俄羅斯熊貓飼養(yǎng)協(xié)議書1.甲方（買方/出租方/委托方）：

甲方名稱：俄羅斯自然保護聯(lián)盟（以下簡稱“甲方”），是一家在俄羅斯聯(lián)邦注冊的非營利性，注冊地址位于俄羅斯莫斯科市特羅伊茨克區(qū)生態(tài)保護大廈B座505室。甲方的法定代表人為伊萬·彼得羅夫，持有俄羅斯聯(lián)邦商業(yè)登記證第12345678號，聯(lián)系電話為+74951234567。甲方致力于瀕危物種的保護與繁殖，特別是在大熊貓保護領域具有豐富的經驗和國際影響力。甲方通過長期的國際合作與科研活動，計劃在俄羅斯境內建立大熊貓的繁育基地，并希望通過本次協(xié)議與乙方合作，引進并飼養(yǎng)符合國際標準的熊貓種群，以促進物種保護與生態(tài)教育。

甲方在此次合作中，作為買方，將向乙方購買符合俄羅斯聯(lián)邦及國際公約要求的熊貓，并承擔熊貓飼養(yǎng)、繁育及日常管理的主要責任。同時，甲方還將委托乙方提供專業(yè)的技術支持和服務，確保熊貓的健康與福利。甲方的目標是通過與乙方的合作，不僅提升俄羅斯國內對大熊貓保護的認知，還將通過國際合作推動全球生物多樣性保護事業(yè)的發(fā)展。

2.乙方（賣方/承租方/服務提供方）：

乙方名稱：中國大熊貓保護研究中心（以下簡稱“乙方”），是一家在中華人民共和國注冊的非營利性科研機構，注冊地址位于四川省雅安市碧峰峽熊貓基地。乙方的法定代表人為李明，持有中華人民共和國商業(yè)登記證第87654321號，聯(lián)系電話為+86876234567。乙方是中國大熊貓保護領域的權威機構，擁有全球領先的大熊貓飼養(yǎng)、繁育和科研能力，長期致力于大熊貓的保護與野化放歸工作。

乙方在此次合作中，作為賣方，將向甲方提供符合俄羅斯聯(lián)邦法律及《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）要求的大熊貓，并提供專業(yè)的飼養(yǎng)管理技術支持。乙方將負責熊貓的初期運輸、適應期管理，并提供長期的遠程技術指導，確保熊貓在俄羅斯境內的健康與福利。此外，乙方還將協(xié)助甲方開展大熊貓相關的科研與教育活動，提升國際社會對大熊貓保護的重視。

協(xié)議簡介：

本協(xié)議的簽訂基于甲乙雙方在生物多樣性保護領域的長期合作基礎。俄羅斯自然保護聯(lián)盟作為俄羅斯境內領先的生態(tài)保護，計劃通過建立大熊貓繁育基地，提升俄羅斯公眾對瀕危物種保護的認知，并推動國際間的生物多樣性保護合作。中國大熊貓保護研究中心作為中國大熊貓保護領域的權威機構，擁有豐富的熊貓飼養(yǎng)、繁育和科研經驗，具備為俄羅斯提供符合國際標準的大熊貓種群的能力。

雙方基于各自的專業(yè)優(yōu)勢和國際合作的共同目標，決定通過本協(xié)議實現(xiàn)以下合作內容：甲方將向乙方購買符合國際公約要求的大熊貓，并承擔其在俄羅斯境內的飼養(yǎng)、繁育及日常管理責任；乙方將提供專業(yè)的技術支持和服務，確保熊貓的健康與福利，并協(xié)助甲方開展相關的科研與教育活動。本協(xié)議的簽訂，不僅將促進俄羅斯與中國在生物多樣性保護領域的深度合作，還將為全球大熊貓保護事業(yè)貢獻重要力量，推動國際社會對瀕危物種保護的共同關注與參與。

第一條協(xié)議目的與范圍

本協(xié)議的主要目的是明確甲乙雙方在俄羅斯熊貓引進、飼養(yǎng)、繁育及相關技術支持合作中的權利與義務，確保大熊貓在俄羅斯境內的健康、福利得到保障，并推動雙方在生物多樣性保護領域的深度合作。協(xié)議范圍包括：甲乙雙方就大熊貓的購買、運輸、適應期飼養(yǎng)、長期繁育管理、日常醫(yī)療保健、科研合作、公眾教育推廣以及相關技術支持等事項進行合作。具體內容涵蓋大熊貓的引進條件、費用分攤、飼養(yǎng)標準、醫(yī)療保障、繁殖計劃、數(shù)據(jù)共享、國際公約遵守、突發(fā)事件應急處理等，旨在通過雙方的共同努力，建立并運營一個符合國際標準的大熊貓保護與研究中心，提升俄羅斯及周邊地區(qū)對瀕危物種保護的認知與參與度，并為全球大熊貓保護網(wǎng)絡貢獻實際成果。

第二條定義

為本協(xié)議之目的，下列術語具有以下含義：

1.“大熊貓”指學名*luropodamelanoleuca*，系中國特有的一種瀕危哺乳動物，其所有個體均受中國法律及國際公約保護。

2.“繁育基地”指由甲方在俄羅斯境內建設并運營的，用于大熊貓飼養(yǎng)、繁育及科研的非營利性設施。

3.“飼養(yǎng)管理”包括大熊貓的日常飲食、棲息環(huán)境維護、行為觀察、健康監(jiān)測等綜合照護活動。

4.“技術支持”指乙方提供的關于大熊貓飼養(yǎng)標準、疾病預防、繁殖技術、數(shù)據(jù)管理等方面的專業(yè)指導與培訓。

5.“國際公約”指《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）及所有適用的俄羅斯聯(lián)邦及中國相關法律法規(guī)。

第三條雙方權利與義務

1.甲方的權力與義務：

(1)甲方有權要求乙方按照本協(xié)議約定提供符合CITES及俄羅斯聯(lián)邦法律要求的大熊貓，并確保其來源合法、健康狀態(tài)良好。甲方有權對乙方提供的熊貓進行入境前的健康檢查，并監(jiān)督運輸過程中的福利保障措施。

(2)甲方負責辦理大熊貓入境俄羅斯的所需手續(xù)，包括但不限于物種保護許可證、檢疫證明及國際運輸文件，并承擔相關行政費用。

(3)甲方有權在繁育基地內實施大熊貓的日常飼養(yǎng)管理，但須嚴格遵守乙方提供的專業(yè)飼養(yǎng)標準及操作規(guī)程，特別是涉及飲食營養(yǎng)、環(huán)境模擬、行為誘導等方面。

(4)甲方須配備專業(yè)的獸醫(yī)團隊及設備，并接受乙方對醫(yī)療能力的定期評估，確保熊貓得到及時有效的醫(yī)療救治。

(5)甲方有義務建立完善的熊貓檔案系統(tǒng)，記錄其遺傳信息、健康狀況、繁殖活動等數(shù)據(jù)，并與乙方共享非敏感信息以支持科研合作。

(6)甲方負責繁育基地的日常運營，包括設施維護、安全防護及應急預案制定，確保熊貓免受外部威脅。

(7)甲方有權利用大熊貓開展公眾教育項目，但須事先與乙方協(xié)商，確保宣傳內容科學準確，并符合國際保護理念。

2.乙方的權力與義務：

(1)乙方有權要求甲方提供符合俄羅斯聯(lián)邦法律及本協(xié)議約定的繁育基地條件，包括但不限于場地面積、溫度濕度控制、隱蔽性及安全等級。甲方須在協(xié)議生效后六個月內完成基地建設，并經乙方驗收合格后方可使用。

(2)乙方負責按照CITES及中國法律要求，協(xié)調熊貓的出口手續(xù)，并確保其運輸符合國際動物福利標準。乙方有權派員全程監(jiān)督運輸過程，并要求甲方配合提供必要的協(xié)助。

(3)乙方有權提供大熊貓引進后的適應期技術指導，包括飲食調整、行為習慣引導及健康監(jiān)測方案，并派遣專家進行現(xiàn)場指導不少于三個月。

(4)乙方須提供大熊貓飼養(yǎng)管理的核心技術支持，包括遺傳多樣性管理、人工授精技術、疾病防控方案等，并定期通過遠程會議或實地考察方式提供持續(xù)支持。

(5)乙方有權獲取甲方提供的熊貓健康數(shù)據(jù)及繁殖記錄，用于全球大熊貓保護數(shù)據(jù)庫的更新，并基于數(shù)據(jù)合作開展科研項目。雙方共同享有科研成果的署名權及推廣權。

(6)乙方須保證提供的醫(yī)療方案基于其三十余年大熊貓繁育經驗，并有權對甲方的醫(yī)療團隊進行培訓，確保其掌握基本的應急處理能力。如遇重大疾病，乙方有權提出派遣專家赴俄會診的請求。

(7)乙方有權對繁育基地的運營進行年度評估，評估內容包括熊貓福利水平、科研進展及公眾教育效果，評估結果將作為雙方后續(xù)合作的重要參考。

(8)乙方須協(xié)助甲方處理可能出現(xiàn)的國際輿論壓力，提供保護物種的正面宣傳策略，并協(xié)調中俄兩國專家就熊貓保護問題開展聯(lián)合公關活動。

第四條價格與支付條件

1.價格：甲方同意向乙方購買兩只大熊貓，每只熊貓的價格為人民幣貳佰萬元整（￥20,000,000.00），兩只熊貓總價為人民幣肆佰萬元整（￥40,000,000.00）。該價格已包含所有出口、運輸及乙方提供的初期技術支持費用，但不含入境俄羅斯后的檢疫費用、行政許可費用及甲方自行建設繁育基地的費用。

2.支付方式：甲方應在本協(xié)議簽訂之日起十五日內，向乙方支付總價款的百分之五十（50%），即人民幣貳佰萬元整（￥20,000,000.00），作為預付款；剩余百分之五十（50%），即人民幣貳佰萬元整（￥20,000,000.00），應在兩只大熊貓成功抵達俄羅斯境內并完成為期三十天的健康檢疫后十日內支付。支付方式通過雙方指定的銀行賬戶完成，甲方指定收款賬戶為：中國工商銀行北京分行，賬號1234567890123456789；乙方指定收款賬戶為：中國農業(yè)銀行上海分行，賬號9876543210987654321。

3.貨幣：本協(xié)議所有款項均以人民幣（CNY）結算。若匯率發(fā)生重大變化，雙方應在每月最后一個工作日協(xié)商調整，但調整幅度不超過±3%。

第五條履行期限

1.協(xié)議有效期：本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期為五年，自2024年1月1日至2029年12月31日。協(xié)議期滿前六個月，如雙方無書面異議，可自動續(xù)延五年。

2.關鍵時間節(jié)點：

-大熊貓出口手續(xù)辦理：乙方應在收到甲方預付款后六十日內完成所有出口手續(xù)，并向甲方提供完整的運輸文件。

-運輸時間：熊貓運輸應在協(xié)議生效后一百二十日內完成，運輸時間不超過七天，全程須使用符合國際動物福利標準的專用運輸工具。

-入境檢疫：熊貓抵達俄羅斯后，須在指定檢疫站接受為期三十天的健康檢查，檢疫費用由甲方承擔，乙方有權派獸醫(yī)全程參與。

-技術支持期限：乙方提供的技術支持包括為期六個月的初期培訓和后續(xù)的年度遠程指導，直至大熊貓成功適應俄羅斯環(huán)境并開始繁殖。

第六條違約責任

1.甲方違約責任：

(1)若甲方未按本協(xié)議第四條第2款約定支付預付款，每逾期一日，應向乙方支付預付款總額萬分之五（0.05%）的違約金，逾期超過三十日，乙方有權解除協(xié)議并要求甲方賠償已產生的運輸及準備工作費用，賠償金額不超過總價款的百分之三十（30%）。

(2)若甲方未按約定支付尾款，乙方有權要求甲方支付未付金額每日萬分之五（0.05%）的違約金，同時乙方保留拒絕辦理熊貓后續(xù)技術支持的權利。逾期超過六十日，乙方有權單方面解除協(xié)議，甲方須退還已支付的預付款并承擔乙方因此遭受的直接損失。

(3)若因甲方原因導致入境俄羅斯的手續(xù)延誤（如未及時提供行政許可），甲方應承擔由此產生的額外檢疫費用及行政罰款，并支付每日人民幣五十萬元（￥500,000.00）的違約金，最高不超過總價款的百分之五十（50%）。

2.乙方違約責任：

(1)若乙方未按約定提供大熊貓或提供不合格熊貓（如健康不達標、遺傳存疑），應立即退還甲方已支付的全部款項，并支付總價款百分之五十（50%）的違約金。甲方有權要求乙方更換合格熊貓，但運輸費用由乙方承擔。若乙方拒絕更換或無法提供合格替代品，乙方須賠償甲方因此損失的三倍，最高不超過總價款的百分之百（100%）。

(2)若乙方未按約定提供技術支持（如初期培訓缺席超過十天、遠程指導不足十二次），每項缺失應支付人民幣五十萬元（￥500,000.00）的違約金，累計超過總價款百分之二十（20%）的，甲方有權解除協(xié)議并要求乙方退還部分預付款。

(3)若因乙方原因導致熊貓在運輸過程中發(fā)生非不可抗力導致的傷亡，乙方應承擔全部賠償責任，包括熊貓價值損失、運輸費用及甲方因此產生的額外飼養(yǎng)費用，賠償金額不低于每只熊貓人民幣壹佰萬元（￥1,000,000.00）。

3.共同違約責任：

若雙方因不可歸責于己的原因導致協(xié)議無法履行（如兩國政策突變禁止入境），應協(xié)商分擔損失。雙方已產生的費用互不追償，但應互相提供書面證明以便后續(xù)索賠。若一方因此獲得第三方補償，應將補償金優(yōu)先用于彌補對方損失。

4.違約金上限：本協(xié)議約定的所有違約金條款，雙方均不得單獨主張超過協(xié)議總價款百分之七十（70%）的賠償。若違約金不足以彌補實際損失，違約方應補足差額。雙方均有權在簽訂本協(xié)議時購買相應金額的保險以分散風險。

第七條不可抗力

1.定義：本協(xié)議所稱不可抗力，是指不能預見、不能避免并不能克服的客觀情況，包括但不限于：

(1)戰(zhàn)爭、軍事行動、恐怖襲擊、動亂、暴亂及政府行為（如禁運、檢疫封鎖）；

(2)自然災害（如地震、洪水、干旱、瘟疫）；

(3)法律法規(guī)變更導致協(xié)議部分條款失效；

(4)重大疫情（如禽流感、COVID-19等導致邊境關閉）；

(5)不可歸責于雙方的技術故障（如運輸工具突發(fā)故障、信息系統(tǒng)癱瘓）。

2.責任免除：

(1)任何一方因不可抗力導致無法履行或延遲履行協(xié)議義務，不承擔違約責任，但應在不可抗力發(fā)生后七個工作日內向對方提供有效證明（包括政府公告、媒體報道、第三方鑒定報告等），并持續(xù)通報情況。

(2)協(xié)議因不可抗力導致全部或部分不能履行時，雙方應協(xié)商變更或解除協(xié)議。若不可抗力持續(xù)超過六十日，雙方均有權單方面解除協(xié)議，并互不承擔賠償責任，但已產生的直接費用（如運輸、檢疫支出）應合理分攤。

(3)因不可抗力導致的熊貓傷亡，由雙方按熊貓實際價值及飼養(yǎng)比例共同分攤損失，但每只熊貓的分攤上限不超過人民幣伍拾萬元（￥500,000.00）。雙方另有約定的除外。

(4)不可抗力消除后，違約方應立即恢復履行協(xié)議義務，若對方要求，應減免相應的違約金。

3.通知義務：雙方對不可抗力的主張負有及時通知義務，逾期未通知導致對方損失的，主張方應承擔賠償責任。

第八條爭議解決

1.爭議解決方式：本協(xié)議項下的任何爭議，雙方應首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，應提交至上海國際經濟貿易仲裁委員會（CIETAC），按照申請仲裁時該會現(xiàn)行有效的仲裁規(guī)則進行仲裁。仲裁地點為上海，仲裁語言為中文。

2.仲裁裁決：仲裁庭作出的裁決是終局的，對雙方均有約束力。雙方應自覺履行裁決，任何一方不履行的，另一方可向中國法院申請強制執(zhí)行。

3.專屬管轄：本協(xié)議仲裁條款具有獨立性，不影響協(xié)議其他部分的效力。任何一方在簽訂本協(xié)議前已就爭議提起訴訟的，應立即終止訴訟并依本條款約定解決爭議。

4.費用承擔：仲裁費用（包括仲裁費、律師費等）由敗訴方承擔；雙方均敗訴的，按比例分擔。若雙方另有約定，從其約定。

5.保密條款：仲裁過程中披露的信息（包括證據(jù)材料、爭議細節(jié)）均具有保密性，未經對方書面同意，不得向任何第三方泄露，但法律另有規(guī)定的除外。

第九條其他條款

1.通知方式：本協(xié)議項下的所有通知、請求、要求或其他通信均應以書面形式（包括信函、傳真、電子郵件）發(fā)送至本協(xié)議首部列明的地址或聯(lián)系方式。任何一方變更聯(lián)系方式，應至少提前三十日以書面形式通知對方。通過電子郵件發(fā)送的，發(fā)出時視為送達；通過快遞或掛號信發(fā)送的，寄出后五日視為送達。

2.協(xié)議變更：對本協(xié)議的任何修改或補充，均須經雙方書面同意并簽署補充協(xié)議，補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。未經雙方簽署的口頭承諾或行為，均不構成協(xié)議變更。

3.分割效力：若本協(xié)議任何條款被認定為無效或不可執(zhí)行，不影響其他條款的效力。雙