油圧一難燃性作動油一使用指針(JFPA/JSA)日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)調(diào)查會審議(日本規(guī)格協(xié)會発行)B9938:2019酒井酒橫浜國立大學(xué)伊藤伊弘國立研究開発法人建築研究所宇治宇首都大學(xué)東京(公益社団法人土木學(xué)會)大石大大灌大お茶の水女子大學(xué)奧廢一郎一般社団法人日本建材·住宅設(shè)備産業(yè)協(xié)會奧野奧麻衣子田田鎌実東京大學(xué)河村河真紀(jì)子主婦連合會佐伯佐洋一般社団法人日本鉄道車輛工業(yè)會椎名椎夫武千葉大學(xué)高三祥早稻田大學(xué)高增高潔東京大學(xué)千葉千一一光関西學(xué)院大學(xué)寺澤寺雄富一般社団法人日本鉄鋼連盟長井長壽長紀(jì)三全國地域婦人団體連絡(luò)協(xié)議會奈一一広獨立行政法人製品評価技術(shù)基盤機構(gòu)西江西二勇一般財団法人研友社福橫和雄泰微一般財団法人日本規(guī)格協(xié)會東京都市大學(xué)三谷三久泰一般財団法人日本船舶技術(shù)研究協(xié)會楝近楝彥雅早稻田大學(xué)村垣村浩善東京女子醫(yī)科大學(xué)山內(nèi)山剛正國立研究開発法人量子科學(xué)技術(shù)研究開発機構(gòu)放射線醫(yī)學(xué)総合研究所和邇和二健一般社団法人日本自動車工業(yè)會主務(wù)大臣:経濟産業(yè)大臣制定:平成14.3.20改正:平成31.3.20官報公示:平成31.3.20原案作成者:一般社団法人日本フルードパワー工業(yè)會(于105-0011東京都港區(qū)芝公圍3-5-8機械振興會館TEL03-3433-5391)審議部會:日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)調(diào)査會標(biāo)準(zhǔn)第一部會(部會長酒井信介)この規(guī)格についての意見又は質(zhì)問は,上記原案作成者又は経済産業(yè)省産業(yè)技術(shù)環(huán)境局國際標(biāo)準(zhǔn)課(テ100-8901東京會の審議に付され,速やかに、確認(rèn),改正又は廃止されます。B9938:2019●序文 1 l2用語及び定義 l3油圧システムー火災(zāi)の危険性 2 23.2危険発生要因 2 24油圧システムーー般的な予防処置 2 24.2配管及び木ース 2 24.4高溫の作動油 35難燃性作動油に対する要求特性 35.1要求特性 35.2システム設(shè)計に影響を與えるその他の要求特性 46難燃性作動油の特徴及び選択 4 46.2カテゴリ別の難燃性作動油の特性 57油圧回路の據(jù)付け 7.1油タンク 7.2配管及びホース 7.3ポンプサクション 7.4ス卜レーナ及びフィルタ 7.5裝置性能 8油圧システムでの作動油交換 8.2回路からの作動油排出及び洗浄 8.3回路のフラッシング及び作動油排出 8.4回路への充填及び試運転 8.5適切なフラッシング液 9取扱い 20 209.2取報い手順 20 20參考文獻 著作権法により無斷での彼製,転截等は禁止されております。 ●B9938:2019●この規(guī)格は,工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化法第14條によって準(zhǔn)用する第12條第1項の規(guī)定に基づき,一般社団法人日本フルードパワー工業(yè)會(JFPA)及び一般財団法人日本規(guī)格協(xié)會(JSA)から,工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)原案を具して日本工業(yè)規(guī)格を改正すべきとの申出があり,日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)調(diào)査會の審議を経て,経済産業(yè)大臣が改正した日本この規(guī)格の一部が,特許権,出願公開後の特許出願又は実用新案権に抵觸する可能性があることに注意を喚起する。経済産業(yè)大臣及び日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)調(diào)査會は,このような特許権,出願公開後の特許出願及び●●B9938:2019油圧一難燃性作動油一使用指針Hydraulicfluidpower—Fire-resistant(FR)fluids—Requirementsand序文この規(guī)格は,2010年に第2版として発行されたISO7745を基に,主に日本の実情に合わせて技術(shù)的內(nèi)覧表にその説明を付けて,附屬書JAに示す。この規(guī)格は,航空機用の油圧システムに使用する難燃性作動油には適用しない。航空機用作動油を地上支援システムで使用する場合には,適切な航空機用規(guī)格を適用しなければならない。注記この規(guī)格の対応國際規(guī)格及びその対応の程度を表す記號を,次に示す。ISO7745:2010,Hydraulicfluidpower—Fire-resistant(FR)fluids—Requirementsandguidelinesforuse(MOD)なお,対応の程度を表す記號“MOD”は,ISO/IECGuide21-1に基づき,“修正している”2用語及び定義2.1●2B9938:2019何らかの欠陥があり,破裂が起きる,又は少量の油漏れであっても,重大な火災(zāi)を引き起こす可能性があシステムからの油漏れの主な原因は,配管(ホース,継手及び結(jié)合部),油圧機器及びシール材の不具合であり,この種の不具合が最も発生しやすいのは,油圧システムの試運転中又は修理後である。b)作動油から発生する可燃性蒸気の燃焼。動油が燃焼し,次に作動油が染み込んだ布及びほこりに広がる燃焼。例1含水系作動油における水分の蒸発又は分離による難燃性の低下例2鉱物油などの可燃性物質(zhì)で汚染された難燃性作動油の燃焼a)靜電気の放電。b)故障した電気機器からの迷走電流,放電による高い表面溫度,又は火花。e)切斷,溶接,研磨のような製造作業(yè)での火花,及び裸火。4油圧システムー一般的な予防処置油圧裝置の組立作業(yè)は,資格をもつ専門家が実施及び管理を行わなければならない。油漏れのリスクが最も高いのは,新しいシステム組立後の試運転中,又は修理後の試運転中である。器の配置,配管及びホースの取回しは,配管及びホースの物理的な損傷,特にホースの擦切れが起こらな性のないものを使用すると不具合を生じ,噴流又はスプレー狀に作動油が噴出し,急速な作動油の損失を3B9938:2019かつ,作動油のその他の特性が変化する。5難燃性作動油に対する要求特性作動油は,安全で確実な裝置の稼働を十分に満足するような,熱安定性,酸化安定性及び加水分解安定●4B9938:2019作動油は,せん斷による頭著な粘度低下を防ぐために,十分なせん斷安定性をもっていなければならな5.2.23過特性置內(nèi)フィルタのろ過精度は,作動油の種類及び作動油の狀態(tài),機器の仕様,要求される機器の壽命及び信頼性などを考慮し選定する。ほとんどの難燃性作動油は,鉱物油系作動油よりも密度が高いため,裝置內(nèi)機器の圧力降下の増加を招難燃性作動油は,鉱物油系よりも蒸気圧が高いものがあり,特に含水性作動油の蒸気圧は,鉱物油系よ難燃性作動油は,基油の化學(xué)組成,又は水の含有によって難燃性を得る。水は容易に入手でき,完全に不燃性であるが,粘度が非常に低く,潤滑性が悪く,極端な溫度制限をし圧システムの稼働溫度範(fàn)囲を示している。難燃性作動油には,HFA,HFB,HFC及びHFDの四つの基本システム內(nèi)の作動油を鉱物油から難燃性作動油,又はある難燃性作動油から他の難燃性作動油に変更す5B9938:2019表1一難燃性作動油の分類及び特徴記號組成及び特徴HFAE含水率(體積分率)≥95%3)稼働溫度範(fàn)囲:+5℃~+50℃HFAS含水率(體積分率)≥95%3)稼働溫度範(fàn)囲:+5℃~+50℃HFB一般的には40%(質(zhì)量分率)以上の水を含有する稼働溫度範(fàn)囲:+5℃~+50℃水溶性ポリマ溶液形作動油HFC35%(質(zhì)量分率)を超える水を含有する稼働溫度範(fàn)囲:-20℃~+50℃HFDR稼働溫度範(fàn)囲:-20℃~+70℃[+150℃合成作動油(りん酸工ステル以外)HFDU稼働溫度範(fàn)囲:-20℃~+70℃[+150℃b]注記!…久三カルンリューシ見ン形作動油は,.水及び水に溶はる成分によ?て構(gòu)成され...完金に溶は合?た狀態(tài)の溶液で熱る..注記2工了兒シ目>形作動油は,油中仁水滴辦，又は,水中仁油滴力分散Lいる狀熊下南る。雨者力溶け合2b)短時間の稼働の場合のおおよその上限を示す。上限値は,靜的用途か動的用途かに依存する,また,HFDUでは作動油の組成に依存する。疑問がある場合は,機器製造業(yè)者又は作動油供給業(yè)者に問い合わせる。ある(參照)。希積使用タイプは,通常,濃縮液として供給され,使用者が體積分率2%～5%の濃縮液と98%～95%の水とを混合して使用する。最適な濃度は,希積率を変えた試験後,作動油供給業(yè)者と協(xié)議して決定する。手動で調(diào)製する場合は,通常濃縮液を必要な量の水に,かくはんしながら,徐々に添加する。大容量の場合は,自動かくはん機を利用する。濃縮液は,一般的には,適切な乳化劑,腐食防止の原液使用タイプの場合,添加剤パッケージ及び増粘剤は,全容量希積使用タイプの調(diào)製済みの作動油は,含水率が非常に高いため,その粘度は純水に近い(40℃で約いた油圧システムで使用する。原液使用タイプのHFAEは,鉱物油(例えば,ISOVG326B9938:2019注記ゴムの命名法については,JISK6397を參照。に作動油供給業(yè)者が評価することが望ましい。7潤滑性耐腐食性8B9938:2019過度の水分低下を避けるために,HFASを用いる油圧システムの油タンクの溫度は,通常50℃を超えないことが望ましい。作動溫度は,より低い方が望ましいが,凍結(jié)の危険を回避するための最低作動溫度は作動油の水分低下は,時間の経過とともに起こる可能性が高いため,定期的に作動油を検査して水分量は,通常,作動油の屈折率を測定することにまた,作動油の微生物による汚染(例えば,細(xì)菌,酵母及びかび)についても定期的に検査することが不安定化及び添加剤の消耗によって),悪臭を引き起こし,使用者に健康被害をもたらす場合がある。が,非常に精密なろ過を行う場合は,作動油供給業(yè)者又はフィルタ供給9B9938:2019であるが,配合中の殺菌剤は,既存の微生物廃水処理裝置によって処理する前に水で希積する必要がある場合がある。油中水滴エマルション形作動油は,鉱物油の連続相中に水滴が分散しており,適切な乳化剤,安定剤及び,防食剤を含有している。難燃性は,配合中の水の存在によって得られるが,HFBは,鉱物油の含有量はなく,通常約40%の水分を含有する。含水率の変化は,乳化安定性及び難燃性を低下させる可能性があHFBの潤滑性は,配合中の鉱物油の割合が高いため,一般的にHFAの潤滑特性よりも優(yōu)れており,多B9938:2019あるため,特定の溫度で特定の技術(shù)を用いて測定する必要がある。粘度測定値から含水率を推定する場合,た水を安定乳化するためには,微細(xì)ながさらされる亂流及び機械的せん斷では,不十分である可能性がある。水を添加する場合,十分に分散さHFBは,用途,デューティサイクル,及び汚染物質(zhì)の浸入によって,使用中にある程度の相分離を示す精密なろ過を検討する場合,作動油が不安定になる可能性があるため,事前に作動油及びフィルタ供給業(yè)HFBの処分のための最も簡単で経済的な方法は,登録された廃棄物業(yè)者に委託することである。B9938:2019潤滑性HFCは,油圧システムに一般的に使用される鉄系及び非鉄系の金屬を十分に保護するために,適切な腐その他の材料の適合性は,作動油及びシール供給業(yè)者に確認(rèn)しなけれ低い溫度での作動が可能である。作動油の水分低下は,時間の経過とともに起こる可能性が高いため,定期的に作動油を検査して水分量水の補充は,水を迅速に分散させ,油タンクの底部に水分が豊富な層ができるのを防ぐために,油圧シスータを使用する場合,作動油の熱劣化を避けるために,加熱部位表面に金屬の保護の役割を果たすため,通常腐食防止添加剤を含まない。B9938:2019參照)を定期的に確認(rèn)する必要がある。用途によっては,作動油の使用時に酸吸著剤を用いて低い酸性度面活性剤を添加する技術(shù)は実証されていないため,適切ではない可能性がある。HFDRの壽命は,用途及びメンテナンス方法に依存する。専門業(yè)者及び一部の作動油供給業(yè)者は,劣化ほとんどのHFDUの潤滑性は優(yōu)れているため,鉱物油向けに設(shè)計された油圧機器は,一般的に適してお間の低減ができる。7油圧回路の據(jù)付け7.2配管及びホースB9938:2019難燃性作動油の選定に當(dāng)たっては,設(shè)計段階で,長い配管で生じる圧力損失について考慮しなければな吸込み側(cè)配管を通る流速は,1m/sを超えてはならない。また,含水系作動油(HFAE,HFAS,HFB及低溫では作動油の密度及び粘度が高くなるので,フィルタ供給業(yè)者の推凝するサイズのフィルタ及びフィルタ損傷の危険が生じる。30mm2/s(30cSt)の作動油に基づくフィルタの選定を行えば,通常十分活性白土及びイオン交換樹脂といった吸著式フィルタは,一般的には,難燃性作動油には適切ではない。の仕様に制限を設(shè)ける,又は構(gòu)成機器を適切に変更する必要がある。8油圧システムでの作動油交換油圧システムでの作動油交換の基本手順は,現(xiàn)在使用している作動油の種類及びこれから交換する作動の作動油に適合性のある材質(zhì)のものに交換する。フィルタが交換後の作動油に適合性がない場合は,フィホース及びパイプの徑の変更も必要となる場合がある。潤滑性がよく一般的な粘度をもつ作動油を,潤滑性が劣り非常に低い粘度の作動油に交換する場合は,ポンプ,バルブなどの多くの機器を交換後の作動油用に設(shè)計されたものに取り換え。水抜き用のバルプ,ポート又は通常の作動油交換用継手から行うことができる。B9938:2019弁の設(shè)定圧力を下げる。パイプ及び継手の內(nèi)面の沈著物の除去を促進する亂流狀態(tài)になるように,可能での機器に置き換える。必要に応じてシステム製造業(yè)者に確認(rèn)する。動時の量を回路に満たす。8.4.3元の作動油の汚染の影響を確認(rèn)するために,初期には少なくとも毎日,作動油の主要な狀態(tài)を定期的に分析する。これらは外観,清浄度,消泡性及び気泡分離性を含む。また,元の作動油の存在を検知するために,特定の分析手法を用いる。元の作動油が鉱物油であった場合,HFA及びHFCの液面に殘留物の鉱物油は,HFB及び大部分のHFDに溶け込む傾向がある。しかし,過度に溶け込んでいる場合は,作動油の安定性又は難燃性が損なわれるおそれがある。含水系から,鉱物油を含む非含水系に置換する場合,含水量を入念に監(jiān)視することが望ましい。含水量表2は,適切なフラッシング液,作動油の流體特性の主な違い,及びある作動油から異なる種類の作動B9938:2019作動油の変更主な変化點適合性に関する留意點変更前変更後粘度潤滑性密度兒夕，金屬鉱物油HFAE/HFASHFAE/HFAS一般的に劣る,受では頭著增加は不適合作動油供給業(yè)者及び,給業(yè)者に確認(rèn)鉱物油HFBHFB一般的に同等一般的に劣る,及びを參照や節(jié)增加は不適合鉱物油HFCHFC一般的に同等一般的に劣る,受では頭著增加は不適合鉱物油HFDRHFDR一般的に同等,粘度指數(shù)は低下傾向一增加(NBR)は不適合鉱物油HFDUHFDU一般的に同等,粘度指數(shù)は良好一一作動油供給業(yè)者に確認(rèn)HFBHFAE/HFASHFAE/HFAS一般的に劣る,受では頭著やや増加一HFBHFCHFC一般的に同等一般的に劣る,受では頭著やや増加適合HFBHFDRHFDR一般的に同等,粘度指數(shù)は低下傾向增加(NBR)は不適合HFBHFDUHFDU一般的に同等,粘度指數(shù)は良好微增又は微減作動油供給業(yè)者に確認(rèn)一HFCHFAE/HFASHFAE/HFAS作動油供給業(yè)者に確認(rèn)微增又は微減一一HFCHFBHFB一般的に同等一般的に向上やや減少不適合一HFCHFDRHFDR一般的に同等增加(NBR)は不適合一HFCHFDUHFDU一般的に同等やや滅少作動油供給業(yè)者に確認(rèn)一B9938:2019作動油の變更主な変化點適合性に関する留意點変更前変更後粘度潤滑性密度兒夕，金屬HFDRHFAE/HFASHFAE/HFAS原液使用タイプを一般的に劣る,受では頭著減少は不適合作動油供給業(yè)者及び,給業(yè)者に確認(rèn)HFDUHFAE/HFASHFAE/HFAS原液使用タイプを除き大きく低下一般的に劣る,特に転がり軸受は頭著やや增加は不適合作動油供給給業(yè)者に確認(rèn)HFDRHFBHFB又は,鉱物油の後にHFB一般的に同等一般的に劣る,を參照減少は不適合一HFDUHFBHFB一般的に同等一般的に劣る,を參照微增又は微減は不適合一HFDRHFCHFC一般的に同等一般的に劣る,特に転がり軸受では頭著減少は不適合作動油供給業(yè)者及び,給業(yè)者に確認(rèn)HFDUHFCHFC一般的に同等一般的に劣る,受では頭著やや增加は不適合一HFDRHFDUHFDU一般的に同等一減少作動油供給業(yè)者に確認(rèn)一HFDUHFDRHFDR一般的に同等一增加(NBR)は不適合一HFAE/HFASHFBHFB原液使用タイプの增加一般的に向上やや減少一一HFAE/HFASHFCHFC原液使用タイプの增加一微増又は微滅適合一HFAE/HFASHFDRHFDR原液使用タイプの增加增加(NBR)は不適合一HFAE/HFASHFDUHFDU原液使用タイプの增加やや滅少作動油供給業(yè)者に確認(rèn)一●20B9938:2019輸送,取扱い,移し替え,混合,21注記対応國際規(guī)格:ISO5598:2008,Fluidpowersystemsandcomponents—Vocabulary注記対応國際規(guī)格:ISO760:1978,Determinationofwater—KarlFischermethod(Generalmethod)注記対応國際規(guī)格:ISO3448:1992,Industrialliquidlubricants—ISOviscosityclassification注記対応國際規(guī)格:ISO3733:1999,Petroleumproductsandbituminousmaterials—Determinationofwater一Distillationmethod注記対応國際規(guī)格:ISO12937:2000,Petroleumproducts—Determinationofwater—CoulometricKarl注記対応國際規(guī)格:ISO6618:1997,Petroleumproductsandlubricants—Determinationofacidorbase一Neutralizationnumber—Potentiometrictitrationmethod注記対応國際規(guī)格:ISO1629:1995,Rubberandlatices—Nomenclature[8]ISO6743-4:1999,Lubricants,industrialoilsandrelatedproducts(classL)—Classification—Part4:FamilyH(Hydraulicsystems)[9]ISO10050,Lubricants,industrialoilsandrelatedproducts(classL)—FamilyT(Turbines)一Specificationsoftriarylphosphateesterturbinecontrolfluids(categoryISO-L-TCD)SpecificationsforcategoriesHFAE,HFAS,HFB,HFC,HFDRandHFDU[11]CEN/TR14489,Fire-resistanthydraulicfluids—Classificationandspecification—Guidelinesonselectionfortheprotectionofsafety,healthandtheenvironment附屬書JAJISと対応國際規(guī)格との対比表JISB9938:2019油圧一難燃性作動油一使用指針guidelinesforuse規(guī)格番號(III)國際規(guī)格の規(guī)定(IV)JISと國際規(guī)格との技術(shù)的差異の簡條ごとの評価及びその內(nèi)容異の理由及び今後の対策簡條番號及び題名簡條番號の評価技術(shù)的差異の內(nèi)容6.1.2難燃性作動油の特徵油は,水及び水に溶ける完全に溶け合った狀態(tài)の溶液である。作動油は,油中に水滴が,又は,水中に油滴が離しやすい。6.1.2記截なし追加について記載した。廃棄廃棄が必要な場合,適切な化學(xué)薬剤を用いて乳化破壊し,油相を回収す廃棄が必要な場合,通常変更代替案に変更した。対応國際規(guī)格には“廃棄が必要な焼卻による廃棄は非効率のため実O規(guī)格番號(III)國際規(guī)格の規(guī)定(IV)JISと國際規(guī)格との技術(shù)的差異の簡條ごとの評価及びその內(nèi)容異の理由及び今後の対策簡條番號及び題名番號技術(shù)的差異の內(nèi)容水分量測定方法には,は,粘度加ら水の濃度を推測する方法の詳細(xì)をHFC供給者は,粘度から水の濃度を推測する方法の詳細(xì)を提供してでは粘度からの水分濃度推定は実腐食性加水分解生成物であるりん酸鉄被膜を形成し,記述なし追加加水分解生成物の反応メカニズム般追加8.5適切なの“主な変化點”の“密度”HFAE/HFAS→HFDU:やや減少8.5“表2一油圧システム“密度”又は微滅”HFCからHFDUに変更する場合は,からHFDUに変更する場合は,“やJIS匕國際規(guī)格匕の対応の程度の全體評倆:ISO7745:2010,MOD注記1簡條乙匕の評倆欄の用語の意味仗,次億X石。一追加……………國際規(guī)格億女

規(guī)定項目又仗規(guī)定內(nèi)容蒼追加lて

石。一變更……………國際規(guī)格の規(guī)定內(nèi)容蒼變更lて

石。注記2IS匕國際規(guī)格匕の対応の程度の全體評倆欄の記號の意味仗,次億X石。-MOD……………國際規(guī)格蒼修正lて

石?！瘛馩動油分科會を組織してJIS原案を作成した。2今回の改正の趣旨ISO7745:2010では,幾つかの技術(shù)的改正が反映され,難燃性作動油の特性及び作動油の入れ替え手順の改正し,対応國際規(guī)格との整合を図った。し,理解を深めるために注記1及び注記2を追加した。で,代替案に変更した。日本では粘度からの水分濃度推定は実施しd)表2-油圧システムにおける作動油の変更(8.5)表2における作動油の変更に伴う密度変化をマトれた。議論の結(jié)果,誤記と考えられるため修正した。HFCからHFDUに変更する場合は,“微増,微B9938:2019解説變更後密度0.9前後1.0～1.10.9前後變更前鈉物油0.8～0.9增加書節(jié)增加增加增加一巾巾減少微增又仗微減增加巾巾減少0.9前後巾巾增加巾巾增加增加微增又仗微減1.0～1.1微增又仗微減巾巾滅少增加巾巾滅少減少減少減少減少0.9前後書節(jié)增加微增又仗微減巾巾增加增加4主な改正點置の中で,火災(zāi)の危險性術(shù)規(guī)定lて」憶術(shù),今回の改正で獨立l憶簡條匕l(fā),Xn群細(xì)億説明蒼行→g)難燃性作動油億対寸石要求特性(簡條5)難燃性作動油匕l(fā)て求的5札石特性蒼各頭目乙匕億,Xn詳細(xì)億記載l憶。所屬能川北東京工業(yè)大學(xué)名譽教授春勉利川藤香工空気圧工學(xué)研究所代表(東京工業(yè)大學(xué)名譽教授)經(jīng)濟産業(yè)省製造産業(yè)局OO豊彥芳勝文田野概古莊大一般財團法人日本規(guī)格協(xié)會一般社團法人日本産業(yè)機械工業(yè)會一般社團法人日本工作機械工業(yè)會東芝機械株式會社27●(関係者)(事務(wù)局)(主查)(委員)●