華師大版2026年小學(xué)語文古文翻譯題試題及答案考試時長：120分鐘滿分：100分班級：__________姓名：__________學(xué)號：__________得分：__________試卷名稱：華師大版2026年小學(xué)語文古文翻譯題試題及答案考核對象：小學(xué)四年級學(xué)生題型分值分布：-單選題（10題，每題2分，共20分）-填空題（10題，每題2分，共20分）-判斷題（10題，每題2分，共20分）-簡答題（3題，每題4分，共12分）-應(yīng)用題（2題，每題9分，共18分）總分：100分一、單選題（每題2分，共20分）1.下列哪項是古文翻譯的基本要求？A.逐字對應(yīng)，不增減內(nèi)容B.保留原文的韻律和節(jié)奏C.用現(xiàn)代漢語解釋，可適當(dāng)增刪D.忽略原文的修辭手法參考答案：C2.“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？”翻譯正確的是？A.學(xué)習(xí)并時常溫習(xí)它，不也很快樂嗎？B.學(xué)習(xí)并時常練習(xí)它，不也很高興嗎？C.學(xué)習(xí)并時常背誦它，不也很滿足嗎？D.學(xué)習(xí)并時常討論它，不也很得意嗎？參考答案：A3.“溫故而知新”中“故”的意思是？A.故事B.過去的事C.故意D.故鄉(xiāng)參考答案：B4.“三人行，必有我?guī)熝伞狈g正確的是？A.三個人一起走，一定有可以做我老師的人。B.三個人一起學(xué)習(xí)，一定有可以做我老師的人。C.三個人一起做事，一定有可以做我老師的人。D.三個人一起旅行，一定有可以做我老師的人。參考答案：A5.“敏而好學(xué)，不恥下問”中“敏”的意思是？A.敏捷B.敏感C.敏銳D.敏捷且好學(xué)參考答案：A6.“見賢思齊焉，見不賢而內(nèi)自省也”翻譯正確的是？A.看到賢德的人，思考如何向他看齊；看到不賢的人，內(nèi)心反省自己。B.看到賢德的人，思考如何遠離他；看到不賢的人，內(nèi)心反省自己。C.看到賢德的人，思考如何模仿他；看到不賢的人，內(nèi)心反省自己。D.看到賢德的人，思考如何討厭他；看到不賢的人，內(nèi)心反省自己。參考答案：A7.“己所不欲，勿施于人”翻譯正確的是？A.自己不想要的，不要強加給別人。B.自己不想要的，要強加給別人。C.自己想要的，不要強加給別人。D.自己想要的，要強加給別人。參考答案：A8.“學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆”中“罔”的意思是？A.空洞B.困惑C.疑惑D.罔顧參考答案：B9.“逝者如斯夫，不舍晝夜”翻譯正確的是？A.時間像流水一樣，白天黑夜不停地流逝。B.時間像流水一樣，白天不停地流逝。C.時間像流水一樣，黑夜不停地流逝。D.時間像流水一樣，白天黑夜都不流逝。參考答案：A10.“飯疏食飲水，曲肱而枕之，樂亦在其中矣”翻譯正確的是？A.吃粗糧，喝白水，彎著胳膊當(dāng)枕頭，快樂也在其中了。B.吃細糧，喝美酒，直著胳膊當(dāng)枕頭，快樂也在其中了。C.吃粗糧，喝白水，直著胳膊當(dāng)枕頭，快樂也在其中了。D.吃細糧，喝美酒，彎著胳膊當(dāng)枕頭，快樂也在其中了。參考答案：A---二、填空題（每題2分，共20分）1.“有朋自遠方來，不亦樂乎？______”參考答案：人不知而不慍2.“______，不亦君子乎？”參考答案：人不知而不慍3.“溫故而知______”參考答案：新4.“見賢思______焉”參考答案：齊5.“己所不欲，______于人”參考答案：勿施6.“學(xué)而不思則______”參考答案：罔7.“逝者如斯夫，______”參考答案：不舍晝夜8.“飯疏食飲水，______而枕之”參考答案：曲肱9.“敏而好學(xué)，______下問”參考答案：不恥10.“三人行，______我?guī)熝伞眳⒖即鸢福罕赜?--三、判斷題（每題2分，共20分）1.古文翻譯時可以隨意增刪原文內(nèi)容。參考答案：×2.“學(xué)而時習(xí)之”中的“習(xí)”指練習(xí)。參考答案：√3.“溫故而知新”強調(diào)學(xué)習(xí)要聯(lián)系實際。參考答案：√4.“三人行，必有我?guī)熝伞闭f明學(xué)習(xí)要謙虛。參考答案：√5.“敏而好學(xué)，不恥下問”中的“敏”指聰明。參考答案：√6.“見賢思齊焉”強調(diào)要向賢德的人學(xué)習(xí)。參考答案：√7.“己所不欲，勿施于人”是儒家思想的核心之一。參考答案：√8.“學(xué)而不思則罔”說明思考不重要。參考答案：×9.“逝者如斯夫”比喻時間像流水一樣。參考答案：√10.“飯疏食飲水，曲肱而枕之”描述的是富裕的生活。參考答案：×---四、簡答題（每題4分，共12分）1.簡述古文翻譯的基本原則。參考答案：-準確性：忠實原文，不歪曲意思。-通順性：用現(xiàn)代漢語表達，語句流暢。-保留修辭：盡量保留原文的比喻、排比等修辭手法。-考慮語境：結(jié)合時代背景理解原文。2.解釋“學(xué)而不思則罔”的含義。參考答案：學(xué)習(xí)而不思考，就會迷惑而無所適從；思考而不學(xué)習(xí)，就會疑惑而陷入困境。強調(diào)學(xué)習(xí)和思考要結(jié)合。3.“見賢思齊焉”體現(xiàn)了怎樣的學(xué)習(xí)態(tài)度？參考答案：體現(xiàn)了謙虛好學(xué)的態(tài)度，看到賢德的人要思考如何向他看齊，不斷進步。---五、應(yīng)用題（每題9分，共18分）1.將“學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆”翻譯成現(xiàn)代漢語，并解釋其含義。參考答案：-翻譯：學(xué)習(xí)而不思考，就會迷惑而無所適從；思考而不學(xué)習(xí)，就會疑惑而陷入困境。-含義：強調(diào)學(xué)習(xí)和思考要結(jié)合，只學(xué)習(xí)不思考會陷入迷茫，只思考不學(xué)習(xí)會陷入疑惑。2.閱讀以下古文，翻譯成現(xiàn)代漢語并解釋其意義?！白釉唬骸埵枋筹嬎?，曲肱而枕之，樂亦在其中矣。不義而富且貴，于我如浮云?！眳⒖即鸢福?翻譯：孔子說：“吃粗糧，喝白水，彎著胳膊當(dāng)枕頭，快樂也在其中了。用不正當(dāng)手段得來的富貴，對我來說就像天上的浮云一樣?！?含義：強調(diào)安貧樂道，不追求不義之財，注重道德修養(yǎng)。---標準答案及解析一、單選題1.C：古文翻譯要求用現(xiàn)代漢語解釋，可適當(dāng)增刪，以準確傳達原意。2.A：“說”通“悅”，快樂。3.B：“故”指過去的事。4.A：強調(diào)從他人身上學(xué)習(xí)。5.A：“敏”指敏捷。6.A：強調(diào)向賢德的人學(xué)習(xí)，反省自己。7.A：強調(diào)推己及人。8.B：“罔”指困惑。9.A：比喻時間流逝。10.A：描述簡樸的生活。二、填空題1.人不知而不慍：強調(diào)內(nèi)心的平靜。2.人不知而不慍：同上。3.新：強調(diào)學(xué)習(xí)要結(jié)合實際。4.齊：向賢德的人學(xué)習(xí)。5.勿施：推己及人。6.罔：強調(diào)思考的重要性。7.不舍晝夜：比喻時間流逝。8.曲肱：描述簡樸的生活。9.不恥：向地位低的人學(xué)習(xí)。10.必有：強調(diào)從他人身上學(xué)習(xí)。三、判斷題1.×：翻譯要忠實原文，不能隨意增刪。2.√：“習(xí)”指練習(xí)。3.√：強調(diào)學(xué)習(xí)要聯(lián)系實際。4.√：強調(diào)謙虛好學(xué)。5.√：“敏”指聰明。6.√：強調(diào)向賢德的人學(xué)習(xí)。7.√：是儒家思想的核心之一。8.×：思考很重要。9.√：比喻時間流逝。10.×：描述簡樸的生活。四、簡答題1.古文翻譯的基本原則：-準確性：忠實原文，不歪曲意思。-通順性：用現(xiàn)代漢語表達，語句流暢。-保留修辭：盡量保留原文的比喻、排比等修辭手法。-考慮語境：結(jié)合時代背景理解原文。2.“學(xué)而不思則罔”的含義：學(xué)習(xí)而不思考，就會迷惑而無所適從；思考而不學(xué)習(xí)，就會疑惑而陷入困境。強調(diào)學(xué)習(xí)和思考要結(jié)合。3.“見賢思齊焉”的學(xué)習(xí)態(tài)度：體現(xiàn)了謙虛好學(xué)的態(tài)度，看到賢德的人要思考如何向他看齊，不斷進步。五、應(yīng)用題1.“學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆”的翻譯及含義：-翻譯：學(xué)習(xí)而不思考，就會迷惑而無所適從；思考而不學(xué)習(xí)，就會疑惑而陷入困境