2026年航空專業(yè)術(shù)語翻譯考核試題一、單選題（共10題，每題2分，合計20分）請根據(jù)英文術(shù)語，選擇最準(zhǔn)確的中文翻譯。1.FARPart121→A.民航局第121部法規(guī)B.聯(lián)邦航空管理局第121部分規(guī)則C.121部運(yùn)行規(guī)范手冊D.國際民航組織第121號文件2.ATC(AirTrafficControl)→A.空中交通管制中心B.航空交通管理服務(wù)C.飛行管制系統(tǒng)D.空域管理協(xié)調(diào)機(jī)構(gòu)3.TCAS(TrafficCollisionAvoidanceSystem)→A.主動防撞系統(tǒng)B.交通咨詢與通告系統(tǒng)C.碰撞避免雷達(dá)系統(tǒng)D.飛行沖突檢測系統(tǒng)4.CRM(CrewResourceManagement)→A.機(jī)組資源管理培訓(xùn)B.飛行員溝通手冊C.機(jī)艙內(nèi)應(yīng)急程序D.航空安全評估系統(tǒng)5.VFR(VisualFlightRules)→A.視距飛行規(guī)則B.視線飛行程序C.目視飛行規(guī)則D.遠(yuǎn)程飛行規(guī)則6.IFR(InstrumentFlightRules)→A.儀表飛行規(guī)則手冊B.自動飛行規(guī)則系統(tǒng)C.儀器飛行程序D.遠(yuǎn)程飛行規(guī)則7.LNAV(LateralNavigation)→A.橫向?qū)Ш较到y(tǒng)B.側(cè)向飛行路徑C.直線導(dǎo)航模式D.水平導(dǎo)航程序8.VNAV(VerticalNavigation)→A.垂直導(dǎo)航系統(tǒng)B.豎向飛行路徑C.俯仰導(dǎo)航模式D.垂直飛行程序9.QNH(PressureAltitude)→A.標(biāo)準(zhǔn)海壓高度B.絕對氣壓高度C.壓力基準(zhǔn)高度D.靜壓高度10.TAS(TrueAirspeed)→A.表觀空速B.地速C.真空速D.表盤空速二、多選題（共5題，每題3分，合計15分）請根據(jù)英文術(shù)語，選擇所有正確的中文翻譯。1.FAA(FederalAviationAdministration)→A.美國聯(lián)邦航空管理局B.國際民航組織C.民航局D.聯(lián)邦航空安全局2.EASA(EuropeanUnionAviationSafetyAgency)→A.歐洲航空安全局B.歐洲民航局C.歐洲飛行標(biāo)準(zhǔn)委員會D.歐盟航空安全監(jiān)管機(jī)構(gòu)3.ICAO(InternationalCivilAviationOrganization)→A.國際民航組織B.國際航空運(yùn)輸協(xié)會C.國際航空安全聯(lián)盟D.國際飛行標(biāo)準(zhǔn)組織4.RNAV(RequiredNavigationPerformance)→A.必需導(dǎo)航性能B.精確導(dǎo)航系統(tǒng)C.最低導(dǎo)航性能標(biāo)準(zhǔn)D.遠(yuǎn)程導(dǎo)航程序5.HUD(Head-UpDisplay)→A.平視顯示器B.機(jī)艙抬頭顯示系統(tǒng)C.頭部指示設(shè)備D.飛行輔助顯示器三、填空題（共10題，每題2分，合計20分）請根據(jù)英文術(shù)語，填寫最準(zhǔn)確的中文翻譯。1.AOPA(AircraftOwnersandPilotsAssociation)→________（航空器擁有者與飛行員協(xié)會）2.MEL(MinimumEquipmentList)→________（最低設(shè)備清單）3.FMC(FlightManagementComputer)→________（飛行管理系統(tǒng)計算機(jī)）4.GPWS(GroundProximityWarningSystem)→________（近地告警系統(tǒng)）5.ADF(AutomaticDirectionFinder)→________（自動定向儀）6.DME(DistanceMeasuringEquipment)→________（測距設(shè)備）7.IRS(InertialReferenceSystem)→________（慣性參考系統(tǒng)）8.SAT(SpecificAirworthinessTechnicalInstructions)→________（特定適航技術(shù)指令）9.PPR(Pre-FlightReport)→________（飛行前報告）10.SOP(StandardOperatingProcedures)→________（標(biāo)準(zhǔn)操作程序）四、簡答題（共5題，每題4分，合計20分）請簡要解釋以下術(shù)語的含義及其在航空領(lǐng)域的應(yīng)用。1.TCAS（交通沖突避免系統(tǒng)）2.CRM（機(jī)組資源管理）3.RNAV（必需導(dǎo)航性能）4.HUD（平視顯示器）5.VNAV（垂直導(dǎo)航）五、翻譯題（共5題，每題6分，合計30分）請將以下英文短句翻譯成中文，要求準(zhǔn)確、專業(yè)。1."ThepilotmustensuretheaircraftiswithintheVFRoperatinglimits."2."ATCprovidesinstructionstomaintainsafeseparationbetweenaircraft."3."TCASalertsthecrewwhenapotentialcollisionisdetected."4."TheFMCcalculatestheoptimalflightpathbasedonnavigationdata."5."CRMtrainingimprovescrewcoordinationduringemergencysituations."答案與解析一、單選題答案1.B2.B3.D4.A5.C6.C7.A8.A9.C10.C解析：-1.FARPart121是美國聯(lián)邦航空管理局（FAA）針對商業(yè)航空的運(yùn)行規(guī)范，B項最準(zhǔn)確。-5.VFR指目視飛行規(guī)則，C項最標(biāo)準(zhǔn)。-10.TAS指真空速，C項正確。二、多選題答案1.A,C2.A,D3.A4.A,C5.A,B解析：-1.FAA是美國機(jī)構(gòu)，B項錯誤。-4.RNAV強(qiáng)調(diào)性能標(biāo)準(zhǔn)，D項不完整。三、填空題答案1.航空器擁有者與飛行員協(xié)會2.最低設(shè)備清單3.飛行管理系統(tǒng)計算機(jī)4.近地告警系統(tǒng)5.自動定向儀6.測距設(shè)備7.慣性參考系統(tǒng)8.特定適航技術(shù)指令9.飛行前報告10.標(biāo)準(zhǔn)操作程序四、簡答題答案1.TCAS：通過雷達(dá)或ADS-B技術(shù)檢測其他飛機(jī)，向機(jī)組發(fā)出避讓指令，防止空中相撞。2.CRM：通過培訓(xùn)提升機(jī)組溝通協(xié)作能力，減少人為差錯，常見于機(jī)組協(xié)作培訓(xùn)。3.RNAV：要求飛機(jī)具備滿足特定導(dǎo)航精度的能力，支持自主飛行路徑規(guī)劃。4.HUD：將飛行參數(shù)投影至風(fēng)擋玻璃，減少低頭次數(shù)，提高飛行安全性。5.VNAV：通過FMC計算垂直導(dǎo)航路徑，確保飛機(jī)按預(yù)定高度變化飛行。五、翻譯題答案