水調(diào)歌頭·重上井岡山毛澤東目錄壹原文譯文貳創(chuàng)作背景叁全文賞析肆總結(jié)作品全文水調(diào)歌頭·重上井岡山[當(dāng)代]毛澤東久有凌云志，重上井岡山。千里來尋故地，舊貌變新顏。到處鶯歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。過了黃洋界，險(xiǎn)處不須看。風(fēng)雷動，旌旗奮，是人寰。三十八年過去，彈指一揮間?？缮暇盘鞌?jiān)?，可下五洋捉鱉，談笑凱歌還。世上無難事，只要肯登攀。譯文

久有凌云志，重上井岡山。千里來尋故地，舊貌變新顏。到處鶯歌燕舞，更有潺潺流水，高路入云端。過了黃洋界，險(xiǎn)處不須看。

長久以來都抱有宏大的志向，今天我再次登上井岡山。從千里之外來尋訪這片舊地，哪里還有半分它昔日的容顏。到處都是鶯啼燕飛的晚春新景，流水潺潺，寬大的盤山公路直入云端。過了黃洋界隘口，就沒有任何的險(xiǎn)處可看了。譯文

風(fēng)雷動，旌旗奮，是人寰。三十八年過去，彈指一揮間?？缮暇盘鞌?jiān)?，可下五洋捉鱉，談笑凱歌還。世上無難事，只要肯登攀。

當(dāng)年革命時期風(fēng)雷激蕩，紅旗漫卷，這就是人世間。三十八年都過去了，猶如彈指的一剎那?？梢燥w向長空摘月亮，也可以潛下深海捉魚或鱉，談笑間高奏凱歌還師。世上沒有什么困難的事，只要肯下定決心去登攀。創(chuàng)作背景1925年3月孫中山逝世后，國民黨右派篡奪領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的活動日益猖獗，原先統(tǒng)一對外的“國共合作”岌岌可危，到1927年7月汪精衛(wèi)企圖在武漢“分共”，國共合作徹底破裂，大革命宣告失敗。大革命失敗以后，毛澤東親自率領(lǐng)起義軍深入井岡山地區(qū)，著手建立革命根據(jù)地。井岡山地處湘東、贛西邊界，毛澤東同志選擇在這里建立根據(jù)地，首先是因?yàn)檫@片地區(qū)擁有建立根據(jù)地的先天良好的群眾基礎(chǔ)。再來就是這一帶附近的農(nóng)業(yè)農(nóng)村的經(jīng)濟(jì)狀況發(fā)展良好，基本上達(dá)到自給自足。同時，井岡山地區(qū)距離國民黨的政治中心較遠(yuǎn)，地勢十分特殊，特別適合打防守戰(zhàn)。種種條件綜合考慮，井岡山地區(qū)是建立革命根據(jù)地的最佳選擇。此后在毛澤東同志的勇氣與卓絕之下，中國人民以農(nóng)村包圍城市的路線，逐漸戰(zhàn)勝了各種內(nèi)、外困境，也終于迎來1949年新中國的成立。1965年闊別將近四十年，已經(jīng)72歲的毛澤東重登井岡山，并不是順道路過，而是專程為了故地重游而來。曾經(jīng)他在這里經(jīng)歷了兩年四個月的井岡山斗爭，并創(chuàng)作了《西江月·井岡山》來記錄那些年堅(jiān)持斗爭的心境與力量。三十八年后，站在同一片土地上，毛澤東想過去看今朝此起彼伏，曾經(jīng)無數(shù)革命英雄和勇敢的人民，所付出的力量和勇氣還歷歷在目，而如今這番好光景也正是對那些歲月最好的回答。賞析上闋描述詩人重上井岡山經(jīng)過，敘事、寫景、抒情溶為一體；表達(dá)了詩人歡快的情緒和豪邁的氣概。上闋紀(jì)行，敘事寫景，描寫井岡山氣象一新、生機(jī)盎然的壯美風(fēng)貌，抒發(fā)故地重游的感慨。該詞上闋中的“凌云志”是一語雙關(guān)，既是毛澤東很久以來就渴望登高峻的井岡山，同時又在表明自己年紀(jì)雖老，仍懷有宏偉的革命理想?；氐介焺e多年的革命根據(jù)地，“千里來尋故地，舊貌變新顏”，一個“尋”字體現(xiàn)出毛澤東內(nèi)心深切的懷舊情感，令毛澤東無限欣慰的是，眼前的井岡山和昔日的井岡山根據(jù)地相比，簡直是新舊兩重天，映入毛澤東眼簾的新井岡山是群鶯鳴唱，新燕飛舞，流水潺潺，交通方便。它將大自然的清閑曼妙與人工建設(shè)的卓越成就都融為一體，納入到井岡山的新景觀之中，給人一派春光明媚、生機(jī)盎然、安樂祥和的景象。賞析其中1960年冬修建的從江西寧岡襲市至井岡山茨坪的盤山公路，將昔日羊腸小道盤旋，建設(shè)成今日盤山公路高入云端。令人頓想革命建設(shè)征途的遠(yuǎn)大前景和高山仰止之情。尾句“過了黃洋界，險(xiǎn)處不須看”，語意雙關(guān)，言近旨遠(yuǎn)。1928年秋，中國工農(nóng)紅軍以不足一營的守軍，憑借黃洋界天險(xiǎn)，英勇抗敵，終將來犯之?dāng)硴敉?，這就是毛澤東在《西江月·井岡山》詞中所描述的“黃洋界上炮聲隆，報(bào)道敵軍宵遁”?！安豁毧础比?，看似輕巧，實(shí)則力比千鈞，它體現(xiàn)出內(nèi)心的豪壯，不僅蔑視黃洋界的自然險(xiǎn)阻，而且包含著把人世間的一切艱難險(xiǎn)阻都不在話下，予以藐視。賞析下闋詩人觸景生情，回顧三十八年革命歷程；融情于理，以發(fā)人深省、深刻的哲理總結(jié)詩篇。下闋述情言志，抒發(fā)革命領(lǐng)袖勇攀高峰、敢于斗爭、敢于勝利、遠(yuǎn)大而壯烈的情懷，表達(dá)自己內(nèi)心正在醞釀著的氣勢磅礴的政治抱負(fù)和雄心壯志?！帮L(fēng)雷動，旌旗奮，是人寰”是對自己從創(chuàng)建井岡山革命根據(jù)地以來如火如茶的革命斗爭歷程的回顧。這三句表明，毛澤東站在井岡山故地上，面對神州大地，思緒如潮：打從井岡山“山下旌旗在望，山頭鼓角相聞，敵軍圍困萬千重，我自巋然不動”起步，經(jīng)過“紅旗躍過汀江，直下龍巖上杭”；武夷山下“風(fēng)展紅旗如畫”；廣昌路上“風(fēng)展紅旗過大關(guān)”；龍崗之戰(zhàn)“不周山下紅旗亂”；直到“六盤山上高峰，紅旗漫卷西風(fēng)”……革命紅旗從東打到西，從南打到北，又從北打到南，直打到“百萬雄師過大江”，“一唱雄雞天下白”，打出了一個“中國人民從此站起來了”的中華人民共和國。賞析38年的革命和建設(shè)過程，也不過像一揮手之間便很快過去了。而在這短短的時間內(nèi)，中國人民在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，不但取得了新民主主義革命的偉大勝利，而且在社會主義革命和社會主義建設(shè)事業(yè)中也取得了舉世矚目的偉大成就。從該詞看出，毛澤東對過去不做過多的流連，而是積極地著眼于現(xiàn)在，放眼于未來：“可上九天攬?jiān)?，可下五洋捉鱉，談笑凱歌還”。這三句詞表明毛澤東壯志凌云的政治抱負(fù)和絕不懼怕任何艱難險(xiǎn)阻的堅(jiān)定決心及勝利信心?！笆郎蠠o難事，只要肯登攀”以富有哲理的格言作結(jié)，號召全國人民樹立壯志，勇攀高峰，努力戰(zhàn)勝目前的阻力和困難。名句“世上無難事，只要肯登攀”總結(jié)了我國人民的斗爭經(jīng)驗(yàn)：只要有雄心壯志，世界上任何困難也不能阻止我們前進(jìn)的步伐。作者把深刻的哲理，用口頭語融于詩詞之中，詩人此詞以議論的手法結(jié)穴，不僅首尾呼應(yīng)，而且啟迪、鞭策人們：勝利屬于不畏艱險(xiǎn)，勇敢攀登的人。世界上什么事都是如此。“無限風(fēng)光在險(xiǎn)峰”，只要有毅力，有恒心，就一定能實(shí)現(xiàn)?！端{(diào)歌頭·重上井岡山》中毛澤東用自己深厚的文學(xué)素養(yǎng)與人生閱歷，書寫了一個凱歌高唱的壯麗篇章。詩歌通過描寫井岡山種種變化細(xì)節(jié)，由眼前的一個側(cè)面，一筆一墨“以小見大”地呈現(xiàn)了整個中國大地上的鞏固、充實(shí)與提高，雖然展現(xiàn)的是一個地區(qū)的繁榮，卻給人蕩開了無限寬廣的想象空間。在《水調(diào)歌頭·重上井岡山》中充滿了詩人無產(chǎn)階級革命家的豪邁氣魄，更通過作者的豪邁展現(xiàn)了中華兒女的英勇、頑強(qiáng)壯志凌云，高高在上的月亮，深不見底的五洋，在中華兒女面前都不算什么，我們有攬?jiān)碌男判呐c下五洋捉鱉的自豪。我們一路上高歌猛進(jìn)酣暢淋漓，談笑風(fēng)生豁達(dá)從容。小結(jié)《水調(diào)歌頭·重上井岡山》，1965年5月毛主席重訪井岡山時所寫毛澤東曾寫有一句十分熱血又富有情感的話：“星星之火，可以燎原?！本畬礁锩鶕?jù)地的建立，正點(diǎn)燃了工農(nóng)武裝這支星星之火，在這支火苗的照亮下，我們一路挺進(jìn)突出重圍，越過重重困難，迎來了天安門城樓上“中華人民共和國成立了”的意氣風(fēng)發(fā)和自信昂揚(yáng)。井岡山精神也成為我們最寶貴的財(cái)富至今仍熠熠閃光。毛澤東對井岡山寄予了極為濃厚的思想與情懷，他曾寫作了三首與井岡山相關(guān)的詩詞作品?！端{(diào)歌頭·重上井岡山》于1976年發(fā)表于《詩刊》1月號上，詩詞