2025全國(guó)1卷長(zhǎng)難句分析（教師版）B篇長(zhǎng)難句1及分析原句：Inmyninth-gradewritingclasslastyear,Imetacowboywhosavedhistown,astrictfatherwhodemandedhissonearnstraightA’s,andamodern-dayJulietwhodiedofheartbreakafterherparentsrejectedtheloveofheryounglife.中文翻譯：去年在我九年級(jí)的寫作課上，我“遇見(jiàn)”了拯救小鎮(zhèn)的牛仔、要求兒子門門功課得A的嚴(yán)厲父親，以及父母拒絕其初戀后心碎而逝的現(xiàn)代版朱麗葉。句子結(jié)構(gòu)分析：主句：Imetacowboy,astrictfather,andamodern-dayJuliet.（主謂賓結(jié)構(gòu)，賓語(yǔ)為三個(gè)并列的人物形象）修飾成分：介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)：Inmyninth-gradewritingclasslastyear（時(shí)間和地點(diǎn)）。定語(yǔ)從句（who引導(dǎo)）：分別修飾三個(gè)賓語(yǔ)，如whosavedhistown修飾cowboy，whodemandedhissonearnstraightA’s修飾father，whodiedofheartbreak...修飾Juliet。時(shí)間狀語(yǔ)從句：afterherparentsrejectedtheloveofheryounglife（位于最后一個(gè)定語(yǔ)從句中，說(shuō)明Juliet心碎的原因）。長(zhǎng)難句2及分析原句：WhenthefinalbellranginJune,Iwalkedawaywithayearbookfullofmessagesaboutwriting’smostpowerfulsignificance—theabilitytoconnectpeople,toputusinanother’sskin,toteachuswhatitmeanstobehuman.中文翻譯：當(dāng)六月的下課鈴響起時(shí)，我?guī)ё吡艘槐炯o(jì)念冊(cè)，里面滿是關(guān)于寫作最強(qiáng)大意義的留言——即連接人與人的能力、讓我們換位思考的能力，以及教會(huì)我們“生而為人”意義的能力。句子結(jié)構(gòu)分析：主句：Iwalkedawaywithayearbook.（主謂賓結(jié)構(gòu)，with短語(yǔ)作伴隨狀語(yǔ)）。修飾成分：時(shí)間狀語(yǔ)從句：WhenthefinalbellranginJune（說(shuō)明主句動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間）。形容詞短語(yǔ)作定語(yǔ)：fullofmessagesaboutwriting’smostpowerfulsignificance（修飾yearbook）。破折號(hào)解釋說(shuō)明：theability...tobehuman是對(duì)significance的具體解釋，包含三個(gè)并列的不定式短語(yǔ)（toconnect.../toput.../toteach...）。賓語(yǔ)從句：whatitmeanstobehuman（作teach的賓語(yǔ)，說(shuō)明“教會(huì)”的內(nèi)容）。C篇長(zhǎng)難句1及分析原句：Whilesafetyimprovementsmighthavebeenmadetoourstreetsinrecentyears,transportstudiesalsoshowdeclinesinpedestrian(行人)mobility,especiallyamongyoungchildren.中文翻譯：盡管近年來(lái)街道的安全狀況可能已有所改善，但交通研究表明，行人的流動(dòng)性仍在下降，尤其是在幼兒群體中。句子結(jié)構(gòu)分析：主句：transportstudiesalsoshowdeclinesinpedestrianmobility.（主謂賓結(jié)構(gòu)，賓語(yǔ)為“declinesinpedestrianmobility”）修飾成分：讓步狀語(yǔ)從句：Whilesafetyimprovementsmighthavebeenmade...（由while引導(dǎo)，說(shuō)明“安全改善”與“流動(dòng)性下降”的轉(zhuǎn)折關(guān)系）。介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)：inrecentyears（修飾從句中的謂語(yǔ)“havebeenmade”）。介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)：inpedestrianmobility（修飾“declines”）。副詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)：especiallyamongyoungchildren（補(bǔ)充說(shuō)明“declines”的具體群體）。長(zhǎng)難句2及分析原句：Mostfamously,aCanadianjournalistwhohadmovedherfamilytoManhattanintheearly1950sledacampaigntostopthedestructionofherlocalpark.中文翻譯：最著名的是，一位在20世紀(jì)50年代初舉家搬到曼哈頓的加拿大記者發(fā)起了一場(chǎng)運(yùn)動(dòng)，旨在阻止當(dāng)?shù)毓珗@被破壞。句子結(jié)構(gòu)分析：主句：aCanadianjournalistledacampaign.（主謂賓結(jié)構(gòu)）修飾成分：副詞作狀語(yǔ)：Mostfamously（修飾整個(gè)句子，表程度）。定語(yǔ)從句：whohadmovedherfamilytoManhattan...（由who引導(dǎo)，修飾“journalist”，時(shí)態(tài)為過(guò)去完成時(shí)，說(shuō)明搬家動(dòng)作先于“l(fā)edacampaign”）。介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)：intheearly1950s（修飾從句中的謂語(yǔ)“hadmoved”）。不定式短語(yǔ)作目的狀語(yǔ)：tostopthedestructionofherlocalpark（說(shuō)明“campaign”的目的）。長(zhǎng)難句3及分析原句：Althoughthesecampaignswerewidespread,therealityisthatthemajorityofthewesterncitieswerecompletelyredesignedaroundtheneedsofthemotorcar.中文翻譯：盡管這些運(yùn)動(dòng)廣泛開(kāi)展，但現(xiàn)實(shí)是，大多數(shù)西方城市已完全圍繞機(jī)動(dòng)車的需求重新設(shè)計(jì)。句子結(jié)構(gòu)分析：主句：therealityisthat...（主系表結(jié)構(gòu)，表語(yǔ)為that引導(dǎo)的從句）。修飾成分：讓步狀語(yǔ)從句：Althoughthesecampaignswerewidespread（由although引導(dǎo)，與主句形成轉(zhuǎn)折）。表語(yǔ)從句：thatthemajorityofthewesterncities...（說(shuō)明“reality”的具體內(nèi)容），其中：主語(yǔ)：themajorityofthewesterncities謂語(yǔ)：werecompletelyredesigned（被動(dòng)語(yǔ)態(tài)）介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)：aroundtheneedsofthemotorcar（說(shuō)明“redesigned”的依據(jù)）。D篇長(zhǎng)難句1及分析原句：MicroplasticshavebecomeacommonsourceofpollutionacrosstheEarth—theyhavesettledinthedeepseaandontheHimalayas,stuckinsidevolcanicrocks,filledthestomachsofseabirdsandevenfalleninfreshAntarcticsnow.中文翻譯：微塑料已成為全球常見(jiàn)的污染源——它們沉降在深海和喜馬拉雅山脈，嵌入火山巖中，填滿海鳥(niǎo)的胃，甚至落在南極的新鮮積雪中。句子結(jié)構(gòu)分析：主句：Microplasticshavebecomeacommonsourceofpollution.（主謂賓結(jié)構(gòu)，acrosstheEarth作地點(diǎn)狀語(yǔ)）。破折號(hào)解釋部分：由四個(gè)并列的謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)組成，說(shuō)明微塑料的分布位置：theyhavesettledinthedeepseaandontheHimalayas(theyhave)stuckinsidevolcanicrocks(theyhave)filledthestomachsofseabirds(theyhave)evenfalleninfreshAntarcticsnow長(zhǎng)難句2及分析原句：InastudypublishedWednesdayinEnvironmentalScience&TechnologyLetters,researchersfromChinafoundthatboilingtapwaterforjustfiveminutes—thenfilteringitafteritcools—couldremoveatleast80percentofitsmicroplastics.中文翻譯：在周三發(fā)表于《環(huán)境科學(xué)與技術(shù)快報(bào)》的一項(xiàng)研究中，中國(guó)研究人員發(fā)現(xiàn)，將自來(lái)水煮沸五分鐘——冷卻后過(guò)濾——至少可去除其中80%的微塑料。句子結(jié)構(gòu)分析：主句：researchersfromChinafoundthat...（主謂賓結(jié)構(gòu)，that引導(dǎo)賓語(yǔ)從句）。修飾成分：介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)：Inastudypublished...（表地點(diǎn)和時(shí)間，publishedWednesday為過(guò)去分詞作定語(yǔ)修飾study）。賓語(yǔ)從句核心結(jié)構(gòu)：boilingtapwater...couldremove...microplastics（動(dòng)名詞短語(yǔ)作主語(yǔ)，破折號(hào)間的內(nèi)容為插入語(yǔ)，afteritcools為時(shí)間狀語(yǔ)從句）。長(zhǎng)難句3及分析原句：Still,thefindingsshowapotentialpathforwardforreducingmicroplasticexposure—ataskthat’sbecomingincreasinglydifficult.中文翻譯：盡管如此，這些發(fā)現(xiàn)為減少微塑料暴露指明了一條潛在路徑——一項(xiàng)正變得日益困難的任務(wù)。句子結(jié)構(gòu)分析：主句：thefindingsshowapotentialpath.（主謂賓結(jié)構(gòu)，forward為后置定語(yǔ)修飾path）。修飾成分：介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)：forreducingmicroplasticexposure（表目的）。破折號(hào)解釋部分：atask為path的同位語(yǔ)，that’sbecomingincreasinglydifficult為定語(yǔ)從句修飾task。長(zhǎng)難句4及分析原句：“Thewaytheydemonstratedhowmicroplasticsweretrappedthroughtheboilingprocesswasnice,”CarolineGauchotte-Lindsay,anenvironmentalengineerattheUniversityofGlasgowinScotlandwhowasnotinvolvedintheresearch,tellsNewScientist.中文翻譯：“他們展示微塑料如何通過(guò)煮沸過(guò)程被截留的方式很出色，”未參與該研究的蘇格蘭格拉斯哥大學(xué)環(huán)境工程師卡羅琳?高紹特-林賽告訴《新科學(xué)家》。句子結(jié)構(gòu)分析：主句：CarolineGauchotte-LindsaytellsNewScientist.（主謂雙賓結(jié)構(gòu)）。修飾成分：直接引語(yǔ)（賓語(yǔ)）：Theway...wasnice，其中：定語(yǔ)從句：theydemonstratedhow...（省略引導(dǎo)詞that，修飾theway）。賓語(yǔ)從句：howmicroplasticsweretrapped...（作demonstrated的賓語(yǔ)）。同位語(yǔ)：anenvironmentalengineer...（解釋人物身份），內(nèi)含who引導(dǎo)的定語(yǔ)從句修飾engineer。七選五長(zhǎng)難句1及分析原句：CatherineMurphy,acafeworkerinagreenshirtandblackhat,makessurethateachcustomergetsexactlywhattheyorder.中文翻譯：身穿綠襯衫、頭戴黑帽的咖啡館員工凱瑟琳?墨菲（CatherineMurphy）確保每位顧客都能準(zhǔn)確拿到點(diǎn)單的飲品。句子結(jié)構(gòu)分析：主句核心結(jié)構(gòu)：CatherineMurphymakessurethat...（主謂賓結(jié)構(gòu)，賓語(yǔ)為that引導(dǎo)的從句）。修飾成分：同位語(yǔ)：acafeworkerinagreenshirtandblackhat（解釋主語(yǔ)身份，介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)修飾worker）。賓語(yǔ)從句：thateachcustomergetsexactlywhattheyorder（含兩層從句）：第一層：eachcustomergetsexactlywhattheyorder（what引導(dǎo)賓語(yǔ)從句，作gets的賓語(yǔ)）。第二層：whattheyorder（主語(yǔ)they+謂語(yǔ)order，what指代點(diǎn)單內(nèi)容）。長(zhǎng)難句2及分析原句：OnethingMurphymaynotknowisthathersmileiscontagious(有感染力)andcanbethedifferenceinastudenthavingamuchbetterdaythantheywerehavingbeforeseeingher.中文翻譯：有一件事墨菲可能不知道：她的笑容具有感染力，能讓學(xué)生的一天比見(jiàn)到她之前更加美好。句子結(jié)構(gòu)分析：主句核心結(jié)構(gòu)：Onethingisthat...（主系表結(jié)構(gòu)，表語(yǔ)為that引導(dǎo)的從句）。修飾成分：定語(yǔ)從句：Murphymaynotknow（省略引導(dǎo)詞that，修飾主語(yǔ)Onething）。表語(yǔ)從句：thathersmileiscontagiousandcanbethedifference...（含并列謂語(yǔ)）：并列謂語(yǔ)1：iscontagious并列謂語(yǔ)2：canbethedifference介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)：inastudenthavingamuchbetterday（修飾difference，其中having...為動(dòng)名詞短語(yǔ)作后置定語(yǔ)）。比較狀語(yǔ)從句：thantheywerehavingbeforeseeingher（修飾better，beforeseeingher為時(shí)間狀語(yǔ)）。完形長(zhǎng)難句1及分析原句：Thatleftahousestillstuffedwiththingsthat,whilenotparticularlyvaluable,didn’tbelonginalandfill(垃圾填埋場(chǎng)).中文翻譯：這使得房子里仍堆滿了物品——盡管這些東西不算特別珍貴，卻不該被扔進(jìn)垃圾填埋場(chǎng)。句子結(jié)構(gòu)分析：主句：Thatleftahouse.（主謂賓結(jié)構(gòu)，that指代前文行為，left后接復(fù)合賓語(yǔ)“house+過(guò)去分詞短語(yǔ)”）。修飾成分：過(guò)去分詞短語(yǔ)作定語(yǔ)：stillstuffedwiththings（修飾house，表被動(dòng)狀態(tài)）。定語(yǔ)從句：thatdidn’tbelonginalandfill（修飾things），內(nèi)含插入的讓步狀語(yǔ)：whilenotparticularlyvaluable（省略主語(yǔ)和be動(dòng)詞，完整為whiletheywerenotparticularlyvaluable）。長(zhǎng)難句2及分析原句：Itakejoyinknowingthat,somewherenearby,someoneisenjoyingsomethingthatcouldn’tcomewithus.中文翻譯：我欣慰地知道，在附近某處，有人正享受著我們無(wú)法帶走的東西。句子結(jié)構(gòu)分析：主句：Itakejoyinknowingthat...（主謂賓結(jié)構(gòu)，inknowingthat...為介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)）。修飾成分：賓語(yǔ)從句：thatsomeoneisenjoyingsomething...（作knowing的賓語(yǔ)，其中somewherenearby為地點(diǎn)狀語(yǔ)）。定語(yǔ)從句：thatcouldn’tcomewithus（修飾something，說(shuō)明物品無(wú)法被帶走的屬性）。語(yǔ)法填空長(zhǎng)難句1及分析原句：AnexhibitionattheJiushiArtMuseuminShanghaiisfeaturingartworkinspiredbyGo,orweiqiinChinese,whichoriginatedinChinamorethan4,000yearsago.中文翻譯：上海久事美術(shù)館的一場(chǎng)展覽正在展出以圍棋（中文稱“圍棋”）為靈感的藝術(shù)作品，該游戲起源于中國(guó)，距今已有4000多年歷史。句子結(jié)構(gòu)分析：主句：Anexhibition...isfeaturingartwork.（主謂賓結(jié)構(gòu)）修飾成分：介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)：attheJiushiArtMuseuminShanghai（修飾exhibition）。過(guò)去分詞短語(yǔ)作定語(yǔ)：inspiredbyGo（修飾artwork）。同位語(yǔ)：orweiqiinChinese（解釋Go的中文名稱）。非限制性定語(yǔ)從句：whichoriginatedinChina...（修飾Go，說(shuō)明其歷史淵源）。長(zhǎng)難句2及分析原句：Tusaysthatthebalancebetweentheblackandwhitepieces,thebeautyinthestrategicplacementofthepieces,andtheenergyflowfollowingeachmoveinspiredartiststocreateoilpaintings,sculptures,digitallygeneratedpicturesandsilk-screenprintsfortheexhibition.中文翻譯：屠寧寧表示，黑白棋子間的平衡、棋子策略性擺放的美感，以及每一步落子后的能量流動(dòng)，啟發(fā)藝術(shù)家為展覽創(chuàng)作了油畫、雕塑、數(shù)字生成圖像和絲網(wǎng)版畫。句子結(jié)構(gòu)分析：主句：Tusaysthat...（主謂賓結(jié)構(gòu)，that引導(dǎo)賓語(yǔ)從句）。賓語(yǔ)從句核心結(jié)構(gòu)：主語(yǔ)：三個(gè)并列名詞短語(yǔ)thebalancebetweentheblackandwhitepiecesthebeautyinthestrategicplacementofthepiecestheenergyflowfollowingeachmove謂語(yǔ)：inspired賓語(yǔ)：artists賓補(bǔ)：tocreate...（不定式短語(yǔ)表目的）。修飾成分：介詞短語(yǔ)作定語(yǔ)：fortheexhibition（修飾create的賓語(yǔ)）。副詞作定語(yǔ)：digitallygenerated（修飾pictures，digitally為副詞修飾過(guò)去分詞generated）。長(zhǎng)難句3及分析原句：Adecentwinneralwaystriestobeattheopponentbynomorethanoneortwopointsasagestureofrespectfortheotherside.中文翻譯：一個(gè)得體的勝者總是試圖以不超過(guò)一兩目的優(yōu)勢(shì)擊敗對(duì)手，以此表達(dá)對(duì)對(duì)方的尊重。句子結(jié)構(gòu)分析：主句：Adecentwinneralwaystriestobeattheopponent.（主謂賓結(jié)構(gòu)，不定式短語(yǔ)tobeat...作賓語(yǔ)）。修飾成分：介詞短語(yǔ)作狀語(yǔ)：bynomorethanoneortwopoints（表?yè)魯〉某潭龋゛sagestureofrespectfortheotherside（表目的，解釋“以小分取勝”的意義）。讀后續(xù)寫原文長(zhǎng)難句1及分析原句：TherewasjustonethingIhadn’tcountedon:MybrotherchosetobringhisdogToby,a50-poundballoffire.中文翻譯：只有一件事我沒(méi)料到：我弟弟選擇帶上他的狗托比——一只50磅重、精力旺盛的狗。句子結(jié)構(gòu)分析：主句：Therewasjustonething.（存在句結(jié)構(gòu)）修飾成分：定語(yǔ)從句：Ihadn’tcount