2025年藥品銷售合同范本，中英文對照合同協(xié)議合同編號：[合同編號]簽訂日期：[年]年[月]日簽訂地點：[簽訂地點]甲方（買方）：公司名稱（中文）：[甲方公司中文名稱]公司名稱（英文）：[甲方公司英文名稱]注冊地址（中文）：[甲方公司注冊地址中文]注冊地址（英文）：[甲方公司注冊地址英文]法定代表人（中文）：[甲方公司法定代表人姓名中文]法定代表人（英文）：[甲方公司法定代表人姓名英文]聯(lián)系方式：[甲方公司聯(lián)系方式]乙方（賣方）：公司名稱（中文）：[乙方公司中文名稱]公司名稱（英文）：[乙方公司英文名稱]注冊地址（中文）：[乙方公司注冊地址中文]注冊地址（英文）：[乙方公司注冊地址英文]法定代表人（中文）：[乙方公司法定代表人姓名中文]法定代表人（英文）：[乙方公司法定代表人姓名英文]聯(lián)系方式：[乙方公司聯(lián)系方式]鑒于甲方希望購買藥品，乙方愿意出售藥品，雙方根據(jù)《中華人民共和國合同法》、《中華人民共和國藥品管理法》及相關(guān)法律法規(guī)，經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：第一條定義與解釋除非本合同上下文另有解釋，下列術(shù)語具有以下含義：“藥品”是指由乙方合法生產(chǎn)或進口，并取得相應藥品批準證明文件的化學藥品、生物制品、中藥、天然藥物等?！耙?guī)格”是指藥品的包裝規(guī)格或單位劑量?！芭枴笔侵杆幤飞a(chǎn)過程中分配給特定生產(chǎn)批次的唯一識別碼?！坝行凇笔侵杆幤吩谝?guī)定的儲存條件下保持質(zhì)量的期限?！癎MP”是指藥品生產(chǎn)質(zhì)量管理規(guī)范?！癎SP”是指藥品經(jīng)營質(zhì)量管理規(guī)范?！坝唵巍笔侵讣追礁鶕?jù)本合同約定向乙方發(fā)出的購買藥品的書面或電子文件?！皟r格”是指本合同附件一《價格清單》中約定的單價，單位為人民幣元（RMB）或美元（USD），具體以訂單為準?！安豢煽沽Α笔侵覆荒茴A見、不能避免并不能克服的客觀情況，包括但不限于自然災害、戰(zhàn)爭、政府行為、流行病疫情等。第二條產(chǎn)品描述1.乙方同意根據(jù)甲方的訂單，向甲方出售下列藥品：*藥品名稱（中文）：[藥品中文名稱]*藥品名稱（英文）：[藥品英文名稱]*通用名：[藥品通用名稱]*規(guī)格型號：[藥品規(guī)格]*包裝形式：[藥品包裝形式]*批號：按訂單約定*有效期：按訂單約定或符合藥品監(jiān)管要求*生產(chǎn)廠家：[藥品生產(chǎn)廠家]*生產(chǎn)批文號/注冊證號：[相關(guān)許可證號]2.乙方保證所供藥品符合國家及行業(yè)相關(guān)質(zhì)量標準，并提供藥品說明書（中英文）、合格證明文件等必要文件。3.藥品的具體批號、數(shù)量、單價、總價等信息以雙方確認的訂單為準。第三條合同期限本合同有效期為[年]年，自[年]年[月]日起至[年]年[月]日止。合同期滿前[月]日，如雙方無書面異議，本合同自動續(xù)展[年]年，續(xù)展次數(shù)不限。第四條訂單與交付1.甲方應至少提前[日]日向乙方發(fā)出書面訂單，訂單應包含但不限于藥品名稱、規(guī)格、批號、數(shù)量、期望交付日期、交付地點等信息。2.乙方在收到甲方確認的訂單后，應按照訂單約定在[日]日內(nèi)完成交付。3.乙方應在交付藥品前[日]日以書面形式（包括但不限于電子郵件、傳真）通知甲方預計的交付日期和運輸方式。4.藥品應交付至甲方指定地址：[甲方收貨地址]。5.交付方式為[運輸方式]，運輸費用由[雙方約定，如：甲方承擔/乙方承擔/雙方分攤]。第五條價格、費用與支付1.藥品價格按照雙方確認的訂單及附件一《價格清單》執(zhí)行。價格為含稅價格（如適用，請注明稅率）。2.付款方式為[電匯/信用證等]。3.乙方應在收到甲方全額款項后[日]日內(nèi)安排交付藥品。4.如涉及關(guān)稅、增值稅等稅費，由[雙方約定，如：甲方承擔進口方稅費/乙方承擔出口方稅費]。5.甲方未按合同約定支付款項的，每逾期一日，應向乙方支付逾期付款金額[百分比]的違約金。逾期超過[日]日，乙方有權(quán)暫停交付或解除合同。第六條質(zhì)量保證與檢驗1.乙方保證所供藥品是合法生產(chǎn)、符合國家及行業(yè)質(zhì)量標準的合格產(chǎn)品。2.甲方有權(quán)對收到的藥品進行檢驗，檢驗標準和依據(jù)為[國家標準/行業(yè)標準/合同約定]。檢驗應在藥品交付后[日]日內(nèi)完成。3.如檢驗結(jié)果符合約定標準，甲方應在檢驗報告收到后[日]日內(nèi)書面確認。如檢驗結(jié)果不符合約定標準，甲方應在收到檢驗報告后[日]日內(nèi)書面通知乙方，乙方應在收到通知后[日]日內(nèi)予以處理（如更換、退貨等）。由此產(chǎn)生的費用由[責任方承擔]。第七條知識產(chǎn)權(quán)雙方確認，乙方有權(quán)出售本合同項下的藥品，且不侵犯任何第三方的知識產(chǎn)權(quán)。甲方使用藥品的行為不構(gòu)成對乙方任何知識產(chǎn)權(quán)的許可。第八條質(zhì)量保證期與售后服務1.藥品的質(zhì)量保證期為自甲方收貨之日起[月]月。2.在質(zhì)量保證期內(nèi)，如藥品出現(xiàn)非使用不當引起的質(zhì)量問題，乙方應承擔相應的責任（如更換、退貨等）。3.雙方同意，本合同項下的售后服務主要限于解決藥品使用過程中的質(zhì)量問題，具體流程按照第七條約定執(zhí)行。第九條違約責任1.若一方違反本合同約定，應承擔違約責任，賠償由此給對方造成的直接經(jīng)濟損失。2.若乙方延遲交付藥品，每延遲一日，應向甲方支付合同總價[百分比]的違約金，但累計違約金不超過合同總價的[百分比]。延遲超過[日]日，甲方有權(quán)解除合同，并要求乙方退還已付款項并賠償損失。3.若甲方延遲付款，按照第五條第5款執(zhí)行。4.若乙方交付的藥品不符合約定標準，按照第六條執(zhí)行。5.任何一方違反知識產(chǎn)權(quán)條款，應承擔相應的法律責任。第十條不可抗力1.因不可抗力導致任何一方無法履行本合同義務的，不承擔違約責任，但應在不可抗力發(fā)生后[日]日內(nèi)書面通知對方，并提供相關(guān)證明文件。2.雙方應根據(jù)不可抗力的影響，協(xié)商決定是否延遲履行、部分履行或解除合同。第十一條通知雙方在本合同首部載明的地址、聯(lián)系方式為有效聯(lián)系方式。任何書面通知均應采用書面形式（包括但不限于專人遞送、掛號信、電子郵件）發(fā)送至上述地址或聯(lián)系方式。以電子郵件方式發(fā)送的，發(fā)出時視為送達；以專人遞送或掛號信方式發(fā)送的，簽收日或掛號日后的第[日]日視為送達。第十二條完整協(xié)議本合同及其附件構(gòu)成雙方就本合同標的達成的完整協(xié)議，取代雙方此前就此達成的所有口頭或書面協(xié)議、諒解。第十三條分割性本合同任何條款的無效或不可執(zhí)行，不影響其他條款的效力。第十四條放棄任何一方未能或延遲行使本合同項下的任何權(quán)利、權(quán)力或特權(quán)，不應視為對該等權(quán)利、權(quán)力或特權(quán)的放棄。任何單次或部分的行使，不應妨礙該方行使該等權(quán)利、權(quán)力或特權(quán)的剩余部分或其它任何權(quán)利、權(quán)力或特權(quán)。第十五條轉(zhuǎn)讓未經(jīng)對方事先書面同意，任何一方不得將其在本合同項下的權(quán)利或義務部分或全部轉(zhuǎn)讓給第三方。第十六條適用法律與爭議解決本合同的訂立、效力、解釋、履行及爭議解決均適用中華人民共和國法律。因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，雙方應首先通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)將爭議提交[選擇：甲方所在地/乙方所在地/指定仲裁機構(gòu)名稱]解決。選擇仲裁的，應按照[指定仲裁規(guī)則]進行仲裁。選擇訴訟的，應向[指定法院名稱]提起訴訟。第十七條合同附件本合同附件是本合同不可分割的組成部分，與本合同具有同等法律效力。附件一：《價格