《GB/T15237-2025術(shù)語工作及術(shù)語科學(xué)

詞匯》(2026年)深度解析目錄術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化新基石:GB/T15237-2025為何能引領(lǐng)未來五年行業(yè)語言規(guī)范?專家視角剖析核心價值術(shù)語工作全流程指南:標(biāo)準(zhǔn)如何規(guī)范術(shù)語收集

、

審定與應(yīng)用?實操要點與未來應(yīng)用趨勢預(yù)測數(shù)字化時代的術(shù)語挑戰(zhàn):標(biāo)準(zhǔn)如何適配AI與大數(shù)據(jù)?揭秘術(shù)語數(shù)據(jù)庫建設(shè)的標(biāo)準(zhǔn)依據(jù)與路徑國際術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)對接:GB/T15237-2025如何實現(xiàn)國內(nèi)外規(guī)范協(xié)同?助力中國標(biāo)準(zhǔn)“走出去”

的關(guān)鍵邏輯術(shù)語工作者能力新要求:掌握GB/T15237-2025需具備哪些核心素養(yǎng)?職業(yè)發(fā)展與能力提升指南從“詞匯”到“體系”:GB/T15237-2025如何重構(gòu)術(shù)語科學(xué)框架?深度拆解核心定義與邏輯關(guān)聯(lián)跨領(lǐng)域術(shù)語融合難題:GB/T15237-2025給出了哪些解決方案?專家解讀多學(xué)科術(shù)語協(xié)調(diào)機制術(shù)語質(zhì)量評價新維度:GB/T15237-2025如何定義“優(yōu)質(zhì)術(shù)語”?核心指標(biāo)與實操評價方法解析特定領(lǐng)域術(shù)語應(yīng)用:標(biāo)準(zhǔn)在科技

、

經(jīng)貿(mào)

、

文化領(lǐng)域的差異化落地策略?深度剖析行業(yè)適配要點標(biāo)準(zhǔn)實施后的行業(yè)變革:GB/T15237-2025將如何重塑術(shù)語服務(wù)生態(tài)?未來五年發(fā)展前景展術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化新基石：GB/T15237-2025為何能引領(lǐng)未來五年行業(yè)語言規(guī)范？專家視角剖析核心價值標(biāo)準(zhǔn)修訂的時代背景：為何要在2025年更新術(shù)語科學(xué)詞匯規(guī)范？當(dāng)前跨領(lǐng)域融合加速，舊版標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語覆蓋不足，AI等新技術(shù)催生大量新詞，國際交流對術(shù)語統(tǒng)一性要求提高。2025年更新旨在解決術(shù)語混亂、歧義問題，為各行業(yè)提供統(tǒng)一語言基準(zhǔn)，適配數(shù)字化與全球化發(fā)展需求，填補舊版在新興領(lǐng)域的規(guī)范空白。12標(biāo)準(zhǔn)通過統(tǒng)一術(shù)語定義，消除行業(yè)內(nèi)、跨行業(yè)溝通壁壘，降低信息傳遞成本。其明確的術(shù)語體系為技術(shù)研發(fā)、成果轉(zhuǎn)化、學(xué)術(shù)交流提供依據(jù)，助力企業(yè)提升效率，同時為政策制定、標(biāo)準(zhǔn)銜接提供支撐，是保障行業(yè)有序發(fā)展的基礎(chǔ)支撐。（二）核心價值解讀：標(biāo)準(zhǔn)如何成為行業(yè)溝通與發(fā)展的“通用語言鑰匙”？010201作為未來五年術(shù)語工作的綱領(lǐng)性文件，標(biāo)準(zhǔn)將引導(dǎo)各領(lǐng)域建立適配自身的術(shù)語規(guī)范，推動術(shù)語工作從零散走向系統(tǒng)。其確立的原則與方法將成為術(shù)語數(shù)據(jù)庫建設(shè)、AI術(shù)語處理的依據(jù)，引領(lǐng)行業(yè)向規(guī)范化、智能化方向發(fā)展。（三）未來五年引領(lǐng)性：標(biāo)準(zhǔn)在術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化進(jìn)程中的戰(zhàn)略定位與作用010201、從“詞匯”到“體系”：GB/T15237-2025如何重構(gòu)術(shù)語科學(xué)框架？深度拆解核心定義與邏輯關(guān)聯(lián)術(shù)語科學(xué)的核心范疇：標(biāo)準(zhǔn)如何界定術(shù)語、術(shù)語學(xué)及相關(guān)概念？標(biāo)準(zhǔn)明確術(shù)語是“特定專業(yè)領(lǐng)域中通用的、經(jīng)過規(guī)范的詞語或詞組”，術(shù)語學(xué)是研究術(shù)語形成、發(fā)展及規(guī)范的學(xué)科。區(qū)分了術(shù)語與一般詞匯的差異，強調(diào)術(shù)語的專業(yè)性、規(guī)范性和單義性，為后續(xù)術(shù)語工作劃定了核心研究與應(yīng)用范圍。（二）術(shù)語體系的構(gòu)建邏輯：從單個詞匯到系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)的形成路徑解析標(biāo)準(zhǔn)提出術(shù)語體系構(gòu)建需以專業(yè)領(lǐng)域知識體系為基礎(chǔ)，按概念間的從屬、關(guān)聯(lián)關(guān)系組織術(shù)語。先梳理核心概念，再延伸次級概念，形成層級清晰、邏輯連貫的體系，確保術(shù)語間不沖突、無冗余，實現(xiàn)術(shù)語的系統(tǒng)性與整體性。（三）易混淆概念辨析：標(biāo)準(zhǔn)如何區(qū)分術(shù)語、定義、命名及標(biāo)識？標(biāo)準(zhǔn)明確術(shù)語是表達(dá)概念的符號，定義是對術(shù)語所指概念的解釋，命名是給概念賦予術(shù)語的過程，標(biāo)識是術(shù)語的表現(xiàn)形式。通過清晰界定四者內(nèi)涵與邊界，避免實際應(yīng)用中因概念混淆導(dǎo)致的術(shù)語使用不規(guī)范問題。12、術(shù)語工作全流程指南：標(biāo)準(zhǔn)如何規(guī)范術(shù)語收集、審定與應(yīng)用？實操要點與未來應(yīng)用趨勢預(yù)測術(shù)語收集的范圍與方法：標(biāo)準(zhǔn)推薦的多渠道、精準(zhǔn)化收集路徑標(biāo)準(zhǔn)要求術(shù)語收集覆蓋專業(yè)領(lǐng)域核心與新興內(nèi)容，渠道包括學(xué)術(shù)文獻(xiàn)、行業(yè)實踐、國際標(biāo)準(zhǔn)等。推薦采用文獻(xiàn)計量、專家訪談、實地調(diào)研結(jié)合的方法，確保收集的術(shù)語全面、真實反映領(lǐng)域發(fā)展現(xiàn)狀與需求。12（二）術(shù)語審定的核心流程與標(biāo)準(zhǔn)：從初選到發(fā)布的全環(huán)節(jié)質(zhì)量把控01審定流程包括初選、專家評審、公示反饋、終審四個環(huán)節(jié)。標(biāo)準(zhǔn)明確審定需考察術(shù)語的準(zhǔn)確性、規(guī)范性、適用性，重點審核術(shù)語是否符合領(lǐng)域習(xí)慣、有無歧義，公示環(huán)節(jié)收集行業(yè)意見，確保審定結(jié)果的權(quán)威性與認(rèn)可度。02（三）術(shù)語應(yīng)用的場景適配：標(biāo)準(zhǔn)如何指導(dǎo)不同領(lǐng)域術(shù)語的正確使用？標(biāo)準(zhǔn)提出術(shù)語應(yīng)用需結(jié)合具體場景，在技術(shù)文件中優(yōu)先使用標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語，避免生造或濫用非標(biāo)準(zhǔn)詞匯。針對教育、科研、生產(chǎn)等不同場景，給出術(shù)語使用的側(cè)重點，如教育中需兼顧通俗性與規(guī)范性，科研中強調(diào)精準(zhǔn)性。、跨領(lǐng)域術(shù)語融合難題：GB/T15237-2025給出了哪些解決方案？專家解讀多學(xué)科術(shù)語協(xié)調(diào)機制跨領(lǐng)域術(shù)語沖突的根源：為何同一概念在不同領(lǐng)域會有不同表達(dá)？根源在于各領(lǐng)域發(fā)展路徑、研究視角不同，對同一概念的認(rèn)知側(cè)重存在差異。如“接口”在計算機領(lǐng)域指設(shè)備連接部件，在通信領(lǐng)域指信號交互點。此外，領(lǐng)域間交流不足也導(dǎo)致術(shù)語缺乏統(tǒng)一協(xié)調(diào)，形成表達(dá)沖突。0102（二）標(biāo)準(zhǔn)確立的協(xié)調(diào)原則：跨領(lǐng)域術(shù)語統(tǒng)一的核心依據(jù)與操作方法標(biāo)準(zhǔn)提出“主領(lǐng)域優(yōu)先、通用性兼顧”原則，核心概念以主應(yīng)用領(lǐng)域術(shù)語為準(zhǔn)，同時收錄其他領(lǐng)域常用表達(dá)并注明。建立跨領(lǐng)域術(shù)語對照機制，明確不同領(lǐng)域術(shù)語的對應(yīng)關(guān)系，通過術(shù)語地圖等工具實現(xiàn)術(shù)語互通。12（三）典型案例分析：科技與經(jīng)貿(mào)交叉領(lǐng)域的術(shù)語協(xié)調(diào)實踐方案01以“區(qū)塊鏈”為例，科技領(lǐng)域側(cè)重技術(shù)原理表述，經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域側(cè)重應(yīng)用場景術(shù)語。標(biāo)準(zhǔn)將“區(qū)塊鏈”作為核心術(shù)語，同時收錄科技領(lǐng)域“分布式賬本技術(shù)載體”、經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域“價值傳輸工具”等表述，明確其關(guān)聯(lián)關(guān)系，解決應(yīng)用沖突。02、數(shù)字化時代的術(shù)語挑戰(zhàn)：標(biāo)準(zhǔn)如何適配AI與大數(shù)據(jù)？揭秘術(shù)語數(shù)據(jù)庫建設(shè)的標(biāo)準(zhǔn)依據(jù)與路徑01040203數(shù)字化帶來的術(shù)語新問題：AI生成內(nèi)容與大數(shù)據(jù)中的術(shù)語亂象AI生成內(nèi)容易出現(xiàn)術(shù)語錯用、生造問題，大數(shù)據(jù)中術(shù)語來源復(fù)雜，存在新舊術(shù)語混雜、中英文混用等亂象。這些問題導(dǎo)致信息失真，增加數(shù)據(jù)處理難度，亟需標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行規(guī)范，為數(shù)字化場景提供術(shù)語使用依據(jù)。標(biāo)準(zhǔn)適配數(shù)字化的核心舉措：術(shù)語的機器可讀格式與語義化定義標(biāo)準(zhǔn)推薦術(shù)語采用XML、JSON等機器可讀格式，明確術(shù)語的語義屬性，如概念類別、關(guān)聯(lián)術(shù)語等。通過語義化定義，使AI能精準(zhǔn)識別和使用術(shù)語，為術(shù)語的自動化處理、智能檢索提供支撐，提升數(shù)字化場景下術(shù)語應(yīng)用效率。（三）術(shù)語數(shù)據(jù)庫建設(shè)指南：基于標(biāo)準(zhǔn)的數(shù)據(jù)庫架構(gòu)與數(shù)據(jù)規(guī)范數(shù)據(jù)庫需包含術(shù)語基本信息、定義、應(yīng)用場景等模塊，數(shù)據(jù)錄入需遵循標(biāo)準(zhǔn)的術(shù)語界定與編碼規(guī)則。標(biāo)準(zhǔn)要求數(shù)據(jù)庫具備動態(tài)更新功能，及時收錄新興術(shù)語，同時建立數(shù)據(jù)質(zhì)量審核機制，確保數(shù)據(jù)庫術(shù)語的準(zhǔn)確性與時效性。0102、術(shù)語質(zhì)量評價新維度：GB/T15237-2025如何定義“優(yōu)質(zhì)術(shù)語”？核心指標(biāo)與實操評價方法解析No.1優(yōu)質(zhì)術(shù)語的核心特征：標(biāo)準(zhǔn)提出的準(zhǔn)確性、規(guī)范性與適用性要求No.2準(zhǔn)確性指術(shù)語能精準(zhǔn)對應(yīng)概念，無歧義；規(guī)范性指符合術(shù)語構(gòu)成規(guī)則與行業(yè)習(xí)慣；適用性指適配應(yīng)用場景，便于使用與傳播。三者相互關(guān)聯(lián)，準(zhǔn)確性是基礎(chǔ)，規(guī)范性是保障，適用性是術(shù)語價值實現(xiàn)的關(guān)鍵。標(biāo)準(zhǔn)提出量化指標(biāo)包括術(shù)語使用率、歧義率、規(guī)范符合率等。使用率反映術(shù)語的認(rèn)可度，歧義率衡量術(shù)語表達(dá)的清晰度，規(guī)范符合率考察術(shù)語與標(biāo)準(zhǔn)的契合度。通過量化指標(biāo)，使術(shù)語質(zhì)量評價更客觀、可操作。（二）術(shù)語質(zhì)量評價的量化指標(biāo)：從定性到定量的評價體系構(gòu)建010201（三）實操評價流程：企業(yè)與機構(gòu)如何開展內(nèi)部術(shù)語質(zhì)量自查？01先明確評價范圍與指標(biāo)，再收集內(nèi)部使用的術(shù)語樣本，對照標(biāo)準(zhǔn)逐一核查?？刹捎脤＜以u審與工具檢測結(jié)合的方式，形成評價報告，針對不合格術(shù)語制定修改方案，建立定期自查機制，持續(xù)提升術(shù)語使用質(zhì)量。02、國際術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)對接：GB/T15237-2025如何實現(xiàn)國內(nèi)外規(guī)范協(xié)同？助力中國標(biāo)準(zhǔn)“走出去”的關(guān)鍵邏輯國際術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)狀：主要國際組織的規(guī)范特點與差異分析01ISO、IEC等國際組織的術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)側(cè)重通用性與跨地域適配，部分標(biāo)準(zhǔn)與我國行業(yè)實際存在差異。如ISO術(shù)語更強調(diào)英文表述，對中文語境下的術(shù)語習(xí)慣考慮不足，這為我國術(shù)語與國際對接帶來挑戰(zhàn)與適配空間。02（二）標(biāo)準(zhǔn)的對接原則：如何在保持中國特色的同時實現(xiàn)國際協(xié)同？遵循“求同存異、雙向適配”原則，核心概念與國際標(biāo)準(zhǔn)保持一致，確保國際交流順暢；針對中國特色領(lǐng)域術(shù)語，明確中文表述的核心地位，同時提供規(guī)范的英文對應(yīng)詞及解釋，實現(xiàn)中外術(shù)語的雙向互通。（三）對接實踐路徑：企業(yè)參與國際合作時的術(shù)語規(guī)范應(yīng)用策略01企業(yè)需建立“國際標(biāo)準(zhǔn)+國內(nèi)標(biāo)準(zhǔn)”雙對照的術(shù)語庫，參與國際項目時優(yōu)先采用國際通用術(shù)語，同時標(biāo)注我國標(biāo)準(zhǔn)對應(yīng)術(shù)語。在國際標(biāo)準(zhǔn)制定中主動發(fā)聲，將我國成熟術(shù)語納入國際規(guī)范，推動中國術(shù)語的國際認(rèn)可。02、特定領(lǐng)域術(shù)語應(yīng)用：標(biāo)準(zhǔn)在科技、經(jīng)貿(mào)、文化領(lǐng)域的差異化落地策略？深度剖析行業(yè)適配要點科技領(lǐng)域：高精準(zhǔn)度與動態(tài)更新的術(shù)語應(yīng)用核心要求科技領(lǐng)域術(shù)語需嚴(yán)格遵循準(zhǔn)確性要求，如航天領(lǐng)域“運載火箭”等術(shù)語不可隨意替換。同時，針對科技快速發(fā)展特點，需依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)建立動態(tài)更新機制，及時將“量子計算”等新興術(shù)語納入規(guī)范，保障技術(shù)交流精準(zhǔn)。12經(jīng)貿(mào)術(shù)語需平衡專業(yè)表達(dá)與商業(yè)溝通需求，如“信用證”等核心術(shù)語需規(guī)范，同時對“議價空間”等通俗表達(dá)明確適用場景。標(biāo)準(zhǔn)指導(dǎo)企業(yè)建立經(jīng)貿(mào)術(shù)語手冊，覆蓋合同、談判等全流程，避免因術(shù)語歧義引發(fā)商業(yè)糾紛。02（二）經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域：兼顧通用性與專業(yè)性的術(shù)語規(guī)范落地方法01（三）文化領(lǐng)域：兼顧傳承與創(chuàng)新的術(shù)語適配與表達(dá)技巧01文化領(lǐng)域術(shù)語需保護(hù)傳統(tǒng)表達(dá)，如“非遺”“京劇”等術(shù)語的規(guī)范使用。對“文化IP”等新興術(shù)語，標(biāo)準(zhǔn)要求明確其內(nèi)涵與邊界，避免濫用。在對外文化交流中，規(guī)范術(shù)語的譯寫，確保文化內(nèi)涵準(zhǔn)確傳遞。02、術(shù)語工作者能力新要求：掌握GB/T15237-2025需具備哪些核心素養(yǎng)？職業(yè)發(fā)展與能力提升指南專業(yè)知識素養(yǎng)：術(shù)語工作者需具備的領(lǐng)域知識與術(shù)語學(xué)理論需掌握所服務(wù)領(lǐng)域的核心知識，理解概念間的邏輯關(guān)系，同時精通術(shù)語學(xué)基本理論，如術(shù)語構(gòu)成、體系構(gòu)建等。熟悉GB/T15237-2025的規(guī)范要求，能將理論與標(biāo)準(zhǔn)結(jié)合，開展術(shù)語收集、審定等工作。12（二）實踐操作能力：術(shù)語規(guī)范應(yīng)用與數(shù)據(jù)庫建設(shè)的核心技能具備術(shù)語收集與篩選能力，能運用標(biāo)準(zhǔn)方法識別優(yōu)質(zhì)術(shù)語；掌握術(shù)語數(shù)據(jù)庫建設(shè)工具，按標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范錄入與管理數(shù)據(jù)；具備術(shù)語應(yīng)用指導(dǎo)能力，能為企業(yè)提供術(shù)語使用培訓(xùn)與咨詢服務(wù)，解決實際應(yīng)用問題。（三）能力提升路徑：從新手到專家的術(shù)語工作者成長階梯01新手階段重點學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)與術(shù)語學(xué)基礎(chǔ)，參與簡單術(shù)語收集工作；進(jìn)階階段獨立開展術(shù)語審定，掌握數(shù)據(jù)庫建設(shè)技能；專家階段參與跨領(lǐng)域術(shù)語協(xié)調(diào)，主導(dǎo)企業(yè)或行業(yè)術(shù)語體系構(gòu)建，推動術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)的落地與完善。01、標(biāo)準(zhǔn)實施后的行業(yè)變革：GB/T15237-2025將如何重塑術(shù)語服務(wù)生態(tài)？未來五年發(fā)展前景展望對術(shù)語服務(wù)機構(gòu)的影響：從單一服務(wù)到綜合解決方案的轉(zhuǎn)型標(biāo)準(zhǔn)推動術(shù)語服務(wù)機構(gòu)升級，不再局限于術(shù)語翻譯與整理，需提供涵蓋術(shù)語體系構(gòu)建、數(shù)據(jù)庫建設(shè)、質(zhì)量評價等的綜合服務(wù)。機構(gòu)需加強技術(shù)投入，開發(fā)智能術(shù)語工具，滿足客戶數(shù)字化、個性化的術(shù)語需求。0102（二