--七年級上冊【原文】【譯文】

l（東漢末）曹操碼石，以觀滄海。水何澹澹，山島埬峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉，歌以詠志。策馬東來登上喝石我要飽覽這大海的壯觀景象。俯瞰海面水波蕩潦上的草木一叢叢生長著豐茂繁密。大海在蕭瑟秋風中亮的運行好像是從大海中出發(fā)的；天上的銀河，星光瑾璨！真是幸運達到極點，【主旨】本詩寓情千景，借助奇特的想象描繪出大海吞吐日月、包蘊萬千的壯麗景象，表現出詩人博大的胸襟抒發(fā)了詩人建功立業(yè)的豪邁情懷。2（唐）王灣【原文】【譯文】

客路青山外，行升綠水前。潮平兩岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入1日年。？歸雁洛陽邊。旅人前行的路，正從青青北固山向遠方伸展，江上碧波蕩潦，我乘船向前。潮水漲滿，整個江面十分開闊水上的風吹拂著夜還未消盡，江上春早寫好的書信應該寄到哪里呢？希望北歸的大雁捎一封家書到洛陽?！局髦肌窟@是一首羈旅行役詩詩人借景抒情通過描寫冬末春初在北固山下停泊時所見到的青山綠水、潮平岸闊的壯麗之景表達了詩人對故鄉(xiāng)和親人的思念之清?！驹摹俊咀g文】（）李白楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。柳絮巳落盡杜鵑鳥在不停地啼鳴聽說你被貶到龍標去了一路上要經過五條溪水。我把對你的同情和懷念之心托付給天上的明月直到達貶謫之地?！局髦肌勘驹姀囊曈X、聽覺度對冷落、凄涼的暮春景物進行描寫，而遠行的安慰、思念和牽掛之情。4 ／（元）致遠【原文】枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。斷腸人在天涯?！咀g文】、衰老的樹樹上棲息著黃昏歸巢的烏鴉小小的橋、澤澤的流水近處坐落著幾處人家古舊的道路、蕭瑟的秋風走來一匹疲憊不堪的瘦馬。夕陽已經朝西方落下悲傷到極點的漂泊人還在遠離家鄉(xiāng)的地方?！局髦肌恳黄Ｈ?8個字就生動地勾勒出一幅清涼的深秋晚景圖，抒發(fā)了羈旅之苦和思鄉(xiāng)之情。5峨眉山月歌／（）李白【原文】【譯文】

峨眉山月半輪秋夜發(fā)清溪向三峽思君不見下渝州。峨眉山頭高懸的那半邊秋月，映在青衣江中，仿佛和水一起流動，陪伴著游子遠行。夜間乘船從清溪驛出發(fā)經渝州向三峽進發(fā)離友人愈遠就愈加想念?！局髦肌窟@首詩描寫了月映清江的美景詩人離開故鄉(xiāng)外出闖蕩，內心的憤憬和喜悅，。／（唐）杜甫【原文】

岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風景，落花時節(jié)又逢君?！咀g文】當年在岐王府里經常見到您的演出，在崔九堂前也多次聽到您的歌聲。此時正是江南風景秀美絕好之際在這暮春時節(jié)又與您相逢。【主旨】這首詩通過追憶往昔與李龜年的接觸及現實中與李龜年的相逄流露出詩人對唐王朝盛衰變化的蒼涼感嘆及對彼此現狀的悲嘆人生感和歷史盛衰感。【譯文】

強欲登高去，無人送酒來。遙憐故園菊，應傍戰(zhàn)場開。（我）勉強地想要按照習俗去登高飲酒可惜沒有像王弘那樣的人把酒送來。我在遠方想念長安故園中的菊花這時應寂寞地在靠近戰(zhàn)場的地方盛開。【主旨】”而引出“無人送酒”的聯想又由人送酒”遙想故園之菊，再由故園之菊慨嘆故園已為戰(zhàn)場，思鄉(xiāng)的凋悵，寄對飽經戰(zhàn)爭憂患的人民的同情和對和平的渴。8夜上受降城聞笛（唐）李益【原文】【譯文】

回樂烽前沙似雪，受降城外月如霜。不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)。回樂烽前沙子像雪一樣潔白受降城外月色像秋霜那樣凄冷。在一片寂靜中不知從何處傳來凄涼幽怨的蘆管聲，這隨風而至時斷時續(xù)的樂音，竟然吹動了戍邊軍人的思鄉(xiāng)之情?！局髦肌窟@是一首抒寫戍邊將士鄉(xiāng)情的詩作詩歌從多角度描繪了征人們濃烈的鄉(xiāng)思和滿心的哀愁，抒發(fā)了之情。唐）【原文】【譯文】

自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄。自古文人為秋天冷清蕭條悲嘆我卻要說秋天遠勝春天。晴朗的天空中一只白鶴推開云層扶搖直上把我的詩情也帶到了藍天之上?！局髦肌窟@首寫秋的詩明朗剛健，一反悲秋常情，而寫愛秋 ，隱含詩人因支持變法屢遭貶謫、愈挫愈奮的豪壯情懷。夜雨寄北／（唐）李商隱【原文】【譯文】

君問歸期未有期，巴山夜幣漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜幣時。你問，（）歸期尚未確定巴山今夜下著大雨追述此夜的相思。象了來日相聚之時的幸福歡樂，抒發(fā)了詩人羈旅他鄉(xiāng)時對團聚的期盼之情。十一月四日風雨）／（南宋）陸游【原文】僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。夜闌臥聽風吹幣，鐵馬冰河入夢來?！咀g文】在孤寂的村落里我躺臥不起并不為自己的處境感到悲哀還想為國家守衛(wèi)邊關。夜將盡了我躺在床上聽風吹雨打的聲音，跨過冰封的河流在邊關戰(zhàn)斗的情景。【主旨】這首詩表達詩人想為國戍守邊疆的強烈愿望抒發(fā)感人至深的報國之志和憂國憂民的拳拳之心。／（清末）譚嗣同【原文】【譯文】

，秋風吹散馬蹄聲。河流大野猶嫌束，山入潼關不解平。自古以來高高云層就簇擁在這座雄關之上，吃嘔的馬蹄聲被獵獵秋風吹散。黃河流入廣闊的原野還嫌大過拘束秦嶺山脈進入潼關（）【主旨】全詩從高城、秋風、黃河、群山四個方面展示潼關遼遠、巍峨的景象，讓人強烈感受到詩人渴望沖決羅網、勇往直前、追求個性解放的少年意氣。七年級下冊木蘭詩／《樂府詩集》【原文】叩尸即復”即呴，木蘭當戶織。不聞機抒聲，唯聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。東市買駿馬，西市買鞍鞘，南市買轡頭，北市買長鞭。旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金拆，寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。歸來見天子，天子坐明堂。策勛十二轉，賞賜百千強?？珊箚査?，木蘭不用尚書郎，愿馳于里足，送兒還故鄉(xiāng)。爺娘聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開鬢，對鏡帖花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。雄兔腳撲朔雌兔眼迷離；雙兔傍地走？【譯文】嘆息聲一聲接著一聲，木蘭對著門織布。聽不到織布機發(fā)出的聲音，只能聽到木蘭的嘆息聲。問木蘭想的是什么問（我并沒有想什么我并沒有思念什么。昨夜看見軍中的文告可汗大規(guī)模地征兵征兵的名冊很多卷每卷上都有父親的名字。父親沒有長大成人的兒子（此）買鞍馬從此替父親去出征。到各處集上買來駿馬、馬鞍、馬鞍下的墊子、馭馬所用的嚼子和韁繩以及長鞭。早晨辭別父母上路，，只能聽到黃河水洶涌奔流的聲音。，晚上到達黑山腳下聽不見父母呼喚女兒的聲音只能聽到燕山胡人的戰(zhàn)馬的啾啾叫聲。遠行萬里，投身戰(zhàn)事像飛一樣地越過一道道關塞山嶺。北方的寒氣傳送著打更的聲音，冰冷的月光照射在戰(zhàn)士們的鋁甲上。將士們經過無數次出生入死的戰(zhàn)斗有的犧牲了有的多年之后得勝而歸。歸來朝見天子，（論功行賞（給木蘭記很大的功賞賜很多的財物。天（木蘭想要什么希望騎上千里馬送她回故鄉(xiāng)。父母聽說女兒回來了，互相扶持著出外迎接木；姐姐聽說妹妹回來了，對著門整理艷麗的裝束；小弟聽說姐姐回來了、西屋的門、西屋的床上。脫去我打仗時穿的戰(zhàn)袍穿上我以前做姑娘時穿的衣裳。當著窗子、對著鏡子，梳理像云那樣的鬢發(fā)在額上貼好花黃。出門去見軍中的同伴同伴們都非常驚訝：我們同行數年之久竟然不知道木蘭是女兒身。據說提著兔子的耳朵懸在半空時雄兔兩只前腳時時動彈雌兔兩只眼睛時常瞇著所以容易辨認；雄雌兩兔貼近地面跑，怎能辨別哪只是雄兔，？【主旨】這首民歌記述了木蘭女扮男裝代父從軍在戰(zhàn)場上建立后不愿做官但求回家團聚的故事、安定生活的向往。竹里館／（唐）王維【原文】【譯文】

獨坐幽笠里，彈琴復長嘯。深林人不知，明月來相照。獨自坐在幽深的竹林里一邊彈琴一邊高歌長嘯。僻居在幽深的竹林之中無人知曉，一輪皎潔的明月來陪伴我。【主旨】詩中寫了詩人月下獨坐彈琴長嘯的閑適生活，表現了環(huán)境的清幽和詩人淡泊的心態(tài)。春夜洛城聞笛／（唐）白【原文】【譯文】

誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。是誰家精美的笛子8音暗地發(fā)出悠揚的笛聲乘著春風散落在全洛陽城。在這客居之夜聽到《折楊柳》的曲子，誰又能不生出懷念故鄉(xiāng)的愁情?！局髦肌咳奥劇弊謱懥送ㄟ^贊美揚的笛聲表達了詩人思念故鄉(xiāng)家園的情感。逢入京使／（唐）岑參【原文】【譯文】

故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。向東遙望長安家園路途遙遠思鄉(xiāng)之淚沾濕了雙但淚水還沒有擦干。騎著馬在路上與熟人相逢，只有煩勞你捎個口信給我的家人報平安?！局髦肌窟@首詩敘述了詩人在遠赴邊塞途中，與返京的使者偶遇的生活片段 ，以平實的語言，二 玉＿，、，、P ，P ,1:￥1令心、 、^/、 圭令｀衣，嚴蚗 ＾了練。晚【原文】【原文】

草樹知春不久歸，百般紅紫斗芳菲。，惟解漫天作雪飛?；鞠袷侵来禾旒磳w去一時競相開放，爭奇斗艷。楊花榆莢不像別的花那樣無才思”，只知道在空中如雪花般盡情飛舞?！局髦肌窟@i、P} 七、法， ，i五士， 又 ｀ 二又｀ ｀C刀杰。／（唐）陳子昂【原文】【譯文】

前不見古人，后不見來者。念天地之悠悠，！像燕昭王那樣的前代賢君巳成為歷史，后世自當有明君賢臣的風云際會，卻無緣相見。想到寥廓遙遠的宇宙我不禁獨自悲傷！【主旨】通過寫詩人登樓遠眺懷才不遇、壯志難酬的情感，以及生命短暫、時不我待的事理悲情。／（唐）杜甫【原文】岱宗夫如何？齊魯青未了。造化鐘神秀，陰陽割昏曉。蕩胸生曾云，決眺入歸鳥。會當凌絕頂，一覽眾山小。【譯文】？泰山橫跨齊魯，連綿不斷。大自然將神奇和秀麗集中于泰山山的南北兩面一面明亮一面昏暗截然不同。層云生起使心胸震蕩張大眼睛遠望飛鳥歸林。終要登上泰山的頂那時俯瞰群山，群山都會顯得極為渺小?！局髦肌弊终宫F出泰山高大雄奇之美，表現了詩人不畏艱險的氣概以及兼濟天下的豪情壯志。／（北宋）王安石【原文】【譯文】

飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。，自緣身在最高層。飛來峰上有一座高聳入云的塔晨雞報曉時分就可以看見海上日升。不怕飄浮的云彩遮住我遠望的視線只因為我身在塔的最高層。【主旨】詩人通過描寫自己登飛來峰時的所見所感，表達了自己變法革新的政治理想和遠大抱負，以及大無畏的精神。／（南宋）陸游【原文】莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。山重水復疑無路，柳暗花明又一村。簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。從今若許閑乘月，柱杖無時夜叩門?！咀g文】請不要笑話農家臘酒渾濁，豐收年他們待客備足雞肉、豬肉。山巒重疊、水流曲折，（我），忽然柳綠花艷間眼前又出現一個山村。將近社日一路上迎神的簫鼓聲隨處可聞村民們衣冠簡樸淳厚的風氣仍存。以后如果我還能趁著月明來閑游，我將柱著拐杖隨時來敲門。【主旨】全詩以明快、抒情的筆調，描繪了一幅色彩絢麗的農村風光圖，贊揚了鄉(xiāng)民的淳樸好客，表現出詩人的悠閑唔意，以及對田園生 活的熱愛和向往?！驹摹俊咀g文】

浩蕩離愁白日針，吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物，化作春泥更護花。落日西斜時分，（我）懷著無盡的離愁別緒離開京師馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般（從此便和朝廷遠遠相隔了）。落花不是沒有情義的東西，化作春泥后，更加養(yǎng)護來年的春花?！局髦肌窟@首詩借物抒情，抒寫詩人辭官南歸時的離愁和積極的人生態(tài)度，表現了詩人雖然脫離官場，卻依然關心著國家的命運，不忘報 國之志。泊秦淮／（唐）杜牧【原文】【譯文】

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。夜晚把船只停泊在秦淮河邊靠近酒家的地方。歌女不知道什么是亡國之恨【主旨】全詩寓情于景通過夜泊秦淮的所見所聞將對歷史的詠嘆與現實的思考緊密結合，表達了詩人對國家命運的關切和憂慮。賈生／（唐）李商隱【原文】【譯文】

宣室求賢訪逐臣，賈生可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。漢文帝在未央宮前殿的正室咨詢曾被貶到長沙的賈誼賈誼的政治才能更是無人能比?？上Щ实蹎栐兊桨胍?，徒然談著在座席上向前移動靠近賈誼，以便更好地傾聽其實，漢文帝要垂問的哪是關切百姓的國事他問的不過是鬼神的事罷了?！局髦肌窟@首詩 i^, 皇立、山i｀首、、廬式 生｀．土＾王n~，也口－i、八、 遇的感慨?！驹摹俊咀g文】

（其五）／（）楊萬里莫言下嶺便無難，賺得行人錯喜歡。政入萬山圍子里，一山放出一山攔。不要說從山嶺上下來就沒有困難，騙得前來爬山的人空歡喜一場。好比進入群山環(huán)繞的圈子里，一座山剛把行人放過去，另一座山立刻出現阻攔去路?！局髦肌勘驹娡ㄟ^寫山區(qū)行路的感受說明了一個深刻的道理：人們最好不要被眼前的順境所迷惑，要放眼長遠，認真對待才能不斷克服困難，履險如夷。泌約客／（）趙師秀【原文】【譯文】

黃梅時節(jié)家家?guī)?，青草池塘處處蛙。有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花。梅雨季節(jié)家家戶戶都被煙而籠罩著長滿青草的池塘邊上傳來陣陣蛙鳴。已經過了午夜，我無聊地輕輕敲著棋子震落了燈花?！局髦肌繉懥嗽娙擞暌购蚩蛠碓L的情景，寫出約客未至時詩人茫然若失、孤獨悵惘的心清。八年級上冊【原文】【譯文】東皋薄暮望，徙倚欲何依。樹樹皆秋色，暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。相顧無相識，長歌懷采薇。傍晚時分我站在東皋村頭縱目遠望徘徊不定，不知該歸依何方。層層樹木都染上秋天的色彩，重重山嶺都披覆著落日的余暉。牧人驅趕著牛群回家，獵人騎著馬帶著獵獲的鳥獸歸來。大家相對無言，我長嘯高歌，真想隱居不仕。【主旨】千寫景中流露之情抒發(fā)了詩人避世歸隱的情懷。／（唐）崔頤【原文】【譯文】

昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白云于載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關何處是？煙波江上使人愁。傳說中的仙人已經騎鶴飛去，這里只剩下一座空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見那飄飄蕩蕩的白云。晴日里的漢陽原野上那一棵棵蔥翠的樹木清晰分明江中的鸚鵡洲上芳草如茵十分茂盛。色已晚眺望遠方我的故鄉(xiāng)在哪兒呢？眼前只見一片霧霪籠罩江面給人帶來深深的愁緒?！局髦肌窟@首詩描寫了詩人登黃鶴樓時的所見所感抒發(fā)了詩人的吊古懷鄉(xiāng)之情。／（唐）維【原文】【譯文】

單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。我輕車簡從去慰問邊關守行進在遼遠的邊塞地區(qū)。（我像飄飛的蓬草一樣飄向塞外像北歸的大雁一樣飛入了胡人的地方。茫茫大漠上一柱烽煙筆直地升上天空，黃河上一輪落日顯得又大又圓。走到蕭關遇到負責偵察、巡邏的騎兵得知前線統(tǒng)帥正在燕然前線?！局髦肌窟@首詩通過記敘詩人出使塞上塞外奇詩人由千被排擠出朝廷而產生的孤寂心情，以及在大漠雄渾的色情感得到升華后產生的慷慨悲壯之情，顯露出一豁達的情懷。／（）【原文】【譯文】

渡遠荊門外，來從楚國游。山隨平野盡，江入大荒流。月下飛天鏡，云生結海樓。仍憐故鄉(xiāng)水，萬里送行升。我乘舟渡江來到遙遠的荊門外將要往楚地游覽。山隨著平坦廣闊的原野的出現逐漸消失，江水奔涌著流入遼遠無際的原野。月亮倒映在水中，猶如從天上飛來一面明鏡，云彩升起變幻無窮如海市屈樓般美麗。我依然喜愛這來自故鄉(xiāng)的水不遠萬里來送我東行的小舟。【主旨】全詩明麗流暢通過對長江兩岸秀麗景色的描繪，詩人對未來的懂憬和外出游歷的喜悅又表達了對故鄉(xiāng)的依依之情。／（）【原文】【譯文】

孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。從孤山寺的北面到賈公亭的西面春天湖水初漲白云重重疊疊，同湖面上的波浪連成一片看上去浮云很低。幾只早來的黃鶯爭先恐后地飛到向陽的樹上棲息不知哪家新來的燕子正忙著銜泥筑巢。春花初放而未綰紛但可想見即將盛放會使人眼花繚亂尚未長高僅能遮沒馬蹄。（我總是觀賞不夠，尤其是那綠楊濃蔭下的白沙堤?！局髦肌棵鑼懳骱绱旱拿髅娘L光。十九首》【原文】庭中有奇樹，綠葉發(fā)華滋。攀條折其榮，遺所思。馨香盈懷袖，路遠莫致之。？但感別經時?！咀g文】庭院里有一株佳美、珍貴的樹，滿樹綠葉襯托著繁盛的花朵。我攀引枝條，摘下了其中一朵想把它饋贈給日夜思念的人?；ㄏ愠錆M了我的襟袖可是天遙地遠沒能送達心上人的手？只是因為離別巳歷時很久想借著花兒表達思念之情罷了。主旨】全詩因人感物由物寫人委婉含蓄地表達了女主人公對遠行親人的深切懷念之情，愁。／（三）曹操【原文】【譯文】

神壽猶有竟時；騰蛇乘霧，終灰。老驥伏楊，志在千里；烈士暮年壯心不已。盈縮之期，不但在天；養(yǎng)怡之福，可得永年。幸甚至哉，歌以詠志。神龜雖能長壽但也有死去的時候；騰蛇盡管能騰云駕霧，但終會死去化為土灰。年老的駿馬雖然伏在馬槽旁還有奔馳于里的志向；有氣節(jié)有壯志的人即便到了晚年尚有未曾呡滅的雄心。人壽命的長短，不只由上天決定；調養(yǎng)身心，保持心情愉快就可以長壽。大值得慶幸了，就用詩歌來表達我內心的志向吧?！局髦肌恳黄挥腥松芾淼氖銘蜒灾局?，人極進取的人生態(tài)度。（其二）（東漢末）劉楨【原文】亭亭山上松，瑟瑟谷中風。風聲一何盛，！冰霜正慘凄，終歲常端正。【譯文】

松柏有本性。挺拔的松柏紇立在高山之上，承受著來自山谷中的瑟瑟呼嘯的寒風。不論寒風是多么氣勢洶洶，松枝總是那么挺撥！任它滿天冰霜嚴酷非常，松柏依舊端正挺撥。難道松柏沒有遭受嚴寒的侵襲嗎？這是由松柏原本就具有不畏嚴寒的本性決定的?！局髦肌窟@是一首詠物詩，本詩以松柏為喻，通過贊頌松柏挺立風中而不倒、歷經嚴寒而不凋的美好品格，勸勉堂弟要堅貞自守，不要因外物壓迫改變本性?！驹摹俊咀g文】

梁甫行／（三國魏）曹植八方各異氣，于里殊風丙。劇哉邊海民，寄身于草野。妻子象禽獸，行止依林阻。柴門何蕭條，八方的氣候不同，千里之內的風雨形態(tài)也不同。海邊的貧民多么艱難，平時就住在野外的草棚里。妻子兒女像禽獸一樣生活，盤梪在山林險阻之地。簡陋的柴門如此冷清，狐兔在房屋周圍自在地行走毫無顧忌?！局髦肌咳婋m只有四十個字，卻以白描的手法全方位地展現了海邊人民的苦難生活，深刻地反映了亂世下層百姓生活困苦不堪的凄慘景象，表現了詩人對勞動人民深切的同情?！驹摹浚嬀疲ㄆ湮澹|晉）陶淵明結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。-16采菊東籬下，悠然見南山。氣日夕佳，鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言?！咀g文】建造房舍于喧囂擾攘的塵世，？只要內心遠離世俗自然覺得所住的地方僻靜。采摘菊花在東籬之下閑適淡泊中遠處的南山映入眼簾。傍晚時分山間的云氣十分美好成群的鳥兒結伴歸來。這情景中蘊含著人生真諦想要分辨清楚【主旨】這首詩融情入景寫對世事人生的感慨然自得的心表達了詩人對田園生活的喜愛和自身超脫世俗的高雅追求。／（唐）杜甫【譯文】

國破山河在，城春草木深。感時花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬全。白頭摟更短，渾欲不勝簪。國都淪陷后巳變得殘破不堪，但山河依舊是原來的樣子；春天的長安城亂草叢生滿目凄涼。感傷國事，看到花開不禁涕淚四濺；久別家人，聽見鳥鳴便心驚膽戰(zhàn)。戰(zhàn)事延續(xù)了好幾個月仍不停息，家書難得，一封就抵得上萬兩黃金。愁緒纏繞，捶頭思索白發(fā)越捶越短，稀疏得簡直都插不住簪子了?！局髦肌咳巴弊终归_融情于景表達了詩人憂國傷時、念家悲己的感情感人至／（）李賀【原文】【譯文】

黑云壓城城欲摧，甲光向日全鱗開。角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。報君黃全臺上意，提攜玉龍為君死。敵軍攻城的氣勢如黑云翻涌而來城墻仿佛將要砃塌（令豈甲迎著（云縫中射下來的大陽光如金色鱗片般閃閃發(fā)光。肅殺的秋色里將士們在軍邊塞上將士的血跡在寒夜中凝為紫色。霜重鼓聲低沉難以擂響。重視，（將士們視死如歸?！局髦肌窟@是一首以戰(zhàn)爭為背景和主題的抒情詩，詩人用高度凝練的方式概括了戰(zhàn)爭的悲壯艱苦，高度贊艱苦卓絕的斗爭精神了全體官軍報效朝廷的決心。赤／（唐）杜牧【原文】【譯文】

折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。，銅雀春深鎖二喬。（完全銷蝕，我拿起來磨光洗凈辨認出是赤壁之戰(zhàn)時代的遺物。要是東風不給周瑜便利戰(zhàn)局恐怕是曹操取勝那么二喬就會被曹操困在銅雀臺中了。主旨】詩人以一件古物引發(fā)對三國史事的遐想，慨嘆歷史上英雄的成名都需要機遇，曲折地表達了自己空有抱負卻生不逢時、才干無從施展的無奈。漁家傲（）／（）李清照【原文】天接云濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。仿佛夢魂歸帝所，聞天語殷勤問我歸何處。我報路長嗟日暮，！【譯文】水天相接如波濤翻滾的云天快亮了夢里魂魄仿佛回到天帝居住的地方天帝傳話好意相邀情意懇切地問我歸向何處。：路途還很漫長慨嘆現在已是黃昏還未到達我空有學詩的出眾才華卻毫無用處。（我要像大鵬鳥那樣乘風高飛。風啊于萬別停息將我這如飛蓬般輕快的船直送往海外仙山去！【主旨】這首詞通過記夢的方式了一個神奇的境界，抒發(fā)詞人內心的苦悶，也表現出詞人不為苦難所磨滅的追求與向往。浣溪新詞酒一杯（北）晏殊【原文】一曲新詞酒一杯，去年天氣日亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊?！咀g文】聽一曲新詞飲一杯美酒還是去年的天氣舊日的亭臺。夕陽又將西沉不知何時能再？無可奈何中花兒紛紛落去似曾見過的燕子又飛了中落花遍地的小路上）獨自徘徊?！局髦肌客ㄟ^對往昔景景物的詠嘆將懷舊之感、傷今之情與惜時之意交織、融合在一抒寫了詞人對光陰流轉、物是人非的感慨和凋悵。（）／（北宋）歐陽修【原文】輕升短棹西湖好綠水迭迤。芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。無風水面琉璃滑，不覺船移。微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛?！咀g文】西湖風光好，駕著小舟劃著短槳多么逍遙。碧綠的湖水綿延不斷。長堤上芳草青青春風中隱隱傳來柔和的笙歌之聲像是隨著船兒在湖上漂蕩。無風的水面光滑得好似琉璃一樣光滑如鏡連小船移動都感覺不到。只見微微的細浪在船邊蕩潦那被船兒驚起的水鳥正掠過湖岸飛翔。對西湖美景的喜愛人辭官歸隱后美好的心境、。（）／（宋）朱敦儒【原文】金陵城上西樓倚清秋。萬里夕陽垂地大江流。中原亂簪纓散試倩悲風吹淚過揚州?！咀g文】獨自登上金陵西門上的城樓，倚樓觀看清秋時節(jié)的景色?？粗f里大江在夕陽下流去。中原大亂達官顯貴們紛紛逃散什么時候才能收復國土？請悲傷的風將我的熱淚吹到揚州前線吧?！局髦肌咳~由登樓入題從寫景到抒情表現了詞人強烈的亡國之痛和深厚的愛國情感。（常記溪）／（宋）李清照【原文】常記溪亭日暮沉醉不知歸路。興盡晚回升，爭渡，驚起一灘鷗鷺?！咀g文】常想起在溪邊的亭子中游玩至日色巳暮，沉迷在優(yōu)美的景色中忘記了回冢的路。一直玩到盡興才乘舟返回，不小心進入荷花深處。奮力把船劃出去呀奮力把船劃出去劃船聲卻驚起了一群鷗鷺。【主旨】，寫出了詞人早期生活的情趣和心境表現了其對往昔生活的懷念。八年級下冊

／《詩經·周南》【原文】【譯文】

關關睢鳩，在河之洲。，君子好逑。左右流之。之。求之不得寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。左右采之。琴瑟友之。參差芹菜，左右芼之。竊究淑女之。睢鳩鳥不停地鳴叫在水中的陸地上。那文靜美好善良的女子水邊存萊長短不齊采薦時左右求取。那文靜美好善良的女子，日日夜夜追求她。追求卻沒成功翻來覆去難以睡著。水邊存菜長短不齊，兩手左右去采摘。那文靜美好善良的女子彈琴鼓瑟對她表示親近。采薦人左右仔細挑選。那文靜美好善良的女子敲鐘擊鼓使她快樂?！局髦急驹妼⑶嗄昴凶拥膼勰街楹拖嗨贾嘁约皩γ篮脨矍榇竽憟?zhí)著的追求表現得淋漓盡致?！で仫L》【原文】兼獲蒼蒼，白露為霜。一方。道阻且長。溯游從之，宛在水中央。兼獲萎萎，白露未晞。所謂伊人在水之涓。溯涸從之，道阻且躋。溯游從之宛在水中坻。兼獲采采白露未已?！咀g文】

所謂伊人在水之埃。道阻且右。溯游從之，宛在水中泣。河邊蘆葦茂盛清早露水變成霜。所愛的人她在哪兒就在水的另一邊。逆流而上去追尋她路途艱險又漫長。順流而下去追尋她好像在水的中央。河邊蘆葦茂盛露水珠兒不曾干。所愛的人她在哪兒就在水與草相接的岸邊。逆流而上她好像在水中的高地上。河邊蘆葦茂盛鮮明，清晨露水還沒有干。所愛的人她在哪兒那人就在水邊。逆流而上去追尋她她好像在水中的小塊陸地上?！局髦急驹姾钗竦厥惆l(fā)了對“伊人”可望而不可即的無限充滿難言的凋悵和傷感。式·鄴風》

式微式微，？微君之故，式微式微，？微君之躬，？天黑了天黑了為什？（果）為了君主的事情何必還在露水勞作？天黑了，天黑了（如果）（勞作）？【主旨】以詠嘆的方式、質問的語直抒胸腕表現了受奴役者的非人處境以及他們對統(tǒng)治者的滿腔憤。子衿／《詩經·鄭風》【原文】青青子衿悠悠我心。？悠悠我思。？挑兮達兮，在城闕兮。一日不見三！【譯文】青青的是你的衣領，深思的是我的心境?？v然我不曾去看你，你難道就不繼續(xù)給我寄傳音？青青的是你佩玉的帶子，深思的是我的情懷?？v然我不曾去看你難道你就不能到我這來？獨自徘徊啊，在城門兩邊的樓臺上。一天不見你的面啊！【主旨】這是一首古老的戀歌，寫一個女子在城樓上等候她的戀人卻久等不至，只好一個人徘徊城頭，鮮明地體現了那個時 代女性所具有的獨立、自主、平等的思想觀念和精神實質。【原文】【譯文】

城闕輔三秦，風煙望五津。，同是宦游人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。三秦輔衛(wèi)著長安，風煙籠罩著蜀州。與君同懷離別情意因為都是在外做官之人。海內如果存有知己即使遠隔天涯也近似比鄰。不要在分別的岔路口像戀愛中的青年男女那樣悲傷流淚沾濕手巾。【主旨】這首詩一掃離別的千古愁云給人以積極向上的力晝新的視角，勸勉好友樂觀面對離別抒發(fā)了與友人的渚別之情，了積極樂觀的人生態(tài)度。／（）孟浩然【原文】，涵虛混太清。，波撼岳陽城。欲濟無升棹，端居恥圣明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情?！咀g文】八月洞庭水漲得與岸齊平天空與天空渾然一體。水汽彌漫籠罩著云夢澤，波濤洶涌似乎撼動了岳陽古城。（我想從政而無人引薦，閑居在家，因有負大平盛世而感到羞愧。只能白白地產生羨魚之情了。主旨】表現了詩人積極入世的思想和希望在政治上得到引薦的心情。石壕／（唐）杜甫【原文】暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墻走，老婦出門看。！聽婦前致詞：三男鄴城戍。一二男新戰(zhàn)死。！室中更無人惟有乳下孫。有孫母未去出入無完裙。老嫗力雖衰請從吏夜歸急應河陽役猶得備晨炊。夜久語聲絕如聞泣幽咽。天明登前途【譯文】夜晚投宿石壕村，有差役來抓壯丁。老翁越墻逃跑了，老婦出門查看。?。。▽Σ钜壅f話說另外兩個兒子最近戰(zhàn)死?；钪娜似埱彝瞪?！家里再也沒有別的男人了只（因為有孫子在，（所以但進進出出都沒有一件完整的衣服。老婦我雖然年老力衰但請允許我跟從你連夜趕回營去立刻就去投向河陽的戰(zhàn)役還來得及為部隊準備早餐。夜深了說話的聲音逐漸消失隱隱約約聽到低微、斷續(xù)的哭聲。天亮后我繼續(xù)趕路只能與老翁告別?！局髦肌窟@是一首敘事詩，反映了詩人思想上的矛盾：詩人一方面歌頌了石壕老婦勇千承擔苦難的精神表明自己支持唐王朝進行的這場平叛的戰(zhàn)爭希望能取得最后的勝利；另一方面又通過老婦一家的悲慘遭遇揭露了黑暗殘暴的封建兵役制度，反映了戰(zhàn)爭給廣大人民帶來的深重災難表達了詩人對時局的憂慮，對勞動人民的深切同情。茅屋為秋風所破歌／（唐）杜甫【原文】飄轉沉塘坳。南村群童欺我老無力忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。俄頃風定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。床頭屋瀝無干處，！安得廣廈于萬間，大庇天下寒士俱歡??！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！【譯文】八月秋已深了狂風怒號把我屋頂上的多層茅草都卷走了。茅草翻飛，飛過江去散落在江邊其中飛得高的茅草在高樹梢上掛著飛得低的飄轉沉到池塘水中。南村的一群兒童欺侮我年老體弱竟然狠心這樣當面做搶掠的事。毫在地的茅草溜進竹林里去，（我喊得唇焦口于也喝止不住只好柱著拐杖回來，獨自嘆息。一會兒風停了云層墨黑，秋天的天空陰沉迷蒙天也漸漸黑下來。蓋了多年的布被子，又硬又冷像鐵似的孩子睡相不好把被里蹬破了。床頭由于屋頂涌麗沒有一塊干燥的地方如下垂的麻線一樣密集的雨點仍舊下個不停。自從安史之亂后我一直睡眠不好這漫長的黑夜屋涌床濕！怎么才能得到于萬間寬敞的房屋庇護天下貧寒的士人！而高大的房屋在風雨中浩然不動什么時候我眼前能出現這樣高聳的房屋即使我自己茅屋殘破受凍至死！【主旨】詩人由茅屋被風雨襲擊的遭遇安得廣廈于萬間士俱歡顏呼喊表達了其憂國憂民、體察人間冷暖的濟世情懷及博大寬廣的胸懷。.／（）白居易【原文】賣炭翁伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢？身上衣裳口中食?？蓱z身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。夜來城外一尺雪曉駕炭車輾冰轍。牛困人饑日已高，市南門外泥中歇。翩翩兩騎來是誰黃衣使者白衫兒。手把文書口稱敕，余斤，【譯文】顯出被煙熏火撩的顏色兩鬢灰白十指烏黑。？買身上穿的衣裳和嘴里吃的食物?？蓱z他身上只穿著單薄的衣服，心里卻擔心炭不值錢賣不出去，希望天氣更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車輾軋冰凍的車輪印往集市上趕去。牛累但大陽巳經升得很高了他就在集市南門外的泥療中歇息。那兩個輕快地騎著馬的人是誰啊？是皇宮內的大監(jiān)和他手下的爪牙。他們手里拿著公文，嘴里說是皇帝的命令掉轉炭車吆喝著牛朝皇宮拉去。一車的炭，一于多斤大監(jiān)差役們硬是要奪走，吝惜不得。那些人把半匹紅紗和一丈綾，朝牛頭上一掛就充當炭的價錢了?！局髦歼@是一首敘事詩，詩歌通過敘述賣炭翁慘遭“宮使“強取豪奪的故事揭霓了“宮市”的掠奪本質，反映了中唐以后統(tǒng)治階層直接剝削、壓迫人民的社會現實，表達了詩人對勞動人民的深切同情題破山寺后禪院／（唐）常建【原文】【譯文】

清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，禪房花木深。山光悅烏性，潭影空人心。萬賴此都寂，但余鐘磐音。清晨我進入古老的寺院，初升的旭日照著巍峨挺撥的山林。曲折的小路通向樹林深處山中景色使鳥怡然自得潭中影像使人心中俗念消失。此時各種聲響俱巳沉寂只聽見鐘與磐的聲音?！尽吭?。（唐）李白【原文】

青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里征。浮云游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴?！咀g文】青翠的山巒橫亙在城郭的北側，日光照耀下的河水環(huán)繞在城郭的東方。我們即將在這里分別你就要像蓬草一樣踏上萬里征程。游子行蹤不定，我就像落日依戀大地一樣與你難舍難分。我們揮手作別從此離去，連離群的馬也為惜別聲聲嘶鳴?！局髦肌窟@首送別詩，通過對送 別環(huán)境的刻畫、氛圍的渲染，表達了詩人對朋友的深厚情誼。卜算慧院寓居作／（北宋）蘇軾【原文】，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來鏢紉孤鴻影。有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲寂寞沙洲冷?！咀g文】彎彎的月亮懸掛在枝葉稀疏的桐樹上深夜一片寂靜。有誰見到幽居之人獨自往來仿佛是孤雁鏢紛的身影。（孤鴻突然驚起又回過頭來心有遺憾卻無人知曉。挑遍了寒枝也不肯棲息甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷?！局髦肌窟@首詞表現了詞人心境的孤獨和志趣的高，也是對理。／（南宋）陸游【原文】驛外斷橋邊更看風和幣。無意苦爭春，只有香如故?！咀g文】驛站之外的斷橋旁邊梅花寂寞地開放著，沒有人前來欣賞。巳是黃昏時刻梅花獨立荒野已經夠愁苦卻又遭受風雨的摧殘。梅花無意苦苦地與其他的花爭春斗艷，任憑群芳心生嫉妒。她即使凋謝，化為泥，輾為塵，也依舊和往常一樣散發(fā)著縷縷清香?！局髦肌啃≡~以內心獨白的抒情方式詠挴，表現了詞人孤高傲世的情懷，體現其堅定不移的愛國立場和獨立不倚、堅持正義的人格。九年級上冊

）李白【原文】【譯文】

金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投著不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪上，忽復乘升夢日邊。行路難行路難，多歧路？長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。酒樽里盛著價格昂貴的清醇美酒，盤子里裝滿價值萬錢的佳肴。我放下酒杯，扔下筷子，不愿進食；拔出寶劍環(huán)顧四周心里一片茫然。想渡過黃河，；想登上大行山莽莽大雪卻封了山路。（姜大公遇到周文王前曾在渭水的蟠溪垂釣輔佐周武王滅商相傳伊尹受商湯重用前曾夢見乘船經過大陽旁邊。人生道路多么艱難，多么艱難眼前歧路紛雜，？相信總有一天我終將實現遠大理想，掛起高高的帆橫渡滄海?！局髦肌勘驹娂仁銓懥嗽娙顺鍪藷o路被迫離開長安時的苦悶彷惶和抑郁悲憤之情也體現出其樂觀自信和執(zhí)著追求理想的堅定信念。樂天揚州初逢／（）劉禹錫【原文】巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。況丹側畔于帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神?！咀g文】（我謫居在）巴山楚水這樣荒涼的地方，算來已有二十三年的光陰。懷念故友，徒然吟誦《思舊賦，回到京城人事全非，儼然有隔世之感。沉舟旁邊有千帆竟相駛過枯朽的樹木前頭也有萬于樹木欣欣向榮。今天聽了你為我吟誦的詩作不勝感慨暫且憑借這杯酒來振作精神吧?！局髦肌勘驹娂缺憩F了詩人遭受貶謫的無限辛酸和憤想不平乏剛健昂揚之氣，表現了詩人面對仕宦浮沉和世事變遷的豁達胸懷和樂觀向上的精神。）／（北宋）蘇軾【原文】丙辰中秋歡飲達旦作此篇兼懷子由。明月幾時有把酒問青天。不知天上宮闕今夕是何年。我欲乘風歸去又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影轉朱閣低綺戶？人有悲歡離合月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，于里共婥娟?！咀g文】丙辰年的中秋節(jié)，我高高興興地喝酒直到天亮喝了個大醉寫下這首詞同時也思念弟弟蘇轍。？我端起酒杯詢問蒼天。不知道天上的宮殿？我想乘著風回到天上去，又怕到了那想象中的月中仙宮后，經受不住那繚絢高空的寒冷。在月光下起舞，影子也隨著舞動天上哪里比得上人間。月兒轉過朱紅色的樓閣（月兒）不該有什么怨恨吧，？人間有悲歡離合的變遷，月也有陰晴圓缺的轉換，這種事自古以來難以周全。只希望這世上所有的親人都能健康長壽即使相隔千里也能一起欣賞這美好的月亮?！局髦肌窟@是一首詠月抒懷詞，通過對中秋 醉酒賞月的描寫，抒發(fā)了詞人政治失意的苦悶和對弟弟子由的懷念之情，表達了詞人樂觀曠達的人生態(tài)度和對親人的美好祝愿。月夜憶舍弟／（唐）杜甫【原文】戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明。有弟皆分散，無家問死生。寄書長不達，況乃未休兵?！咀g文】邊防駐軍的鼓聲響起實行宵禁禁止人行走秋夜的邊塞傳來孤雁的哀鳴。恰逢白露時節(jié)月亮還是故鄉(xiāng)的最明亮。雖有兄弟卻都分散在各地，已經無法打聽到他們的消息。寄往洛陽城的家書常常不能送到何況戰(zhàn)亂頻繁沒有停止?！局髦肌客ㄟ^描寫邊地秋夜凄涼之景，抒發(fā)了詩人對故鄉(xiāng)的懷念、對親人深切的擔憂和思念，寄壬人生感慨。／（）劉長卿【原文】【譯文】

三年謫宦此棲遲，萬古惟留楚客悲。秋草獨尋人去后，寒林空見日針時。漢文有道恩猶薄，？寂寂江山搖落處，！賈誼被貶至長沙于此地居留了三年可悲的遭遇令千萬代人傷情。我踏著秋草獨自尋覓你離開后留下的足跡，寒林空寂，只能看到夕陽緩緩傾斜。漢文帝劉恒這樣的有道明君尚且對你恩疏情薄，又怎能理解你憑吊屈原時？荒涼冷落的深山里落葉紛紛，真可憐你，當時究竟是為什么被貶到這荒涼的地方！【主旨】本詩借古傷今，通過對賈誼不幸遭遇的憑吊和痛惜，發(fā)的當。／（唐）韓愈【原文】【譯文】

一封朝奏九重天，夕貶朝，11，八千。欲為圣明除弊事，！云橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。知汝遠來應有意，好收吾骨瘁江邊。早晨我把一封諫書上奏給皇帝晚上就被貶到路途遙遠的潮州。想替皇帝革除迎奉佛骨的事！回望長安看到的只是被浮云隔斷的秦嶺？大雪封住藍關連馬也畏縮不肯前行。我知道你遠道而來應該有所打算骨?！局髦肌吭娙税殉⒌母瘮『妥约鹤筮w＂的不幸遭遇相結合，抒發(fā)了詩人滿腔的憂憤和悲痛情以及為朝廷革除弊政的決心和勇氣詩人的愛國熱情和英雄失路的感慨。商山早行／（唐）溫庭筠【原文】【譯文】

晨起動征鐸，客行悲故鄉(xiāng)。雞聲茅店月，人跡板橋霜。枙葉落山路，積花明驛墻。，免雁滿回塘。早起趕路遠行車馬所掛的鈴銷巳叮當作響踏上遙遙征途游子悲思故鄉(xiāng)。雞鳴聲啖亮足跡凌亂板橋彌漫清霜先行客人足跡行行。桐葉落滿了荒山的野徑回想昨夜夢見杜陵的美好情景，夢里一群群野鴨大雁，正在邊沿曲折的池塘里嬉戲?！局髦肌咳娒鑼懥寺猛局泻洹⑵嗲宓脑缧芯吧惆l(fā)了游子羈旅他鄉(xiāng)的孤寂之情和濃濃的思鄉(xiāng)之意。咸陽城東樓／（）許渾【原文】【譯文】

一上高城萬里愁，兼獲楊柳似汀洲。溪云初起日沉閣，山幣欲來風滿樓。鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃漢宮秋。行人莫問當年事，故國東來渭水流。登上高樓，心中涌起無邊的鄉(xiāng)愁眼前蘆葦楊柳叢生，就像水中的小洲。溪邊烏云突起夕陽沉落在寺閣后面山而即將到來黃昏時分鳥兒疲憊地落在雜草叢生的秦苑中，秋蟬也在漢宮中枯葉滿枝的樹上凄清地鳴叫。我們這些過客不要追問秦、漢滅亡的往事故園中只有渭水一如既往地向東流去?！局髦肌窟@是一首詩人通過對秦苑、漢宮荒廢景象的描寫抒發(fā)了對國家衰敗的無限感慨。／（）李商隱【原文】

相見時難別亦難，東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。曉鏡但愁云鬢改，夜吟應覺月光寒。蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。見面的機會真是難得分別時更是難舍難分在這東風無力、百花凋零的暮春時節(jié)。春蠶到死時才把絲吐完蠟燭要完全燒成灰炵年輕女子早晨梳妝照鏡只愁青春年華不再長夜獨自吟詩不寐感到月光都是寒冷的。從這里到蓬萊仙山沒有多少路程卻無路可通請青鳥辛苦一趟為我前去打探消息?！局髦肌窟@首詩寫暮春傷別首思戀之歌“別”為詩眼描寫了一對戀人的離別之痛和相思之苦纏綿執(zhí)著的相思之情對相聚的美好向往?！驹摹繕淅@村莊水滿陂塘。倚東風豪興倘樣。小園幾許收盡春光。有桃花紅李花白菜花黃。遠遠圍墻隱隱茅堂。隨青旗流水橋旁。偶然乘興步過東岡。正鶯兒啼燕兒舞蝶兒忙?！咀g文】綠樹環(huán)繞著村莊春水溢滿池塘。迎著暖暖春風，帶著豪興我安閑自在地步行。園子不大卻收盡春光。桃花正紅李花雪白菜花金黃。越過圍墻遠望，隱約可見幾問茅草屋。溪水邊的小橋旁酒店門口掛的青色酒幌在風中飛揚。偶然乘著游興走過東面的山岡。只見鶯兒鳴啼燕兒飛舞蝶兒匆忙?！局髦肌窟@ 相 廿、、，、、i五蘭'、、、、-入一百 、元 亙，抒發(fā)了詞人對自然風光的熱愛之情，表現了詞人安靜閑適的心態(tài)。（南宋）辛棄疾【原文】少年不識愁滋味愛上層樓。愛上層樓而今識盡愁滋味欲說還休。欲說還休卻道“天涼好個秋”!譯文】人年輕的時候不知道愁苦的滋味喜歡登上高樓。喜歡登上高樓為寫一首新詞沒有愁苦而極力說愁。卻說“好一個涼爽的秋天”!【主旨】這首詞登高說愁”為議穎寫出了少年與成年兩種人生感號。上片回憶少年時代春花秋；片寫關懷國懷才不“少年”與”而今“愁”的對比了詞人遭受排擠、報國無路的痛苦在自嘲自諷人生的無奈。九年級下冊

／（北宋）范仲淹【原文】塞下秋來風景異四面邊聲連角起于璋里長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地不寐將軍白發(fā)征夫淚?！咀g文】西北邊疆秋天的風光與中原不同，，毫無停留之意。軍中號角一吹，各種邊塞特有的聲音隨之呴起長煙直上不由想起遠隔萬里的家鄉(xiāng)可惜戰(zhàn)爭未勝歸家無期。悠揚的羌笛吹響天氣寒冷滿地寒霜夜深了，將士們都不能安睡，將軍和將士們久戌邊塞都愁白了頭發(fā)流下思鄉(xiāng)的淚?！局髦肌勘驹~上片寫塞外秋景，情下片抒發(fā)邊關將士的愁情。通過對邊塞秋季肅殺景物的描寫酬的苦悶。／（北宋）蘇軾【原文】老夫聊發(fā)少年狂左牽黃右擎蒼錦帽貂裘于騎卷平岡。為報傾城隨太守親射虎，看孫郎。酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，！持節(jié)云中？會挽雕弓如滿月西北望，射天狼。【譯文】我姑且抒發(fā)一下少年的豪情壯志左手牽著黃犬，穿著貂皮做的衣服，，使隨我出獵，看我像孫權一樣親自射殺猛虎。我痛飲美酒胸襟開闊（雖然，（但！朝廷什么時候會派人下來，（一樣召我奔赴戰(zhàn)場？（我氣拉開飾以彩繪的弓朝著西北瞄準射向侵擾西北邊境的西夏軍隊?！局髦肌勘驹~通過寫密州出獵時的所見所聞、所想所感突出詞人的豪放、英勇，委婉地表達詞疆場、殺敵報國的雄心壯志。破陣子．為陳同甫賦壯詞以寄之／（）棄疾【原文】醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。八百里分麾下炙翻塞外聲沙場秋點兵。馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏！【譯文】（我挑亮油燈觀看寶劍夢中回到連在一起的眾多軍營，軍營中接連響起號角聲。把酒食分給部下享用，器演奏著悲壯粗擴的軍樂，這是秋天在戰(zhàn)場上檢閱軍隊。戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快，弓箭離弦的聲音像響雷一樣震耳（我一心想替君主完成收復北方失地的國家大事！【主旨】本詞虛實結合，，抒發(fā)了詞人渴望殺敵報國的。（小住京華）秋瑾【原文】小住京華，早又是中秋佳節(jié)。為籬下黃花開遍，秋容如拭。四面歌殘終破楚，八年風味徒思浙?？鄬z強派作蛾眉??？英雄末路！【譯文】我在京城小住了一段時間轉眼間就又到了中秋佳節(jié)?；h笆下面的菊花都已盛開秋天的景色仿佛擦拭過一般明凈。國家四面受敵，孤立無援，反思那八年婚姻生活的況味我只能徒然思念浙江故鄉(xiāng)。他們苦苦地想讓我做一個貴婦人其實我很不甘心做女子！今生我雖然不能身為男兒加入他們的范圍但是我的心要比男子的心還要剛烈。想想平日，我的一顆心常為別人而熱。那些俗人心胸狹窄怎么能懂我呢？英雄在無路可走的時候難免要經受磨難挫折。在這莽莽人世之中哪里才能覓到知音呢？不知不覺中因悲嘆無知音而落！【主旨】本詞表達了詞人知音難覓，同時表現了詞人追尋革命道路的苦悶彷惶和雄心壯志。定風波（莫聽穿林打葉聲）／（北）蘇軾【原文】三沙湖道中遇雨雨具先去同行皆狼狽余獨不覺。已而遂晴故作此詞。莫聽穿林打葉聲何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬誰怕？一裝煙幣任平生。料峭春風吹酒醒微冷山頭針照卻相迎?；厥紫騺硎捝帤w去，也無風幣也無晴。【譯文】三月七日在沙湖道上趕上有人帶雨具先走了同行的人都覺得很狼狽只有我不這么覺得。過了一會兒天晴了不用聽那穿林打葉的百聲不妨高聲吟詠從容而行。手柱竹杖，腳穿草鞋走起路來輕捷得勝過騎馬穿著一身襲衣任憑風吹酉打照樣過我的一生。微寒的春風將我的醉意吹醒，微微有些冷山頭初晴的斜陽卻應時相迎?；赝哌^的風雨蕭瑟的地方我信步歸去不管它是風雨還是晴天?！局髦肌窟@首詞通過寫詞人與同行人在野外偶遇風雨的不同表現人雖身處逆境、屢遭挫折卻不畏懼、不頹喪的性格現了詞人樂觀曠達的生活態(tài)庉。／（宋）陳與義【原文】憶昔午橋橋上飲，坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影里二十余年如一夢，此身雖在堪驚。閑登小閣看新晴。古今多少事漁唱起三更?！咀g文】回憶當年在午橋橋上暢飲，在座的大都是英雄豪杰。月光映在河面隨水悄悄流逝。在杏吹起竹笛直到天明。二十多年的歲月仿佛是一場夢回首往昔卻膽戰(zhàn)心驚。閑來無事登上小閣樓觀看新雨初晴的景致。古往今來多少歷史事跡，（都化作【主旨】全詞通過追憶洛中舊游清新之語悵惘之情今中抒發(fā)了落寞孤寂了詞人深切的身世之悲和家國之痛。／（南宋）辛棄疾【原文】一輪秋影轉金波，飛鏡又重磨。把酒問婭娥：被白發(fā)，人奈何？乘風好去【譯文】一輪皓月灑下萬里金波，就像那剛剛打磨一新的銅鏡飛上夜空。我舉起酒杯問那月中的嫦娥：白發(fā)漸漸增多欺負我拿它沒辦法嗎？我要乘風飛上萬里長空俯瞰祖國的美麗山河。還要把月中婆娑弄影的桂樹砍去因為人們都說這將使月亮向人間灑下更多的光輝。【主旨助豐富的想象力，以及托物言志的寫法，將問月的情趣與隱喻的含意融為一體，抒寫祖國山河的壯麗抒發(fā)自己的壯志豪情和愛國情思。溪（身向云山那畔）／［清）納蘭性德【原文】身向云山那畔行，北風吹斷馬嘶聲，深秋遠塞若為情！一抹晚煙荒戍壘，半竿針日日關！【譯文】向著北方邊疆一路前行凜洌的北風吹散了駿馬的嘶鳴聲在遙遠的邊塞蕭瑟的深秋季節(jié)！落日時分一抹晚煙從荒涼的邊防駐軍的營壘中飄過，半竿紅日斜掛在舊時關塞上的城堡上。令人不禁想起古往今來金戈鐵馬的故事！【主旨】這首詞通過刻畫“北風”“晚煙”“戍壘”等邊塞之景，外的詞人內心的合二為一奉使出塞的凄惘惆悵之情。十五從軍征樂府詩集》【原文】【譯文】

十五從軍征，八十始得歸。道逢鄉(xiāng)里人：“家中有阿誰？”＂遙看是君家，松柏冢累累?！蓖脧墓犯]入，雉從梁上飛。中庭生旅谷，井上生旅葵。春谷持作飯，采葵持作羹。羹飯一時熟，不知始阿誰。出門東向看，淚落沾我衣。十五歲就應征參軍八十歲才退伍回到故鄉(xiāng)。，（我問：“＂（他說）“家現在已是松柏青翠墳墓眾多了?！保ㄗ叩郊议T前，看見野兔從狗洞里進出，，井臺周圍生長著野生的葵萊。拿著用忤臼搗去皮殼的谷物做飯，用摘下的葵葉煮羹。羹和飯一會兒都做好了，卻不知應該送給誰吃。走出大門向著東方張望，老淚