閥門行業(yè)中英文專業(yè)術(shù)語匯編閥門作為流體控制系統(tǒng)的核心組件，廣泛應(yīng)用于石油化工、市政供水、能源電力等領(lǐng)域。準(zhǔn)確理解與使用專業(yè)術(shù)語，是技術(shù)研發(fā)、生產(chǎn)制造、國際貿(mào)易及工程運維的基礎(chǔ)。本匯編圍繞閥門的功能類型、結(jié)構(gòu)形式、驅(qū)動方式、材料屬性、性能參數(shù)、檢測認(rèn)證及行業(yè)關(guān)聯(lián)術(shù)語展開，為從業(yè)者提供精準(zhǔn)的中英文對照與應(yīng)用場景說明。一、按功能與類型分類的閥門術(shù)語1.截斷類閥門閘閥（GateValve）：通過閘板（gatedisc）的垂直升降控制流體通斷，流阻小、密封可靠，多用于大口徑管道的截斷（如市政供水主干管）。結(jié)構(gòu)分明桿閘閥（RisingStemGateValve）（閥桿隨閘板升降，便于觀察開度）與暗桿閘閥（Non-risingStemGateValve）（閥桿旋轉(zhuǎn)不升降，節(jié)省安裝空間）。截止閥（GlobeValve）：依靠閥瓣（disc）沿閥座（valveseat）軸線升降調(diào)節(jié)流量，密封性能優(yōu)異但流阻較大，適用于需節(jié)流或切斷的場合（如蒸汽系統(tǒng)、油品管路）。按流向分直通式（Straight-throughType）、角式（AngleType）等。球閥（BallValve）：以球體（ball）的旋轉(zhuǎn)（90°角行程）實現(xiàn)通斷，流阻極小、開關(guān)迅速，可用于腐蝕性介質(zhì)（如化工領(lǐng)域的酸堿輸送）。結(jié)構(gòu)有浮動球球閥（FloatingBallValve）（球體靠介質(zhì)壓力密封）與固定球球閥（Trunnion-mountedBallValve）（球體由上下軸固定，適用于高壓大口徑）。2.調(diào)節(jié)類閥門調(diào)節(jié)閥（ControlValve）：通過改變閥芯（valveplug）與閥座的間隙控制流量、壓力或溫度，需配套執(zhí)行機(jī)構(gòu)（actuator）。按動作方式分氣動調(diào)節(jié)閥（PneumaticControlValve）、電動調(diào)節(jié)閥（ElectricControlValve）。減壓閥（PressureReducingValve）：將進(jìn)口高壓介質(zhì)減壓至穩(wěn)定的出口壓力，如先導(dǎo)式減壓閥（Pilot-operatedPressureReducingValve）（通過先導(dǎo)閥控制主閥，減壓精度高）。二、閥門結(jié)構(gòu)與連接形式術(shù)語1.閥體結(jié)構(gòu)鑄造閥體（CastBody）：通過鑄造工藝成型，適用于批量生產(chǎn)，材料多為鑄鐵、鑄鋼。鍛造閥體（ForgedBody）：經(jīng)鍛造加工，強(qiáng)度高、致密性好，多用于高壓小口徑閥門（如井口采油樹閥門）。2.連接方式法蘭連接（FlangedConnection）：通過法蘭盤（flange）、螺栓（bolt）與螺母（nut）連接，密封可靠，適用于中高壓大口徑閥門（如DN100以上的工業(yè)管道）。法蘭標(biāo)準(zhǔn)有ANSIB16.5（美標(biāo)）、GB/T9113（國標(biāo)）等。螺紋連接（ThreadedConnection）：閥門與管道通過螺紋（thread）旋合，安裝便捷，適用于小口徑低壓場合（如DN50以下的民用管道）。焊接連接（WeldedConnection）：閥門與管道直接焊接（如對焊連接（Butt-weldedConnection）、承插焊連接（Socket-weldedConnection）），密封性極佳，用于高壓、易燃易爆介質(zhì)（如天然氣長輸管道）。三、驅(qū)動方式與執(zhí)行機(jī)構(gòu)術(shù)語1.手動驅(qū)動手輪（Handwheel）：最常見的手動操作部件，通過旋轉(zhuǎn)手輪帶動閥桿運動。手柄（Lever）：適用于小力矩閥門（如球閥、蝶閥），可快速開關(guān)。2.動力驅(qū)動電動執(zhí)行機(jī)構(gòu)（ElectricActuator）：由電機(jī)（motor）驅(qū)動，可遠(yuǎn)程控制、調(diào)節(jié)精度高，適用于自動化控制系統(tǒng)（如電廠的蒸汽閥門）。液壓執(zhí)行機(jī)構(gòu)（HydraulicActuator）：通過液壓油（hydraulicoil）傳遞動力，輸出力矩大，適用于超大口徑或超高壓閥門（如水電站的蝶閥）。四、閥門材料與密封術(shù)語1.閥體材料鑄鐵（CastIron）：成本低、耐腐蝕性一般，適用于低壓常溫場合（如市政排水閥門），常見類型有灰鑄鐵（GrayCastIron，HT）、球墨鑄鐵（DuctileCastIron，DCI）。鑄鋼（CastSteel）：強(qiáng)度高、韌性好，適用于中高壓、中溫環(huán)境（如石油管道的閘閥），包括碳鋼（CarbonSteel，如WCB）、不銹鋼（StainlessSteel，如CF8、CF8M）。特殊合金（SpecialAlloy）：如雙相鋼（DuplexStainlessSteel，2205、2507）（耐腐蝕、抗沖刷）、蒙乃爾合金（Monel）（耐海水、鹽酸腐蝕），用于極端工況。2.密封材料與部件聚四氟乙烯（Polytetrafluoroethylene，PTFE）：耐腐蝕、耐高溫（-200℃至+260℃），常用作閥座、填料（packing），如PTFE填料可減少閥桿泄漏。橡膠（Rubber）：彈性好、密封力小，適用于低壓常溫，如丁腈橡膠（NitrileButadieneRubber，NBR）（耐油）、三元乙丙橡膠（EthylenePropyleneDieneMonomer，EPDM）（耐酸堿、耐高溫）。金屬密封（Metal-to-MetalSeal）：通過金屬面接觸密封，耐高溫、高壓，如硬質(zhì)合金堆焊（HardfacingwithTungstenCarbide）的閥座與閥瓣，用于高溫蒸汽、渣油管路。五、性能參數(shù)與檢測認(rèn)證術(shù)語1.性能參數(shù)公稱壓力（NominalPressure，PN）：閥門的設(shè)計壓力等級，反映耐壓能力，如PN10（1.0MPa）、PN16（1.6MPa）。公稱通徑（NominalDiameter，DN）：閥門的標(biāo)準(zhǔn)通徑，代表流通能力，如DN25（1英寸）、DN100（4英寸）。工作溫度（OperatingTemperature）：閥門正常工作的溫度范圍，如-40℃至+120℃（常溫閥）、+425℃至+600℃（高溫閥）。泄漏率（LeakageRate）：閥門關(guān)閉時的介質(zhì)泄漏量，按國際標(biāo)準(zhǔn)（如API598）分為A級（氣泡級，極微量泄漏）、B級（目視無泄漏）等。2.檢測與認(rèn)證無損檢測（Non-destructiveTesting，NDT）：不破壞閥門的檢測方法，包括超聲檢測（UltrasonicTesting，UT）（檢測內(nèi)部缺陷）、射線檢測（RadiographicTesting，RT）（檢測焊縫、鑄件缺陷）、磁粉檢測（MagneticParticleTesting，MT）（檢測鐵磁性材料的表面缺陷）。API認(rèn)證（AmericanPetroleumInstituteCertification）：石油行業(yè)閥門的權(quán)威認(rèn)證，如API6D（管線閥門規(guī)范）、API600（鋼制閘閥規(guī)范），確保產(chǎn)品符合石油天然氣行業(yè)的嚴(yán)苛要求。CE認(rèn)證（ConformitéEuropéene）：歐盟市場準(zhǔn)入認(rèn)證，證明閥門符合歐盟壓力設(shè)備指令（PED）等法規(guī)，可在歐盟境內(nèi)銷售。六、行業(yè)關(guān)聯(lián)與輔助術(shù)語1.流體與系統(tǒng)流體介質(zhì)（FluidMedium）：閥門控制的流體類型，如液體（Liquid，如水、油）、氣體（Gas，如天然氣、空氣）、蒸汽（Steam）（需耐高溫、耐沖刷）。管道系統(tǒng)（PipingSystem）：閥門的安裝載體，包括直管（StraightPipe）、彎頭（Elbow）、三通（Tee）等管件，閥門需與管道的壓力、通徑、材質(zhì)匹配。2.輔助部件填料函（StuffingBox）：閥桿與閥體的密封腔，內(nèi)裝填料（如PTFE、石墨），防止介質(zhì)泄漏。支架（