(xué)，我沒看出那種人是明智的。7.得分點(diǎn)：恥（以……為恥）、相師（互相學(xué)習(xí)）、族（類）、云者（如此這般）。句意通順。翻譯：巫醫(yī)樂師和各種工匠這些人，不以互相學(xué)習(xí)為恥。士大夫這類人，聽到稱“老師”稱“弟子”的，就成群聚在一起譏笑人家。8.得分點(diǎn)：不必（不一定）、賢（賢能）、術(shù)業(yè)（技藝學(xué)業(yè)）、專攻（專門研究）。句意通順。翻譯：因此學(xué)生不一定不如老師，老師不一定比學(xué)生賢能，聽到的道理有早有晚，學(xué)問技藝各有專長，如此罷了。三、《赤壁賦》1.得分點(diǎn)：既望（農(nóng)歷每月十六日）、泛舟（乘船）。句意通順。翻譯：壬戌年秋天，七月十六日，我與友人在赤壁下泛舟游玩。2.得分點(diǎn)：徐（緩緩地）、興（起）、屬（勸請）。句意通順。翻譯：清風(fēng)緩緩吹來，水面波瀾不起。舉起酒杯向同伴勸酒，吟誦《詩經(jīng)》中《月出》的詩句，吟唱“窈窕”的篇章。3.得分點(diǎn)：橫（籠罩）、縱（任憑）、如（往）、凌（越過）。句意通順。翻譯：白茫茫的霧氣橫貫江面，水光連著天際。任憑小船隨意漂蕩，越過那茫茫的江面。4.得分點(diǎn)：馮（同“憑”，乘）、虛（太空）、遺世（脫離人世）、羽化（飛升成仙）。句意通順。翻譯：浩浩然仿佛要乘風(fēng)凌空飛去，卻不知到哪兒停止；飄飄然像要脫離人世超然獨(dú)立，成為神仙飛入仙境。5.得分點(diǎn)：倚（依循）、和（應(yīng)和）、如（好像）。句意通順。翻譯：有位會(huì)吹洞簫的客人，依著歌的聲調(diào)節(jié)拍應(yīng)和。簫聲嗚嗚，像是怨恨，又像是思慕，像是哭泣，又像是傾訴。6.得分點(diǎn)：寄（寄托）、渺（渺?。㈨汈Вǘ虝海?。句意通順。翻譯：（我們）像蜉蝣一樣寄生于天地之間，渺小得像大海中的一顆米粒。哀嘆我們生命的短暫，羨慕長江的無窮無盡。7.得分點(diǎn)：蓋（如果）、曾（竟、簡直）、一瞬（一眨眼）、何羨（羨慕什么）。句意通順。翻譯：如果從那變化的一面去看，那么天地間萬事萬物連一瞬間都沒有停止變化；如果從那不變的一面去看，那么萬物和我們都是永不消失的，我們又羨慕什么呢！8.得分點(diǎn)：惟（只有）、得（聽到）、遇（看到）、竭（盡）。句意通順。翻譯：只有江上的清風(fēng)，以及山間的明月，耳朵聽到它就成為聲音，眼睛看到它就成為景色，取用它們沒有人禁止，享用它們無窮無盡。四、《登泰山記》1.得分點(diǎn)：陽（山的南面）、陰（山的北面）、西（向西）。句意通順。翻譯：泰山的南面，汶水向西流；它的北面，濟(jì)水向東流。2.得分點(diǎn)：以（在）、乘（冒著）、歷（經(jīng)過）、限（界限）。句意通順。翻譯：我在乾隆三十九年十二月，從京城冒著風(fēng)雪啟程，經(jīng)過齊河縣、長清縣，穿過泰山西北面的山谷，越過長城的界限，到達(dá)泰安。3.得分點(diǎn)：循（沿著）、道（路上）、謂（叫、稱）。句意通順。翻譯：古時(shí)候登泰山，沿著東面的山谷進(jìn)去，路上有天門。東面的山谷，古時(shí)候稱它為天門溪水，是我沒有到過的。4.得分點(diǎn)：幾（幾乎）、及（等到）、負(fù)（覆蓋）、燭（照亮）。句意通順。翻譯：路上云霧彌漫，冰雪溜滑，石階幾乎無法攀登。等到已經(jīng)登上山頂，只見青山上覆蓋著白雪，雪光照亮了南面的天空。5.得分點(diǎn)：望（遠(yuǎn)看）、居（停留）、若……然（像……一樣）。句意通順。翻譯：遠(yuǎn)望夕陽照耀著泰安城，汶水、徂徠山就像一幅畫，而停留在半山腰的云霧，又像是一條飄帶。6.得分點(diǎn)：晦（農(nóng)歷每月的最后一天）、五鼓（五更）。句意通順。翻譯：戊申日正是月底，五更的時(shí)候，我和子潁坐在日觀亭