版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
穿井得一人
上節(jié)課探索了外國寓言的奇妙世界,其實(shí)中國文學(xué)也蘊(yùn)藏著眾多詼諧幽默的寓言,如《狐假虎威》展現(xiàn)狐貍狡猾,《愚公移山》彰顯愚公毅力。這些寓言以簡短故事蘊(yùn)含深刻哲理。
今天,讓我們繼續(xù)遨游于中國寓言的海洋,學(xué)習(xí)兩則寓言,感受其中的智慧與啟示。了解作者、作品,疏通文意。(重點(diǎn))積累常見文言實(shí)詞,理解寓言的寓意(重點(diǎn))聯(lián)系生活實(shí)際,培養(yǎng)健全人格,辯證看待問題。(難點(diǎn))213。寓言
寓言,用假托的故事寄寓意味深長的道理,給人以啟示。大多篇幅簡短,主人公可以是人,或擬人化的生物、非生物。
主題多是借此喻彼,借遠(yuǎn)喻近,借古喻今,借小喻大,使深?yuàn)W的道理從簡單的故事中體現(xiàn)出來,具有鮮明的哲理性和諷刺性。
寫法上常常運(yùn)用夸張和擬人等表現(xiàn)手法。
呂不韋(?—前235年),姜姓,呂氏,名不韋,衛(wèi)國濮陽(今河南省安陽市滑縣)人。戰(zhàn)國末年衛(wèi)國商人、政治家、思想家,后為秦國丞相。主持編纂《呂氏春秋》(又名《呂覽》)
《呂氏春秋》是在秦國丞相呂不韋主持下,集合門客編撰的。全書共二十六卷,一百六十篇,二十余萬字?!秴问洗呵铩贩譃槭o(jì)、八覽、六論,注重博采眾家學(xué)說,以道家黃老思想為主,兼收儒、墨、法、兵、農(nóng)、縱橫和陰陽各先秦諸子百家言論,所以《漢書·藝文志》等將其列入雜家。呂不韋自己認(rèn)為其中包括了天地萬物、古往今來的事理,所以稱之為《呂氏春秋》。1、聽讀課文,讀準(zhǔn)字音,把握節(jié)奏。
宋之丁氏,家無井/而出溉汲,常/一人居外。及/其家穿井,告人曰:“吾/穿井/得一人。”有/聞而傳之者:“丁氏穿井/得一人。”國人道之,聞之/于宋君。宋君/令人/問之于丁氏,丁氏對曰:“得/一人之使,非/得一人/于井中也?!鼻舐?之若此,不若/無聞也。(1)利用語法知識(shí),如主語和謂語、謂語和賓語間的停頓。
(2)虛詞與停頓:句首發(fā)語詞、關(guān)聯(lián)詞語后需停頓,如“夫”、“蓋”等,起到強(qiáng)調(diào)或領(lǐng)取全句作用。(3)單音節(jié)詞與合成詞:文言文中兩個(gè)單音節(jié)詞需分開讀“,避免讀成雙音合成詞。(4)語言順序與停頓:根據(jù)語言順序,主謂、動(dòng)賓間應(yīng)停頓,同時(shí)名詞作狀語時(shí),在該詞前停頓。(5)省略成分與停頓:朗讀時(shí)需體現(xiàn)岀省略成分,不能當(dāng)作沒有省略來讀。(6)文意理解與停頓:根據(jù)語境理解文意,只有確切理解文意,才能準(zhǔn)確停頓。(7)并列與偏正短語:并列短語間要停頓偏正短語則不能停頓,需保持連貫。(8)專有名詞:對國名、年號(hào)、官職等專有名詞要了解清楚,避免破讀。
文言文劃分節(jié)奏方法
【譯文】宋國有一戶姓丁的人家,家里沒有水井,需要出門去打水澆田,經(jīng)常派一個(gè)在外專管打水。等到他家打了一眼井之后,告訴別人說:“我家打井得到一個(gè)人?!庇腥寺犝f了這件事,并傳播開來說:“丁家打井挖到了一個(gè)人?!?/p>
宋之丁氏,家無井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,姓打水澆田。溉,澆灌、灌溉。汲,從井里取水。鑿,打。待,等到。告人曰:“吾穿井得一人?!庇新劧鴤髦撸骸岸∈洗┚靡蝗?。”傳播,轉(zhuǎn)述。告訴,對……說。
【譯文】國都中的人都在講述這件事,向宋國的國君報(bào)告了這件事。宋國國君派人向丁家詢問,丁家的人回答說:“得到一個(gè)人的勞力,并不是從井中挖出一個(gè)人來呀?!毕襁@樣聽傳聞,還不如不聽。國人道之,聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏,丁氏對曰:指居住在國都中的人。向宋國的國君報(bào)告這件事。聞,聽到,這里是“使聽到”的意思。像命令,派遣“得一人之使,非得一人于井中也?!鼻舐勚舸?,不若無聞也。不如聽到,達(dá)到介詞,向。起因(第1、2句)誤傳真相(第3、4句)(第5句)宋國姓丁的人家將因打井而得到一個(gè)空閑的人力趣說為“穿井得一人”。國人以訛傳訛,國君詢問真相。收束全文,用議論點(diǎn)明文章主旨。
3、再讀課文,給文章劃分層次并概括層意4、
再讀這則寓言,概括故事情節(jié)。開端:宋國丁家打了一口井,省了一個(gè)勞動(dòng)力相當(dāng)于家里多了一個(gè)人。發(fā)展:在傳播的過程中就變成了“丁家挖井挖出一個(gè)人來”結(jié)局:國君調(diào)查,弄清真相。5、
再讀《穿井得一人》,請你概述這則寓言故事并說說這則寓言的寓意。故事概述:《穿井得一人》講述了宋國有一戶姓丁的人,在家打了一口井,如同得到個(gè)勞力,被誤傳為從井中挖出了一人。寓意:不可輕信傳言并盲目傳播;對于傳聞,要以審慎的態(tài)度進(jìn)行分析、甄別。6、勾畫出國人和宋君面對傳聞的做法,想想它的作用?宋之丁氏,家無井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得人?!庇新劧鴤髦?“丁氏穿井得一人。國人道之,聞之于宋君。宋君令人問之于氏,丁氏對曰:“得一人之使,非得一人也。”求聞之若此,不若無聞也。
國人的“聞而傳”的做法即聽到并傳播。宋君“令人問”,調(diào)查研究才能獲得真相。兩處動(dòng)作描寫,寫出了國人和宋君面對傳聞的不同做法。它告訴我們:不可輕信傳言并盲目傳播;對于傳聞,要以審慎的態(tài)度進(jìn)行分析、甄別。
7、丁家穿井后,告人曰:“吾穿井得一人”,是什么意思?道聽途說的人把這句話聽成了什么意思?丁氏的意思是:“我家打井節(jié)省了一個(gè)勞動(dòng)力。”道聽途說的人把這句話聽成了:“姓丁的人家打井挖出了一個(gè)人。”
8、宋君為什么要派人向丁家詢問這件事呢?由此看出宋君是一個(gè)怎樣的人?因?yàn)樗尉惶嘈拍莻€(gè)姓丁的人能夠“穿井得一人”這件事。
宋君是一個(gè)不盲目輕信傳言,開明正直的君主。
9、“求聞之若此,不若無聞也”在文中起什么作用?最后一句在結(jié)構(gòu)上,收束全文,表達(dá)對故事的看法;在內(nèi)容上,運(yùn)用議論的方式,點(diǎn)明文章主旨,簡潔明了,畫龍點(diǎn)睛。1、關(guān)注人物,多元解讀,補(bǔ)寫寓意。站在國人的角度(1)耳聽為虛,眼見為實(shí)。(2)不要輕信流言蜚語,切忌道聽途說。(3)不要聽到傳聞就往外傳,要?jiǎng)幽X筋想一想是否合乎情。站在丁氏的角度(4)語言表達(dá)必須做到準(zhǔn)確、清楚,以避免出現(xiàn)不必要的誤會(huì)和歧義。2、現(xiàn)實(shí)生活中有沒有類似的情況?如有,我們應(yīng)該怎樣去對待?現(xiàn)實(shí)生活中有類似的情況。對待傳聞要保持冷靜;審慎判斷,通過多方了解、查證來確認(rèn)其真實(shí)性;理性思考,不要盲目相信傳聞;尊重事實(shí),不傳播不實(shí)信息;對于一些難以證實(shí)真假的傳聞,我們可以持開放態(tài)度,既不盲目相信也不輕易否定。這樣才能更好地保護(hù)自己和他人免受虛假信息的侵害。
說話要說的清楚明白,防止產(chǎn)生歧義。在交流時(shí),必須確保說話內(nèi)容清晰明了,避免使用含糊不清或容易引起誤解的表述。這不僅有助于提升交流效率,還能有效減少因歧義而產(chǎn)生的誤會(huì)和沖突。因此,我們應(yīng)該時(shí)刻注意自己的言辭,力求做到表達(dá)準(zhǔn)確、簡潔明了,以確保信息的有效傳遞。(從丁氏的角度)
3、“穿井得一人”這個(gè)故事原來是一場誤會(huì)。由于傳播者沒有調(diào)查事實(shí),道聽途說。從故事中你獲得了怎樣的啟發(fā)?
不要輕信流言蜚語,不要傳播未經(jīng)自己考查的話。在面對流言蜚語時(shí),我們應(yīng)保持警惕,不輕信、不盲從。謠言往往如野火燎原,一旦傳開,便難以控制其造成的損害。因此,對于未經(jīng)自己考查核實(shí)的信息,切勿輕易傳播。我們應(yīng)秉持理性思考,審慎判斷,共同營造一個(gè)清朗、健康的信息環(huán)境。(從“傳之者”的角度)
對待傳聞應(yīng)采取審慎的態(tài)度,應(yīng)調(diào)查研究,去偽存真。傳聞往往真假難辨,不可輕信。正確的做法是進(jìn)行深入細(xì)致地調(diào)查研究,從多個(gè)角度、多個(gè)來源獲取信息,通過對比分析,去偽存真,逐步接近事實(shí)真相。只有這樣,我們才能避免被誤導(dǎo),做出明智的判斷和決策。(從宋君的角度)
《列子》,舊題為列御寇著。據(jù)后人考證,可能是晉代人的作品。今本八篇,內(nèi)容多為民間故事、寓言和神話傳說。
《列子》是道教經(jīng)典之一,其學(xué)說本于黃帝、老子,主張清凈無為。里面保存了不少先秦時(shí)代的寓言故事和神話傳說。其中很多故事都寫得很生動(dòng),有較高的文學(xué)和思想價(jià)值。
《杞人憂天》節(jié)選自《列子·天瑞》,題目是編者加的。及其家穿井
國人道之聞之于宋君()得一人之使(
)
有聞而傳之者()聞之于宋君()
非得一人于井中也()宋君令人問之于丁氏(
)
①幽默風(fēng)趣。姓丁的人說的話,因有一個(gè)多義詞“人”(既可以理解為“人”,也可以理解為“勞動(dòng)力”)而被誤解,結(jié)果越傳越遠(yuǎn),居然傳到國君耳朵里去了,最后道出真相,事實(shí)與傳聞相差太大,不禁令人發(fā)笑,文章就是在笑中教育了人們不可輕信傳聞。
②敘事完整,寓意深刻文章不足百字,卻完整地講述了一個(gè)故事。從“家無井而出溉汲”,到“穿井得一人”,再到傳言四起,最后澄清事實(shí)。結(jié)構(gòu)完整,內(nèi)容清晰明了。文章最后一句話是對全文的總結(jié),寓意深刻。
《穿井得一人》記敘了宋國的丁家打井得到了一個(gè)勞動(dòng)力被誤傳為從井中挖出了一個(gè)人的故事,告訴我們:對于道聽途說的話,一定要細(xì)察,不能輕信,不能盲從,更不能以訛傳訛。穿井得一人起因:丁氏穿井,“得一人”結(jié)果:挖井得到一個(gè)人的勞力經(jīng)過:丁家打井挖出一個(gè)人議論:求聞若此,不若無聞流言不可輕信耳風(fēng)不可亂傳記敘
列子(約前450年—前375年),名御寇
,戰(zhàn)國前期道家代表人物。鄭國圃田(今河南鄭州)人,先秦天下十豪之一,道學(xué)家、思想家、哲學(xué)家、文學(xué)家、教育家。
1、聽讀課文,讀準(zhǔn)字音,把握節(jié)奏。
杞國/有人/憂/天地崩墜,身/亡所寄,廢/寢食者。
又有/憂/彼之所憂者,因/往/曉之,曰:“天,積氣/耳,亡處/亡氣。若/屈伸呼吸,終日/在天中行止,奈何/憂崩墜乎?”
其人/曰:“天/果/積氣,日月星宿,不當(dāng)墜/耶?”
曉之者/曰:“日月星宿,亦/積氣中之/有光耀者,只使墜,亦/不能/有所中傷?!?/p>
其人/曰:“奈/地壞何?”
曉之者/曰:“地,積塊/耳,充塞/四虛,亡處/亡塊。若/躇步跐蹈,終日/在地上行止,奈何/憂其壞?”
其人/舍然大喜,曉之者/亦/舍然大喜。
杞國有人憂天地崩墜,身亡所寄,廢寢食者。沒有地方存身。亡,無,沒有。寄,存放。睡不著覺,吃不下飯。告知,開導(dǎo)。為他的憂慮而擔(dān)心。又有憂彼之所憂者,因往曉之,曰:“天,積氣耳,亡處亡氣。(四肢)彎曲伸展。聚積的氣體。
若屈伸呼吸,終日在天中行止,奈何憂崩墜乎?”行動(dòng),活動(dòng)。為何,為什么。崩塌墜落沒有一處沒有空氣。
杞國有個(gè)人擔(dān)憂天會(huì)塌地會(huì)陷,自己無處存身,以致整天睡不好覺,吃不下飯。
又有個(gè)人為這個(gè)杞國人的憂愁而憂愁,就去開導(dǎo)他,說:“天,不過是積聚在一起的氣體罷了,沒有一個(gè)地方?jīng)]有氣體。你一舉一動(dòng),一呼一吸,
整天都在天空里活動(dòng),為何還擔(dān)心天會(huì)塌下來呢?”【譯文】
其人曰:“天果積氣,日月星宿,不當(dāng)墜耶?”地崩塌怎么辦?奈……何,拿……怎么辦?星辰。宿,我國古代天文學(xué)家把某些星的集合體叫宿
曉之者曰:“日月星宿,亦積氣中之有光耀者,只使墜,亦不能有所中傷。
其人曰:“奈地壞何?傷害??v使,即使。果然,果真。
那個(gè)人說:“天如果真的是聚積在一起的氣體,那日月星辰不就會(huì)掉下來嗎?”
開導(dǎo)他的人說:“日月星辰,也是氣體積聚的東西中那些能發(fā)光的,即使掉下來,也不會(huì)有什么傷害?!?/p>
那個(gè)人又說:“地陷下去怎么辦?【譯文】
曉之者曰:“地,積塊/耳,充塞四虛,亡處亡塊。聚積的土塊四方。踩踏
若躇步跐蹈,終日在地上行止,奈何憂其壞?”舍然:釋然,消除疑慮的樣子。舍,同“釋”,解除、消除。然:……的樣子。
其人舍然大喜,曉之者亦舍然大喜。沒有什么地方是沒有土塊的。行動(dòng),活動(dòng)。
開導(dǎo)他的人說:“地不過是聚積在一起的土塊罷了,填滿了四方,沒有一個(gè)地方是沒有土塊的。你行走跳躍,整天都在地上活動(dòng),怎么還擔(dān)心地會(huì)陷下去呢?”
那個(gè)杞國人放下心來,非常高興;開導(dǎo)他的人也放了心,很高興?!咀g文】起因(第1段)經(jīng)過結(jié)局(第2—6段)(第7段)交代故事的起因——杞人擔(dān)憂天塌地陷,睡不著覺,吃不下飯。曉之者耐心地向杞人解釋了天不會(huì)塌、地不會(huì)陷的原因。交代故事的結(jié)局,杞人的擔(dān)心沒有了,很高興,開導(dǎo)他的人也很高興。
3、再讀課文,給文章劃分層次并概括層意
4、再讀這則寓言,概括故事情節(jié)。開端:杞人憂天發(fā)展:曉之者釋憂結(jié)局:杞人與曉之者皆舍然大喜。
1、作者借“杞人憂天”的故事告訴我們一個(gè)什么道理?“杞人憂天”這個(gè)成語是什么意思?道理:本文借“杞人憂天”的故事告訴我們不要庸人自擾,為毫無根據(jù)的事情瞎擔(dān)心。成語意思:本意指杞國有個(gè)人怕天塌下來,常比喻不必要的或缺乏根據(jù)的憂慮和擔(dān)心。
2、杞人“憂”什么?“憂”到什么程度?后來他的情緒發(fā)生了什么變化?他情緒的變化與什么有關(guān)?“憂”:天地崩墜,身無所寄?!皯n”的程度:廢寢忘食。情緒變化:憂慮到舍然、大喜。情緒的變化與“曉之者”有關(guān)。
3、“曉之者”是怎樣解“憂”的?先解釋天不過是聚積的氣體罷了,無處沒有空氣,不會(huì)塌;再解釋日月星辰是空氣中發(fā)光的東西,即使掉下來,也不會(huì)傷害什么;最后解釋地不過是聚積的土塊罷了,填滿了四處,不會(huì)陷下去。
4、你如何看待《杞人憂天》中那個(gè)“曉之者”的解釋?“曉之者”對天、地、星、月的解釋是不科學(xué)的,只能代表當(dāng)時(shí)的認(rèn)識(shí)水平,但他那種關(guān)心他人的精神、耐心勸導(dǎo)的做法,還是值得學(xué)習(xí)的。
1、如何看待開導(dǎo)者“日月星宿,亦有所中傷”的解釋?有什么作用?他的解釋是不科學(xué)的,但這代表了當(dāng)時(shí)人們認(rèn)識(shí)事物的水平。同時(shí),這句話揭示了杞人的“憂”是毫無根據(jù)的瞎擔(dān)心。
2.杞人反復(fù)提出問題,說明了什么?杞人反復(fù)提出問題,實(shí)則反映他內(nèi)心的重重憂慮,照應(yīng)了前文廢寢食”。
3、兩個(gè)“喜”分別有什么作用?前一個(gè)“喜”表現(xiàn)了杞人內(nèi)心的擔(dān)心解除后的放心、喜悅心情;后一個(gè)“喜”則表現(xiàn)了開導(dǎo)者的熱心與善良的品質(zhì),他的關(guān)心他人的精神和耐心誘導(dǎo)的做法,是值得稱贊的。其人舍然大喜,曉之者亦舍然大喜。因往曉之
奈何憂崩墜乎(古義:告知,開導(dǎo))
(今義:知道,懂得)
(古義:為何,為什么)(今義:怎么辦)充塞四虛(今義:空虛、虛假等)(古義:處)其人舍然大喜
亦不能有所中傷(古義:解除、消除)
(今義:舍棄)
(古義:傷害)(今義:今義:誣陷或惡意造謠))國人道之(今義:指本國的人)(古義:指居住在國都中的人)終日在天中行止()不能有所中傷
(
)
中求聞之若此()若屈仲呼吸()
若
其人舍然大喜(同“釋”,解除,消除)
杞國有人憂天地崩墜
定語后置,應(yīng)為“杞人憂天地崩墜(之)人
倒裝句
①對話描寫,反映人物的內(nèi)心活動(dòng)。這則寓言對人物對話中的語氣把握得非常準(zhǔn)確,較好地傳達(dá)出了人物當(dāng)時(shí)的心理,如杞人的問話,“天果積氣,日月星宿,不當(dāng)墜耶”,
寫出了杞人的懷疑,而“曉之者”的話,“只使墜,亦不能有所中傷”,則消除了杞人的懷疑,杞人由“憂”到“喜”的心理變化過程都是通過人物的對話描寫來表現(xiàn)的。
②篇幅短小,人物形象鮮明這則寓言短小精悍,字?jǐn)?shù)不多,卻完整地?cái)⑹隽艘粋€(gè)生動(dòng)的故事,而且描繪了兩個(gè)人物:憂心忡忡、無法釋懷的杞人和熱心解憂、悉心勸解的曉之者。文章精當(dāng)?shù)恼Z言描寫以及“舍然大喜”的神態(tài)描寫,將人物刻畫得生動(dòng)可感?!惰饺藨n天》講述了一個(gè)杞國人擔(dān)心天崩地裂,寢食難安,后來在“曉之者”的勸導(dǎo)下恍然大悟的故事,啟迪人們不要為不必要憂慮的事情而憂慮,要面對現(xiàn)實(shí),大膽地去做事。杞人憂天杞人:憂天地崩墜
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2026年金融風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)測預(yù)警中心值班員招聘研判面試含答案
- 財(cái)政稅收政策解讀與應(yīng)用指南
- 智能化教育背景下生成式AI對教研文化的推動(dòng)與變革研究教學(xué)研究課題報(bào)告
- 初中體育課程中運(yùn)動(dòng)損傷預(yù)防與處理研究教學(xué)研究課題報(bào)告
- 初中物理杠桿平衡條件在帆船帆索設(shè)計(jì)中的優(yōu)化分析課題報(bào)告教學(xué)研究課題報(bào)告
- 小學(xué)美術(shù)創(chuàng)作教學(xué)實(shí)踐:增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)支持下的互動(dòng)式數(shù)字美術(shù)創(chuàng)作資源開發(fā)研究教學(xué)研究課題報(bào)告
- 2025年農(nóng)業(yè)區(qū)域發(fā)展報(bào)告及特色創(chuàng)新模式
- 高中生運(yùn)用地理遙感技術(shù)分析土地利用變化對水資源影響的研究課題報(bào)告教學(xué)研究課題報(bào)告
- 無錫無錫市公安局梁溪分局招聘警務(wù)輔助人員57人筆試歷年參考題庫附帶答案詳解
- 四川2025年四川旺蒼縣上半年部分事業(yè)單位考核招聘15人筆試歷年參考題庫附帶答案詳解
- 器官移植術(shù)后排斥反應(yīng)的風(fēng)險(xiǎn)分層管理
- 護(hù)坡綠化勞務(wù)合同范本
- 2026年湛江日報(bào)社公開招聘事業(yè)編制工作人員備考題庫及完整答案詳解
- 2025-2026學(xué)年人教版數(shù)學(xué)三年級上學(xué)期期末仿真模擬試卷一(含答案)
- 離婚冷靜期制度的構(gòu)建與完善
- 外掛鋼樓梯專項(xiàng)施工方案
- 企業(yè)盡職調(diào)查內(nèi)容提綱-中英文對照
- GB/T 18997.1-2020鋁塑復(fù)合壓力管第1部分:鋁管搭接焊式鋁塑管
- 物料提升機(jī)保養(yǎng)記錄表
- 方志文獻(xiàn)《兗州府志》
- 光伏電源項(xiàng)目工程建設(shè)管理資料表格格式匯編
評論
0/150
提交評論