海外企業(yè)境內(nèi)實(shí)習(xí)合同甲方（海外企業(yè)）：注冊(cè)地：____國(guó)____市____區(qū)____路____號(hào)（若甲方在境內(nèi)設(shè)有代表處，補(bǔ)充：境內(nèi)代表處名稱：____，統(tǒng)一社會(huì)信用代碼：____，地址：____省____市____區(qū)____路____號(hào)）境內(nèi)聯(lián)絡(luò)人：____職務(wù)：____聯(lián)系電話：____電子郵箱：____乙方（實(shí)習(xí)生）：姓名：____性別：____身份證號(hào)：____學(xué)校：____專(zhuān)業(yè)：____學(xué)號(hào)：____聯(lián)系地址：____聯(lián)系電話：____電子郵箱：____第一條實(shí)習(xí)目的甲方為乙方提供與專(zhuān)業(yè)相關(guān)的實(shí)踐機(jī)會(huì)，乙方通過(guò)實(shí)習(xí)提升職業(yè)技能，雙方基于平等自愿、誠(chéng)實(shí)信用原則訂立本合同。第二條實(shí)習(xí)期限1.本合同實(shí)習(xí)期限為固定期限：自____年__月__日起至____年__月__日止，共計(jì)__周（不超過(guò)6個(gè)月）。2.實(shí)習(xí)期限屆滿，雙方無(wú)書(shū)面續(xù)約意向的，本合同自動(dòng)終止。第三條實(shí)習(xí)內(nèi)容與地點(diǎn)1.實(shí)習(xí)內(nèi)容：乙方協(xié)助甲方完成以下工作（具體任務(wù)由甲方境內(nèi)聯(lián)絡(luò)人安排）：（1）____項(xiàng)目的市場(chǎng)調(diào)研、數(shù)據(jù)整理與分析；（2）中英雙語(yǔ)文檔翻譯、客戶溝通輔助；（3）甲方境內(nèi)活動(dòng)的籌備與執(zhí)行；（4）其他符合乙方專(zhuān)業(yè)方向（____專(zhuān)業(yè)）的輔助工作。甲方不得安排乙方從事有毒有害、高強(qiáng)度體力勞動(dòng)、與年齡不符或違反法律法規(guī)的工作。2.實(shí)習(xí)地點(diǎn)：甲方境內(nèi)聯(lián)絡(luò)地址：____省____市____區(qū)____路____號(hào)____大廈____層（或具體辦公地點(diǎn)：____）。第四條實(shí)習(xí)補(bǔ)貼與費(fèi)用1.實(shí)習(xí)補(bǔ)貼：甲方每月向乙方支付實(shí)習(xí)補(bǔ)貼人民幣_(tái)___元（大寫(xiě)：____圓整），于每月__日通過(guò)銀行轉(zhuǎn)賬支付至乙方指定賬戶：賬戶名：____開(kāi)戶行：____賬號(hào)：____2.費(fèi)用承擔(dān)：（1）甲方不承擔(dān)乙方的社會(huì)保險(xiǎn)、住房公積金等勞動(dòng)關(guān)系項(xiàng)下費(fèi)用；（2）乙方實(shí)習(xí)期間產(chǎn)生的市內(nèi)交通費(fèi)實(shí)報(bào)實(shí)銷(xiāo)（需提供正規(guī)發(fā)票），餐費(fèi)每日補(bǔ)貼人民幣_(tái)___元（隨補(bǔ)貼一并支付）；（3）乙方因?qū)嵙?xí)產(chǎn)生的住宿費(fèi)、往返學(xué)校交通費(fèi)自理。第五條雙方權(quán)利與義務(wù)（一）甲方權(quán)利義務(wù)1.提供符合安全標(biāo)準(zhǔn)的工作環(huán)境，配備實(shí)習(xí)指導(dǎo)人員（姓名：____聯(lián)系電話：____）；2.提前向乙方提供境內(nèi)適用的規(guī)章制度（附件1），確保乙方知悉并遵守；3.按時(shí)足額支付實(shí)習(xí)補(bǔ)貼，不得無(wú)故拖欠；4.實(shí)習(xí)結(jié)束后__日內(nèi)，為乙方出具客觀真實(shí)的實(shí)習(xí)鑒定（內(nèi)容包括實(shí)習(xí)表現(xiàn)、工作內(nèi)容、技能提升等）；5.不得泄露乙方的個(gè)人信息（身份證、學(xué)校信息等）；6.已為乙方購(gòu)買(mǎi)意外傷害商業(yè)保險(xiǎn)（保單號(hào)：____保險(xiǎn)公司：____），覆蓋實(shí)習(xí)期間的意外傷害責(zé)任。（二）乙方權(quán)利義務(wù)1.遵守甲方規(guī)章制度及實(shí)習(xí)任務(wù)要求，按時(shí)完成工作；2.實(shí)習(xí)期間工作時(shí)間不超過(guò)每日8小時(shí)、每周40小時(shí)，如需加班需提前1天向指導(dǎo)人員申請(qǐng)，獲批后加班時(shí)長(zhǎng)不超過(guò)每月36小時(shí)；3.不得泄露甲方商業(yè)秘密（包括但不限于客戶名單、項(xiàng)目數(shù)據(jù)、技術(shù)文檔等），保密期限為實(shí)習(xí)期間及結(jié)束后2年；4.實(shí)習(xí)期間發(fā)生人身傷害的，應(yīng)立即向甲方報(bào)告，甲方協(xié)助乙方向保險(xiǎn)公司理賠；若因乙方自身過(guò)錯(cuò)導(dǎo)致傷害，甲方不承擔(dān)額外責(zé)任；5.不得擅自離崗，請(qǐng)假需提前1天向指導(dǎo)人員提交書(shū)面申請(qǐng)，獲批后方可休假；6.實(shí)習(xí)結(jié)束時(shí)，歸還甲方提供的所有資料（工牌、文檔、設(shè)備等）。第六條保密條款1.雙方確認(rèn)：實(shí)習(xí)期間接觸的任何甲方未公開(kāi)信息（含商業(yè)計(jì)劃、客戶信息、技術(shù)成果等）均為商業(yè)秘密；2.乙方違反保密義務(wù)的，需向甲方支付違約金人民幣_(tái)___元（大寫(xiě)：____圓整）；若造成甲方實(shí)際損失超過(guò)違約金，乙方需按實(shí)際損失賠償；3.甲方違反保密義務(wù)泄露乙方個(gè)人信息的，需向乙方支付違約金人民幣_(tái)___元，造成乙方損失的按實(shí)際損失賠償。第七條違約責(zé)任1.甲方違約：（1）未按時(shí)支付補(bǔ)貼：每逾期1日，按應(yīng)付金額的0.5‰支付違約金；逾期超過(guò)15日的，乙方有權(quán)解除合同，甲方需支付應(yīng)付未付補(bǔ)貼及違約金；（2）安排禁止性工作：乙方有權(quán)立即解除合同，甲方需賠償乙方因此產(chǎn)生的醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)等實(shí)際損失；（3）未出具實(shí)習(xí)鑒定：乙方有權(quán)要求甲方在3日內(nèi)補(bǔ)開(kāi)，逾期的按每日____元支付違約金。2.乙方違約：（1）未完成約定任務(wù)或違反規(guī)章制度：甲方有權(quán)警告，情節(jié)嚴(yán)重的解除合同，不支付未付補(bǔ)貼；（2）擅自離崗或泄露商業(yè)秘密：按第六條約定承擔(dān)責(zé)任，甲方有權(quán)解除合同并追究法律責(zé)任。第八條爭(zhēng)議解決因本合同產(chǎn)生的爭(zhēng)議，雙方先協(xié)商解決；協(xié)商不成的，提交實(shí)習(xí)地點(diǎn)有管轄權(quán)的人民法院訴訟解決；訴訟費(fèi)用由敗訴方承擔(dān)（雙方另有約定除外）。第九條其他條款1.本合同自甲方境內(nèi)聯(lián)絡(luò)人簽字（并加蓋境內(nèi)代表處公章，無(wú)代表處則由甲方授權(quán)代表簽字并附授權(quán)書(shū)）、乙方簽字按手印之日起生效；2.附件（甲方規(guī)章制度、實(shí)習(xí)任務(wù)清單、乙方身份證/學(xué)生證復(fù)印件、保險(xiǎn)單復(fù)印件）為本合同組成部分，與本合同具有同等法律效力；3.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。甲方（蓋章/授權(quán)代表簽字）：____