新概念第三冊Lesson54Instinctorcleverness講義新概念第三冊

Lesson54Instinctorcleverness

單詞精講

insectn.昆蟲

【釋義】節(jié)肢動物的一類，身體分頭、胸、腹三部分，有三對足，通常有兩對翅膀等特征。例如：Therearemanydifferentkindsofinsectsintheforest.（森林里有許多不同種類的昆蟲。）

【詞源】源自拉丁語“insectum”，字面意思為“切成段”，因為昆蟲身體分節(jié)，所以得名。

【短語】beneficialinsect（益蟲）；insectpest（害蟲）。

【例句】Thelittleboyisinterestedinobservinginsects.（這個小男孩對觀察昆蟲很感興趣。）

wage（v.進行（斗爭））

【釋義】發(fā)起、從事（尤指戰(zhàn)爭、運動或斗爭等）。例如：Theydecidedtowageawaragainstpoverty.（他們決定開展一場與貧困的斗爭。）

【詞源】源自古法語“wage”，最初表示抵押品，后引申為為某事而投入（如同抵押品般投入精力等），即進行斗爭。

【短語】wageacampaign（開展一場運動）；wageabattle（進行一場戰(zhàn)斗）。

【例句】Workersarewagingastruggleforbetterworkingconditions.（工人們正在為更好的工作條件進行斗爭。）

contaminate（v.弄臟）

【釋義】使（某物或某地）變臟、受污染，通常是有害物質的介入。例如：Theoilspillcontaminatedthebeach.（石油泄漏弄臟了海灘。）

【詞源】源自拉丁語“contaminare”，由“con-"（一起）+“taminare”（污染，可能與“tamen"（污點）有關）組成，表示使一起被污染，即弄臟。

【短語】contaminatewith（被…污染）；contaminatedarea（污染區(qū)域）。

【例句】Thewaterwascontaminatedbyindustrialwaste.（水被工業(yè)廢料污染了。）

provocation（n.惹怒）

【釋義】引起憤怒、惱怒或挑釁的行為、言語或情況。例如：Hisruderemarkswereaprovocation.（他粗魯的言論是一種挑釁。）

【詞源】由“provoke”（v.挑釁、激怒，源自拉丁語“provocare"）+“-ation”（名詞后綴，表示行為或結果）組成。

【短語】withoutprovocation（無緣無故地）；actofprovocation（挑釁行為）。

【例句】Herbehaviorwasseenasaprovocationtohercolleagues.（她的行為被視為對同事的一種挑釁。）

spider（n.蜘蛛）

【釋義】一種節(jié)肢動物，通常有八條腿，能吐絲織網捕捉昆蟲等。例如：Thespiderisspinningawebinthecorner.（蜘蛛正在角落里織網。）

【詞源】源自古英語“spinnan"（吐絲）和“der”（做某事的人或物），合起來表示吐絲的東西，即蜘蛛。

【短語】spiderweb（蜘蛛網）；spidersilk（蜘蛛絲）。

【例句】Alargespidercrawledontheceiling.（一只大蜘蛛在天花板上爬行。）

wasp（n.黃蜂）

【釋義】一種昆蟲，通常身體細長，有兩對翅膀，部分種類會蜇人。例如：Awaspflewintotheroom.（一只黃蜂飛進了房間。）

【詞源】源自古英語“wfs”，與它的嗡嗡聲有關。

【短語】waspnest（黃蜂巢）；paperwasp（紙黃蜂）。

【例句】Becareful,thewaspmightstingyou.（小心，黃蜂可能會蜇你。）

moth（n.飛蛾）

【釋義】昆蟲的一種，與蝴蝶相似但通常夜間活動，多趨光。例如：Themothflutteredaroundthelight.（飛蛾在燈光周圍飛舞。）

【詞源】源自古英語“moe”。

【短語】moth-eaten（蟲蛀的）；mothtoaflame（飛蛾撲火）。

【例句】Theoldsweaterismoth-eaten.（這件舊毛衣被蟲蛀了。）

ant（n.螞蟻）

【釋義】一種小型昆蟲，通常群居，分工明確，具有很強的團隊協作能力。例如：Antsareverygoodatworkingtogether.（螞蟻非常擅長團隊協作。）

【詞源】源自古英語“mette"。

【短語】antcolony（蟻群）；anthill（蟻丘）。

【例句】Alineofantswasmarchingontheground.（一排螞蟻正在地上行進。）

revulsion（n.厭惡）

【釋義】一種強烈的反感、厭惡的感覺，通常是對某事或某人的極端不喜歡。例如：Shefeltarevulsionatthesightofthedirtykitchen.（她看到臟廚房時感到厭惡。）

【詞源】由“re-”（回）+“vulse"（拉、扯，源自拉丁語“vulsus”）+“-ion"（名詞后綴，表示狀態(tài)）組成，表示往回拉扯（內心的反應），即厭惡。

【短語】asenseofrevulsion（厭惡感）；revulsionagainst（對…的厭惡）。

【例句】Hiscruelbehaviorcausedageneralrevulsion.（他的殘忍行為引起了普遍的厭惡。）

horde（n.群）

【釋義】一大群（人或動物），通常指數量眾多且看起來有些雜亂的群體。例如：Ahordeoftouristsfloodedintothecity.（一大群游客涌入這個城市。）

【詞源】可能源自土耳其語或蒙古語，最初表示游牧部落，后泛指大群。

【短語】ahordeofinsects（一群昆蟲）；hordementality（群體心理）。

【例句】Ahordeofchildrenranintothepark.（一群孩子跑進了公園。）

uncanny（adj.神秘的，不可思議的）

【釋義】奇怪、神秘得讓人感覺不舒服或難以解釋的；超自然的。例如：Therewasanuncannysilenceintheoldhouse.（老房子里有一種神秘的寂靜。）

【詞源】源自古英語“un-”（不）+“cann"（知道，與“can”有關）+“-y"（形容詞后綴），表示不知道（難以理解）的，即神秘的。

【短語】uncannyresemblance（驚人的相似）；uncannyability（不可思議的能力）。

【例句】Themagicianhadanuncannywayofmakingthingsdisappear.（魔術師有一種不可思議的讓東西消失的方法。）

erase（v.擦，抹去）

【釋義】除去、擦掉（書寫或繪制的痕跡等）；從記憶或記錄中消除（某事）。例如：Pleaseerasethewordsontheblackboard.（請擦掉黑板上的字。）

【詞源】源自拉丁語“erasus”，是“erado"（刮掉、擦掉）的過去分詞，由“e-”（出）+“rado"（刮、擦）組成。

【短語】erasefrom（從…擦掉；從…消除）；eraseamistake（糾正錯誤）。

【例句】Timecan'teraseallmemories.（時間不能抹去所有的記憶。）

prayingmantis（螳螂）

【釋義】一種昆蟲，前肢像祈禱的姿勢，多為肉食性，善于捕捉其他昆蟲。例如：Theprayingmantisiswaitingforitsprey.（螳螂正在等待它的獵物。）

【詞源】“praying”（祈禱的）+“mantis"（螳螂，源自古希臘語“mantis”，先知、占卜者，因其前肢姿勢像祈禱而得名）。

【短語】prayingmantisnymph（螳螂若蟲）。

【例句】Aprayingmantiscanbeaveryeffectivepredator.（螳螂可以是非常有效的捕食者。）

entranced（adj.出神的）

【釋義】全神貫注、入迷的，仿佛被施了魔法般沉浸在某事中。例如：Thechildrenwereentrancedbythemagician'sperformance.（孩子們被魔術師的表演弄得出神了。）

【詞源】由“entrance"（v.使入迷，源自拉丁語“intrantiare”，進入內部）+“-ed"（形容詞后綴）組成，表示被使入迷后的狀態(tài)，即出神的。

【短語】beentrancedwith（對…入迷）。

【例句】Shewasentrancedbythebeautifulmusic.（她被美妙的音樂弄得出神了。）

beetle（n.甲蟲）

【釋義】一種昆蟲，身體通常堅硬，有一對堅硬的前翅，后翅用于飛行。例如：Thebeetlehasashinyshell.（甲蟲有一個閃亮的外殼。）

【詞源】源自古英語“bēotl”。

【短語】dungbeetle（蜣螂）；beetle-browed（眉頭緊皺的）。

【例句】Abigbeetlelandedontheflower.（一只大甲蟲落在了花朵上。）

sheltered（adj.傷不著的，無危險的）

【釋義】受到保護而免受傷害、危險或惡劣天氣影響的；有遮蔽的。例如：Theshelteredcovewasasafeplaceforboats.（這個有遮蔽的小海灣是船只的安全之地。）

【詞源】由“shelter"（n.庇護所、v.庇護，源自古英語“scyldtruma”）+“-ed"（形容詞后綴）組成，表示被庇護的，即傷不著的。

【短語】shelteredplace（避風港；安全的地方）；shelteredlife（受庇護的生活）。

【例句】Theplantsintheshelteredgardengrewwell.（在這個無危險的花園里的植物生長得很好。）

luscious（adj.甘美的）

【釋義】（食物或飲料）味道甜美、可口的；（女性等）性感迷人的。例如：Thelusciousfruitwasverydelicious.（這個甘美的水果非常美味。）

【詞源】可能源自拉丁語“l(fā)uxus”（奢侈、豐富），表示充滿豐富美味的，即甘美的。

【短語】luscioustaste（甘美的味道）；lusciouslips（性感的嘴唇）。

【例句】Sheofferedussomelusciousstrawberries.（她給我們提供了一些甘美的草莓。）

cluster（n.一簇）

【釋義】一群、一組（相似的事物）緊密地聚集在一起；（葡萄等的）串。例如：Aclusterofstarstwinkledinthesky.（一簇星星在天空中閃爍。）

【詞源】源自古英語“clyster”，與聚集有關。

【短語】clusterofflowers（花簇）；clusteranalysis（聚類分析）。

【例句】Thereisaclusterofsmallhousesatthefootofthehill.（山腳下有一簇小房子。）

aphid（n.蚜蟲）

【釋義】一種小型昆蟲，常聚集在植物上吸食汁液，對植物有害。例如：Theaphidsaredestroyingtheplants.（蚜蟲正在破壞植物。）

【詞源】源自希臘語“aphidēs”。

【短語】aphidinfestation（蚜蟲侵害）。

【例句】Farmersneedtocontrolaphidpopulationstoprotecttheircrops.（農民需要控制蚜蟲數量來保護他們的作物。）

underside（n.底面，下側）

【釋義】物體的下面部分、底部或下側面。例如：Theundersideoftheleafislighterincolor.（葉子的下側顏色較淺。）

【詞源】由“under"（在…下面）+“side”（邊、面）組成。

【短語】undersideview（底面視圖）。

【例句】Hecheckedtheundersideofthecarfordamage.（他檢查汽車底面是否有損壞。）

colony（n.一群）

【釋義】（動物等的）群體，通常指同一種類的生物群居在一起，有一定的社會組織結構；（來自同一國家等的）僑民聚居地。例如：Anantcolonyhasacomplex

socialstructure.（一個蟻群有復雜的社會結構。）

【詞源】源自拉丁語“colonia”，最初表示羅馬人在外地建立的殖民地，后引申為群體。

【短語】beecolony（蜂群）；colonyofbirds（鳥群）。

【例句】Thecolonyofpenguinswasverylarge.（這群企鵝非常龐大。）

sticky（adj.粘的）

【釋義】有粘性的，能粘貼或附著其他東西的；（情況等）棘手的。例如：Thehoneyisverysticky.（蜂蜜非常粘。）

【詞源】源自古英語“sticca”（棍、棒），有粘性的東西像棍子一樣能粘住東西，所以得名。

【短語】stickytape（膠帶）；stickysituation（棘手的情況）。

【例句】Hishandswerestickyaftereatingthecandies.（他吃完糖果后雙手很粘。）

scurry（v.小步跑）

【釋義】快速而小步地奔跑，通常是因為匆忙或害怕。例如：Themousescurriedacrossthefloor.（老鼠小步跑著穿過地板。）

【詞源】可能是擬聲詞，模仿快速小步跑的聲音。

【短語】scurryaway（匆匆跑開）；scurryabout（跑來跑去）。

【例句】Thesquirrelsscurriedupthetreewhentheysawthedog.（松鼠看到狗時小

步跑上了樹。）

swarm（v.聚集）

【釋義】（大量的昆蟲或人等）成群地聚集在一起；蜂擁。例如：Beesswarmaroundthehive.（蜜蜂在蜂巢周圍聚集。）

【詞源】源自古英語“swearm”，表示一群昆蟲。

【短語】swarminto（涌入）；swarmwith（充滿，到處都是）。

【例句】Touristsswarmtothiscityeverysummer.（每年夏天游客蜂擁到這個城市。）

ingenuity（n.機靈）

【釋義】具有創(chuàng)造力、聰明才智和巧妙解決問題的能力。例如：Hisingenuityhelpedhimsolvethedifficultproblem.（他的機靈幫助他解決了這個難題。）

【詞源】源自拉丁語“ingenuitas”，由“ingenuus"（天生的、自然的，有聰明的含義）+“-ity”（名詞后綴，表示性質）組成，表示天生的聰明才智，即機靈。

【短語】humaningenuity（人類的創(chuàng)造力）；showingenuity（顯示機靈）。

【例句】Theengineer'singenuitywaspraisedbyeveryone.（這位工程師的機靈受到大家的贊揚。）

二、課文精講

Wehavebeenbroughtuptofearinsects.Weregardthemasunnecessarycreaturesthatdomoreharmthangood.Wecontinuallywagewaronthem,fortheycontaminateourfood,carrydiseases,ordevourourcrops.

-wage/wed/v.發(fā)動（戰(zhàn)爭）；組織，籌備（活動）

-contaminate/kntm..net/v.污染；弄臟；毒害

-devour/dvar/v.吞噬，毀滅

-domoreharmthangood，害多益少。

-wagewaron，對……開戰(zhàn)。

譯文：我們從小到大都害怕昆蟲。他們認為它們是不必要的生物，有害而無益。我們不停地對它們開戰(zhàn)，因為它們污染了我們的食物，傳播病毒以及摧毀我們的莊稼。

Theystingorbitewithoutprovocation;theyflyuninvitedintoourroomsonsummernights,orbeatagainstourlightedwindows.Weliveindreadnotonlyofunpleasantinsectslikespidersorwasps,butofquiteharmlessoneslikemoths.

-provocation/prv.ke.n/n.激怒；挑釁；挑釁的話

-dread/dred/n.恐懼，害怕；憂慮

-wasp/wsp/n.黃蜂

-moth/mθ/n.飛蛾

譯文：它們會隨意叮咬，在夏日夜里不請自來地闖入我們的房間，或撞擊透著亮光的窗戶。我們不僅害怕令人討厭的蜘蛛和黃蜂，還有類似飛蛾等的無害昆蟲。

Readingaboutthemincreasesourunderstandingwithoutdispellingourfears.Knowingthattheindustriousantlivesinahighlyorganizedsocietydoesnothingtopreventusfrombeingfilledwithrevulsionwhenwefindhordesofthemcrawlingoveracarefullypreparedpicniclunch.

-dispel/dspel/v.消除（恐懼）；掃除（疑慮）；打消（錯誤念頭）

-industrious/nds.tri.s/adj.勤勞的，勤奮的

-revulsion/rvl.n/n.強烈的反感；厭惡；憎惡

-horde/hd/n.群

-crawling/krl/v.緩慢移動；艱難前行；爬行；匍匐前進

-doesnothingtosth，對...毫無作用;與…毫不相干；對…無關緊要

-prevent...from...，保護...免受....。

-doesnothingtoprevent，不能阻止……。

-befilledwith，充滿...。

譯文：閱讀有關昆蟲的書雖然不會消除我們的恐懼但會讓我們更了解它們。就算知道勤勞的螞蟻以高度有組織的方式生活，當我們發(fā)現一大群螞蟻在精心準備好的野餐上爬行的時候，也依舊讓我們感到厭惡。

Nomatterhowmuchwelikehoney,orhowmuchwehavereadabouttheuncannysenseofdirectionwhichbeespossess,wehaveahorrorofbeingstung.

-uncanny/nkn.i/adj.奇怪的；神秘的；難以（或無法）解釋的

-senseofdirection方向感。

譯文：無論我們有多喜歡蜂蜜，也不管我們讀過多少有關蜜蜂擁有神秘的方向感的書，我們依舊害怕被蟄。

Mostofourfearsareunreasonable,buttheyareimpossibletoerase.Atthesametime,however,insectsarestrangelyfascinating.

-fascinating/fs.n.e.t/adj.極有趣的；吸引人的

譯文：我們大部分的恐懼是無來由的，但無法消除。然而，同時昆蟲又是極有趣的。

Weenjoyreadingaboutthem,especiallywhenwefindthat，liketheprayingmantis,theyleadperfectlyhorriblelives.Weenjoystaringatthem,entrancedastheygoabouttheirbusiness,unaware(wehope)ofourpresence.

-prayingmantis/pre.mn.ts/n.螳螂

-entrance/ntrɑns/v.使著迷

-goabout…，做……。

譯文：我們喜歡閱讀有關昆蟲的書，尤其當我們發(fā)現，好比螳螂，過著令人震驚的生活后，就更有興趣了。我們喜歡盯著它們看，著迷于它們做事的是同時，意識不到我們的存在（但愿如此?。?/p>

Whohasnotstoodinaweatthesightofaspiderpouncingonafly,oracolumnofantstriumphantlybearinghomeanenormousdeadbeetle

-standinawe，肅然起敬。

-pounce/pans/v.猛撲，猛沖，突然襲擊

-triumphantly/tra

m.fntli/adv.成功地；耀武揚威地

譯文：誰不會看到蜘蛛襲擊蒼蠅，或者一群螞蟻抬著一只巨大的死甲蟲凱旋而歸而肅然起敬？

LastsummerIspentdaysinthegardenwatchingthousandsofantscrawlingupthetrunkofmyprizepeachtree.Thetreehasgrownagainstawarmwallonashelteredsideofthehouse.

-sheltered/el.td/adj.受庇護的，不受壞天氣侵襲的

譯文：去年夏天，我好幾天在花園里看著數千只螞蟻，在我的心愛的桃樹干上爬行。這棵樹沿著房子的一面有遮擋的暖墻生長。

Iamespeciallyproudofit,notonlybecauseithassurvivedseveralseverewinters,butbecauseitoccasionallyproduceslusciouspeaches.

-luscious/l.s/adj.香甜的，甘美的；汁液豐富的

譯文：我特別地引以為傲，因為它不僅存活了好幾個嚴冬，而且偶爾還會長出美味的桃子。

Duringthesummer,Inoticedthattheleavesofthetreewerebeginningtowither.Clustersoftinyinsectscalledaphidsweretobefoundontheundersideoftheleaves.

-wither/w.r/v.枯萎

-cluster/kls.tr/n.（同類物聚集的）串，叢，束，群

-aphid/e.fd/n.蚜蟲

譯文：在這段時間，我注意到葉子開始枯萎。葉子下面有一大群叫做蚜蟲的昆蟲。

Theywerevisitedbyalargecolonyofantswhichobtainedasortofhoneyfromthem.Iimmediatelyembarkedonanexperimentwhich,eventhoughitfailedtogetridoftheants,keptmefascinatedfortwenty-fourhours.

-embarkon開始做,著手...。

譯文：一大群螞蟻可以從蚜蟲里獲取某種蜂蜜。我立刻開始了我的實驗，雖然最終沒有成功趕走螞蟻，但這個實驗吸引了我整整24個小時。

Iboundthebaseofthetreewithstickytape,makingitimpossiblefortheantstoreachtheaphids.Thetap