開場與主題引入英文："YourExcellencies,Secretary-General,PresidentoftheGeneralAssembly,ExecutiveDirectorofUNWomen,anddistinguishedguests,IamEmmaWatson,andIamhonoredtobeheretodayasUNWomen’sGoodwillAmbassador.Today,IamreachingouttoyoubecauseIbelievethatgenderequalityisnotonlyawomen’sissue,butahumanrightsissuethataffectsusall.Wearestrugglingforaunitingword,butthegoodnewsisthatwehaveaunitingmovement.ItiscalledHeForShe."中文：“各位閣下、秘書長先生、大會(huì)主席先生、聯(lián)合國婦女署執(zhí)行主任，以及各位尊貴的來賓：我是艾瑪·沃特森，很榮幸今天以聯(lián)合國婦女署親善大使的身份在此發(fā)言。此刻我向你們發(fā)出呼吁，因?yàn)槲覉?jiān)信，性別平等不僅是女性的議題，更是關(guān)乎所有人的人權(quán)議題。我們一直在為找到一個(gè)凝聚共識(shí)的詞匯而努力，但好消息是，我們已有一場凝聚力量的運(yùn)動(dòng)——它就是‘HeForShe’。”性別平等：集體責(zé)任與男性角色英文：“IwanttostartbysayingthatIamreachingouttoyoubecauseIfeelagreatsenseofurgency.Women’srightsarehumanrights,buttoooften,theyarenotrecognizedassuch.Wetalkaboutgenderequalityasawomen’sfight,butIbelieveitisacollectiveresponsibility.Men,Iwouldliketotakethisopportunitytoextendyourformalinvitation.Genderequalityisyourissuetoo.Becausegenderstereotypesconstrainmenasmuchastheydowomen.Fortherecord,feminismbydefinitionis:‘Thebeliefthatmenandwomenshouldhaveequalrightsandopportunities.Itisthetheoryofthepolitical,economicandsocialequalityofthesexes.’”中文：“我想先說明，我此刻發(fā)出呼吁是因?yàn)閮?nèi)心充滿緊迫感。女性權(quán)利就是人權(quán)，但很多時(shí)候，這些權(quán)利并未被如此認(rèn)知。我們總將性別平等視為女性的抗?fàn)帲艺J(rèn)為這是一項(xiàng)集體責(zé)任。男士們，我希望借此機(jī)會(huì)正式邀請(qǐng)你們加入。性別平等同樣關(guān)乎你們。因?yàn)樾詣e刻板印象對(duì)男性的束縛，絲毫不亞于對(duì)女性的限制。需要明確的是，‘女權(quán)主義’的定義是：‘堅(jiān)信男性與女性應(yīng)享有平等的權(quán)利與機(jī)會(huì)，是關(guān)于兩性在政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)層面平等的理論?！贝蚱菩詣e刻板印象：自由與平等的核心英文：“I’veseenyoungmensufferingfrommentalillness,unabletoaskforhelpforfearitwouldmakethemlookless‘macho’.I’veseenmenmadefragileandinsecurebyadistortedsenseofwhatconstitutesmalesuccess.Mendon’thavethebenefitsofequalityeither.Bothmenandwomenshouldfeelfreetobesensitive,bothmenandwomenshouldfeelfreetobestrong.Itistimethatweallperceivegenderonaspectrum,notastwoopposingsetsofideals.Ifwestopdefiningeachotherbywhatwearenot,andstartdefiningourselvesbywhoweare,wecanallbefreer,andthisiswhatHeForSheisabout.It’saboutfreedom.”中文：“我見過年輕男性受心理疾病折磨，卻因擔(dān)心顯得不夠‘陽剛’而不敢求助。我見過男性因?qū)Α行猿晒Α呐でJ(rèn)知，變得脆弱而缺乏安全感。男性同樣未能享受到平等的益處。無論男女，都應(yīng)能自由地展現(xiàn)敏感，也都應(yīng)能自由地彰顯堅(jiān)強(qiáng)。如今，我們應(yīng)當(dāng)將性別視為一個(gè)光譜，而非兩套對(duì)立的理想標(biāo)準(zhǔn)。若我們不再用‘不是什么’來定義彼此，而是用‘是什么’來定義自我，我們都將獲得更多自由——而這正是‘HeForShe’的核心：它關(guān)乎自由?！盚eForShe運(yùn)動(dòng)：邀請(qǐng)與行動(dòng)呼吁英文：“Today,wearelaunchingacampaigncalledHeForShe.Iaminvitingyoutostepforward,tobeseen,andtoaskyourself:ifnotme,who?Ifnotnow,when?Iamaskingpeopletojoinme,menandwomen,tobeadvocatesforgenderequality.Andifyoustillhatetheword‘feminist’,that’sokay.Butlet’strytoredefineit.Becausewhat’satstakehereisasimplecorebelief:thatnooneshouldbeconstrainedbygendernormsorstereotypes.Thatweshouldbefreetobeourselves,tolovewhowelove,topursuetheliveswewant,withoutfearofjudgmentorviolence.”中文：“今天，我們發(fā)起‘HeForShe’運(yùn)動(dòng)。我邀請(qǐng)你們挺身而出，讓世界看到你們的行動(dòng)，并捫心自問：‘若非我，誰會(huì)為之？若非此刻，更待何時(shí)？’我呼吁所有人——無論男女——加入我，成為性別平等的倡導(dǎo)者。如果你仍對(duì)‘女權(quán)主義者’這個(gè)詞心存芥蒂，沒關(guān)系。但讓我們嘗試重新定義它。因?yàn)槲覀兇丝毯葱l(wèi)的，是一個(gè)簡單的核心信念：沒有人應(yīng)被性別規(guī)范或刻板印象束縛。我們應(yīng)能自由地做自己，愛自己所愛，追求自己向往的人生，無需畏懼評(píng)判或暴力?！苯K結(jié)性別偏見：構(gòu)建平等世界英文：中文：“我們需要終結(jié)職場、社區(qū)與政府中的性別偏見。我們需要停止對(duì)女孩說‘你太專橫’，轉(zhuǎn)而告訴她們‘你是天生的領(lǐng)導(dǎo)者’。我們需要停止對(duì)男孩說‘你要像個(gè)男人’，轉(zhuǎn)而告訴他們‘展現(xiàn)脆弱并不可恥’。我們需要構(gòu)建一個(gè)世界：性別不決定你的價(jià)值、機(jī)遇或未來。這并非遙不可及的夢(mèng)想，而是必須實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。因?yàn)樾詣e不平等，傷害著我們每一個(gè)人?！苯Y(jié)尾：攜手共創(chuàng)平等世界英文：“SoIaskyou,please,stepforward,bebrave,andjointheHeForShemovement.Carrythismessagetoyourfriends,yourfamily,yourcolleagues.Letusbuildaworldthatistrulyequal,trulyinclusive,andtrulyfree.Thankyou.”中文