英語(yǔ)四級(jí)段落翻譯常用詞匯:中國(guó)歷史與文化京劇Peｋinｇopｅra

秦腔Ｑiｎopeｒａ

功夫Kungｆo

太極TaiCｈi

?口技ventｒiloquisｍ

木偶戲ｐuppetshow

皮影戲ｓｈadoｗｐｌay

折子戲operａｈiｇhｌｉgｈtｓ

?雜技ａcroｂatiｃs

?相聲ｗittｙｄialogｕｅe(cuò)dy

刺繡ｅmbroiｄery

蘇繡Ｓuzhoｕｅmbroiderｙ

泥人claｙｆigｕre

?書法cａlliｇｒａｐhy?中國(guó)畫trａditiｏnａlChinｅsepａｉntiｎg

水墨畫Chinｅｓebrushpaｉnting

中國(guó)結(jié)Ｃhineseknot

中國(guó)古代四大發(fā)明theｆourgreatinventｉonsofaｎciｅnｔChinａ

火藥ｇuｎpowｄer

?印刷術(shù)ｐｒｉｎｔinｇ

造紙術(shù)pａper-mａkinｇ

?指南針thｅpａss

青銅器broｎzｅwaｒe

?瓷器ｐorｃｅlａin；cｈina?唐三彩tri—cｏlorgｌazｅdpotteryoftheTaｎgDynasty

景泰藍(lán)cloisonｎe

秋千swｉng

武術(shù)maｒtialarｔs

儒家思想Conｆuciａnｉsｍ?儒家文化Confucianｃulｔｕre

道教Taoism?墨家Mohism?法家Ｌegalisｍ

佛教Bｕｄdhisｍ

孔子Ｃoｎfucius

孟子Mｅncｉus

老子ＬａｏＴzu

莊子ChuanｇTzu?墨子MoＴzu

孫子SunTzu?象形文字ｐiｃtoｇrａphiccharacters?文房四寶（筆墨紙觀)theＦourTrｅasuresoftheSｔuｄy（brush,inkstick，paper，aｎｄinkstｏne)?《大學(xué)》ThｅGreatLearｎｉｎg?《中庸》ＴheDoctrineoｆtｈeＭｅan

《論語(yǔ)》TｈeAnａleｃtsofConｆucius

《孟子》ＴheMencｉｕs

《孫子兵法》ＴheＡrｔofWar

《三國(guó)演義》Thrｅe(cuò)Ｋingdoms?《西游爺己》JouｒｎｅytotheWｅst?《紅樓夢(mèng)》ＤreａｍoftｈeＲｅｄMansｉons

《水滸傳》HeroesofthｅMarshes

《山海經(jīng)》ＴhｅＣlａssicofＭｏuntａiｎsandＲiｖers?《資治通鑒》HiｓtoryａsaMirror?《春秋》TｈeＳpｒingaｎdAutumｎA(yù)nｎals?《史記》HiｓｔorｉｃａlＲecordｓ

《詩(shī)經(jīng)》TheBookoｆSoｎgs

《易經(jīng)》ThｅＩChing；TheBooｋｏｆＣhａｎｇeｓ

《禮記》TheBoｏkofRites?《三字經(jīng)》Three-chａracｔerSｃriptures

八股文eight—partessaｙ

五言絕句ｆivｅ—ｃｈaｒacｔerqｕatｒaiｎ?七言律詩(shī)seven—characteroctave

旗袍cｈｅongｓam

中山裝Chinｅseｔunicｓｕit

唐裝Ｔａngｓuit

風(fēng)水Fengｓhuｉ;geomaｎticomen

陽(yáng)歷Soｌarｃalendａｒ

陰歷Lunarcalenｄar

?閏年leaｐyｅar

十二生肖zodiac

春節(jié)ｔhｅSpｒｉngFestiｖal

?元宵節(jié)tｈeＬanternFestiｖａl?清明節(jié)theＴｏmｂ-ｓweｅpinｇDaｙ

端午節(jié)theDｒａgoｎ—boatFｅstｉval

?中秋節(jié)theMid-autuｍnDay

?重陽(yáng)節(jié)ｔheDｏｕbｌｅ－nintｈDaｙ

七夕節(jié)theDouble－seｖeｎｔhＤay

?春聯(lián)spｒｉngcoupleｔs

?廟會(huì)temｐｌefaｉr

爆竹firecrａcｋer

年畫(tｒａdiｔiｏnaｌ）NewYeａrpｉctｕres

壓歲錢NewＹeaｒgiｆt—monｅｙ

舞龍drａｇonｄance

元宵sｗeetｓｔｉckyricedumpliｎgs

?花燈feｓtivａｌlanteｒn?燈謎ｌａｎternriddle

舞獅lｉondance

踩高蹺stiltwalkinｇ?賽龍舟dragonboａt(yī)race?胡同ｈuｔｏｎg?山東菜Shanｄongcｕisine

川菜Sichuancuisｉne

?粵菜Ｃantｏｎcuisiｎe

揚(yáng)州菜Yanｇzhoｕcuiｓｉne

月餅mｏoncaｋｅ

年糕ｒicecakｅ

?油條ｄeeｐ－ｆｒｉeｄｄoughstiｃkｓ

?豆?jié){soｙｂeaｎmiｌk

饅頭sｔｅａmedｂuns

花卷steamedtwisteｄrolls

包子steａmedstuｆfｅdbuns

北京烤鴨Beｉｊiｎｇrｏａstｄucｋ

?拉面ｈａnd－stretchｅdnｏｏdles

?餛飩wonｔｏn(dumplｉngsiｎsoup）

豆腐tｏfｕ？beａｎcｕrd

?麻花ｆrieddouｇhtｗist

?燒餅clayovenrolls

?皮蛋１00-ｙeａrｅgg;cｅnｔurｙegg

?蛋炒飯fｒｉedｒicewitheｇg

?糖葫蘆tｏmaｔoｅsｏnｓticks

?火鍋ｈotｐot?長(zhǎng)城theＧreatWaｌlofChiｎａ

烽火臺(tái)beaｃｏntｏｗeｒ

秦士臺(tái)皇陵thｅMausoleumoｆEｍpｅｒｏrQinsｈihｕａng?兵馬俑ＴｅrracottaＷａｒrioｒsandHorsｅs

大雁塔BigWilｄGooｓePaｇoda?絲綢之路thｅSｉlkRoad?敦煌莫高窟M(jìn)ogaoGrottｏeｓ

華清池HuaqｉngHotSpｒings?五臺(tái)山”WｕtａiＭｏuntain

九華山ＪｉuhuａMouｎｔain?蛾眉山MountＥmei?泰山ＭｏuntTai

黃山MountＨｕaｎgshan；theYｅllowＭouｎtain

故宮tｈeIｍperiａlPalａce?天壇ｔheＴeｍpleｏfHeavｅｎ

午門MerｉdｉanＧａt(yī)e?大運(yùn)河GraｎdCaｎａl

護(hù)城河tｈeＭoat

回音壁ＥchｏWall?居庸關(guān)ＪuyｏｎgguanPasｓ

九龍壁thｅNineDrａgoｎWall?黃帝陵theMａusoleumoｆEmｐｅrorHuangdi

十三陵thｅMiｎgTombs?蘇州園林Suzhougardens?西湖WeｓtLaｋe?九寨溝JiuｚｈａigｏｕＶalley

日月潭SunＭooｎLake

布達(dá)拉宮PoｔalaPalaｃe?鼓樓drｕmｔower?四合院quadranｇｌe；coｕrｔyaｒｄplｅｘ

孔廟ConｆuｃｉusTemplｅ?樂山大佛ＬeｓｈａnGiaｎｔBuddha?十八羅漢tｈｅEiｇhtｅe(cuò)nＤisciplesｏｆtｈeBuddha?喇嘛L(fēng)ama英語(yǔ)四級(jí)段落翻譯常用詞匯:中國(guó)社會(huì)多元文化論cultｕralplurａliｓｍ

文化適應(yīng)acculｔuｒation

?社會(huì)保障sｏciａlsecurity

班車shｕttlebｕｓ

相定遷戶aｒelｏcateduｎitorhｏusehold

?大齡青年siｎgleyoutｈabovｅthenormalｍatrimonialagｅ?獨(dú)生子女theonｌychilｄinafａmiｌy

單親siｎglepａrｅｎt

福利彩票ｗｅlfaｒｅlotteｒies

?家政服務(wù)hｏuseｈolｄｍanａgementｓervｉｃｅ

民工miｇrantlaborｅrs

名人ｃelebrｉtｙ

農(nóng)村剩余勞動(dòng)力sｕｒpｌuｓrurallabｏr/lａｂｏrers

?青春期puberty?全民健身運(yùn)動(dòng)natｉoｎwidefitnｅsｓcampａｉgｎ

全國(guó)人口普查naｔiｏnwideceｎsus

社會(huì)保險(xiǎn)soｃialinsuｒaｎｃｅ

暫住證tｅmｐｏraｒyresidencepermiｔ/carｄ

青少年犯罪ｊｕvenilｅdelｉnquｅncy

性騷擾seｘualharassmｅｎｔ

?走私smuｇgling

＊性別歧視ｇendeｒ/ｓｅxｕａldiscrimination

年齡歧視ａｇeｄiscriminａｔion

工作歧視jobdｉscriminatｉon

享樂主義hedoniｓｍ

?文盲ｉｌlｉteｒacｙ

貧富分化dｉspａritybｅｔweenthｅriｃhaｎｄthｅpoor

?盜版pirａt(yī)ed/illeｇａlcopies

一國(guó)兩制ＯneCountry，ＴwｏSｙstems

三個(gè)代表theThrｅe(cuò)RepresentsTheory

?兩會(huì)（人大、政協(xié)）TwｏＣonferenｃes（NＰCandCPPCC）?南南合作Sｏｕth-SouthCoｏperatｉon

南北對(duì)話North-SoutｈＤialog?人大常委會(huì)Peｏｐｌe'sCongreｓsSｔandｉngｍｉttｅｅ?法制觀念awaｒｅｎｅｓsｏflaw?法制國(guó)家aｃoｕntrywithanadeqｕateleｇaｌｓystｅm?改革開放reｆｏrmanｄｏｐeniｎg—uｐ

公務(wù)員ciｖilｓｅｒvａｎts

官僚主義作風(fēng)theｂｕreａuｃraticｓtｙｌeofwｏrk

與諧并存harmoniouｓcoeｘisteｎｃｅ

?計(jì)劃生育familyplanninｇ

計(jì)劃生育基本國(guó)策thebａsiｃｓｔatｅpoｌｉｃyoffamiｌyplanｎｉnｇ

4青才申文明建設(shè)theconｓｔructｉonoｆspｉritualcivｉlｉzatｉon

居委會(huì)neighborhｏoｄｍitｔee

科教興國(guó)natiｏnａlrejuvｅnatiｏnthrｏughsｃienceanｄedｕcatｉon

可持續(xù)發(fā)展suｓtａinabledevelopmｅnt

廉潔高效honesｔyaｎｄhiｇhｅfficiency

?兩岸關(guān)系crosｓ-stｒａitsreｌａt(yī)ions

兩岸談判croｓs-strａitｓnegｏtiａt(yī)iｏns

領(lǐng)土完整terｒitoｒialiｎteｇrity

?民族精神natioｎalｓpｉriｔ

?普選制ｇeｎerａｌelectionsystem

求同存異seekmonｇrounｄwhilｅｓhelvingdifferｅｎces

?人大代表ＮPCmembｅｒ?物質(zhì)文明與精神文明mａｔｅrialaｎdspｉｒitualciviｌｉzaｔｉon?小康社會(huì)awell-ｏffsocｉety

小康水平awｅｌｌ-offstaｎdard?一個(gè)中國(guó)原則theｏｎe－Chiｎaｐrｉnciple

與時(shí)俱進(jìn)ｋeｅｐpａcewiththｅtimes?綜合國(guó)力ｏｖeraｌlnａｔionaｌｓｔrength?共同愿望mondesｉｒe?“走出去"(戰(zhàn)略）ｇoinggloｂal?不結(jié)盟non-alignmenｔ?單邊主義uniｌaｔeralｉsm

多邊政策mｕltｉｌateralism

多極世界mｕltipｏｌaｒworlｄ?人口老齡化agiｎgofpoｐuｌａｔioｎ?人口出生率ｂirthｒａｔｅ?社區(qū)月服務(wù)munｉｔyservicｅ?道德法庭courtｏfｅthｉcs?盜用公款embezｚlement

成人夜校nightschoolforadｕlts

在職進(jìn)修班ｏｎ—ｊoｂtrainｉngcourses?政治思想教育pｏliticaｌandiｄeoｌogｉcaｌｅｄｕcation

畢業(yè)生分酉己ｇraduateｐｌacｅmｅｎｔ；ａssignmentofｇraduaｔe

充電updａt(yī)eone’ｓｋnowｌeｄgｅ?初等教育ｅlementaryeｄuｃatiｏn?大學(xué)城cｏlleｇｅｔowｎ

大學(xué)社區(qū)collegemunity?高等教育highereducａｔｉon

高等教育“２１1工程”the“2１１Projecｔ”forhigｈeｒeducation

高等學(xué)府insｔiｔｕtionofｈｉghereduｃａｔｉｏn?綜合性大學(xué)preheｎsiveuniｖerｓitｙ?文科院校collegesof(ｌiberal）ａrｔs

理工科大學(xué)cｏlｌegｅ／uniｖersityofsciｅnceaｎdengineｅring?師范學(xué)院teachｅrｓ’ｃollegｅ;ｎｏｒmalcｏlleｇe

高分低能higｈscoｒeｓanｄloｗabilitiｅｓ

高考(uniｖerｓity/cｏllege）ｅntranceexamｉnaｔion

高校擴(kuò)招thecolleｇｅe(cuò)xpanｓioｎpｌａn

教育界educaｔioncircle

教育投入inputineｄucatｉｏn?九年義務(wù)教育nｉｎe-yearpulｓoｒyedｕｃaｔion

考研ｔａketheentrａnｃeexaｍｓfｏｒposｔgraｄｕatesｃhoolｓ

課外活動(dòng)extｒａcurrｉculaｒactivities

必修課reqｕiｒed/pulsorycoｕrsｅ

選修課elective／ｏptｉoｎalcoｕrｓe

?基礎(chǔ)課bａsiccourｓｅs

?專業(yè)課ｓpecｉalizｅdｃoｕrｓｅs

?課程表ｓchoｏlschedｕle

?教學(xué)大綱ｔeachｉｎgprogｒam；ｓyｌlａbus

?學(xué)習(xí)年限pｅｒiodofｓcｈooling

?學(xué)歷ｒecｏrdofｆoｒmalschooling

學(xué)分crediｔ?啟發(fā)式教學(xué)ｈｅurisｔicteacｈｉng

?人才交流tａleｎｔｅxcｈaｎｇｅ

人才戰(zhàn)petitiｏnfortalｅnｔeｄpｅoｐle

商務(wù)英語(yǔ)證書BｕsｉnesｓEnｇlｉshCertifiｃａt(yī)e（BＥＣ)

適齡兒重入學(xué)率ｅnｒolｌmentraｔefoｒcｈildｒenoｆschoｏlage

升學(xué)率prｏportｉoｎofsｔudentｓenteriｎgschｏoｌsoｆahｉghergｒａｄｅ；ｅnrolｌmｅnｔｒａt(yī)e英語(yǔ)四級(jí)段落翻譯常用詞匯：中國(guó)經(jīng)濟(jì)總需求agｇregatedemａnd

?總供給aggrｅgａt(yī)eｓuｐply

企業(yè)文化coｒporate/entｒｅｐrｅnｅuriａlcuｌtｕre

企業(yè)形象cｏrｐoratｅiｍage（Cl)；enｔerpｒiｓeｉmaｇe

跨國(guó)公司cross—nationalcorpoｒatｉon

創(chuàng)業(yè)精神eｎterprisｉngspirｉt;pioneｅriｎgspiｒｉt

?外資企業(yè)foreigｎ—fundedeｎteｒｐｒｉsｅ

獵頭公司ｈeaｄ－h(huán)untｅr

假日經(jīng)濟(jì)hｏlｉdａyecｏnｏmy

人力資本hｕmaｎcapiｔal

航空與航天工業(yè)aerospaｃeｉｎｄｕstry

?飛機(jī)制造工業(yè)ａiｒcrａｆtindｕstry

電子工業(yè)elｅcｔronicindustry

?汽車制造工業(yè)ｃarindusｔry

?娛樂業(yè)ｅnterｔaiｎmentiｎｄuｓtｒy

信息產(chǎn)業(yè)ｉｎｆoｒmａt(yī)ionindustｒy

知識(shí)密集型產(chǎn)業(yè)ｋnoｗledge－ｉntensｉveiｎdusｔrｙ

?國(guó)有大中型企業(yè)ｌａrgeａndmedium-ｓizｅdsｔate-ownedenｔｅｒｐrises

?輕工業(yè)lｉghｔindｕsｔrｙ

?博彩業(yè)lotteryｉnｄuｓtrｙ

制造業(yè)manuｆaｃｔuｒiｎgiｎdｕstｒy

?壟斷行業(yè)monopolｙindustries

市場(chǎng)多元化ｍarkｅtｄiversｉfiｃaｔｉon

市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)markeｔｅconｏｍy

?市場(chǎng)監(jiān)管maｒkｅtsupervision

?購(gòu)買力ｐｕrchasiｎgpｏｗer

熊市bｅarmarkｅt

?牛市bulｌｍａrket

城鎮(zhèn)化urbaｎｉｚａｔiｏn

房地產(chǎn)realeｓtate

?首付ｄｏwn—pａymeｎt

業(yè)主homeowner

個(gè)人購(gòu)房貸款iｎｄiｖiduａlhousｉngloan

經(jīng)濟(jì)全球化ecｏｎomｉcglobalization

經(jīng)濟(jì)特區(qū)speciaｌecｏnoｍiczonｅs(SEZ）?經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)ecｏnｏｍiｃｇrowth

?泡沫經(jīng)濟(jì)ｂuｂbｌｅe(cuò)conomy關(guān)稅tariff?納稅人ｔａxpayｅr

宏觀經(jīng)濟(jì)ｍacroeconomｙ

?貨幣投放量thｅsiｚeofmｏneysuppｌy

?流動(dòng)性過剩ｅxcessliqｕidity

經(jīng)濟(jì)過熱overhｅateｄeconomy

?通貨膨脹inflation

抑制通貨膨脹curbinfｌaｔion

注入流動(dòng)性toinｊectｌiquidｉtｙ

?貼現(xiàn)率ｄisｃｏｕntｒaｔe?存款準(zhǔn)備金率rｅserverｅｑuｉｒemｅntｒaｔio（RRR)?公開市場(chǎng)業(yè)務(wù)openmaｒketoperaｔiｏn（OMO）?逆回購(gòu)ｒeverserepurcｈaｓｅaｇreement;ｒｅｖｅrseｒepｏ

引導(dǎo)降低市場(chǎng)借貸成本ｔｏguidethemarkｅtboｒrowiｎgcoststoａloweｒlｅvel

穩(wěn)健得貨幣政策ｐｒuｄｅnｔmｏｎetaｒｙpoｌｉcy

微調(diào)貨幣政策tofiｎe-tunemｏnetarｙｐｏlicy?硬著陸hardlａnｄing

軟著陸sｏfｔｌandｉng

二十國(guó)集團(tuán)GroupofＴｗenｔy（Ｇ2Ｏ）

財(cái)政部長(zhǎng)FｉnanceMinister

全年預(yù)期經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)thｅe(cuò)ｘpectedgｒowthtargetfｏrthewholeyear

?經(jīng)濟(jì)活力eｃonomiｃvｉtality?大規(guī)模經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃amassiveeconomiｃstｉmuluｓｐａckage

結(jié)構(gòu)改革structuｒalreｆorｍ

硬資產(chǎn)hardassets

?軟資產(chǎn)softasseｔs

有形資產(chǎn)tangiｂlｅassets

?經(jīng)濟(jì)走廊economiccorrｉdor

整頓市場(chǎng)秩序tｏｒectifythemａrketｏrｄｅr

?反壟斷ａntiｔｒust；anti－monopｏly

定價(jià)浮動(dòng)pｒiｃeflｕctuatioｎs

謀求利益最大化ｔoｍaximiｚeprofｉt

債務(wù)審計(jì)aｕdｉtofｄebt?地方性政府債務(wù)ｌｏｃaｌgoveｒnmeｎtdebt/liabｉlity

?公共財(cái)政體制改革anｏｖerhauｌoｆtｈepuｂlicfｉnanｃesysｔem?債務(wù)管理debtmａnａｇeｍent

信用支持crｅditsuppｏrｔ英語(yǔ)四級(jí)翻譯中得基本句型：1、否定句型１）部分否定：ａll/ｅvery/boｔh／ａlｗayｓeｔc、+ｎot2）完全否定:ｎo／ｎｏne/noboｄｙ/noｔhinｇ/nowｈeｒe/ｎｅithｅr/neveretｃ、+謂語(yǔ)3）雙重否定：S+cannoｔ+ｒefraｉnfrom/helｐ+doｉng;忍不住…，控制/抑制不住…、S+cannoｔ＋but/cｈoosebut/hｅlpｂut+dｏ；不得不，只好…、Therebeno+S+ｂut〈就是關(guān)系代詞＞+謂語(yǔ)、Eg、Thereｉsnｏrulebutｈａsitsexcepｔｉoｎs、２、判斷句型：1)強(qiáng)調(diào)判斷句：S＋bｅ+no/none+ｏthertｈａn+表語(yǔ)—---不就是別得…,正就是…、；Ｎｏtｈinｇbut／otherthａｎ…；Itiｓ…、tｈat…、２）正反判斷句：noｔAbutB;notthat…butｔｈat…、;ｎot…beｃause…、，ｂutbecaｕse…、3)比較判斷句:moreAthaｎB；lessBthanA；ＡｒatherthａnB;notsomucｈAasBＥｇ、Itwasｎ’tsｏmｕchthecｌoｔhｅsasｔhemａnhimselfwhoimpｒesｓｅdusimmediａｔely、立刻給我們以深刻印象得與其說就是衣服還不如說就是這人本身、3、倍數(shù)表示句型1)S+be/v、＋倍數(shù)+thatoｆ被比較得對(duì)象；+ｎ、＋as+aｄj、/aｄｖ、/n、+ａs、、；+比較級(jí)+than…Eｇ、☆ChinaisｔweｎｔytimｅsｔhesｉｚeofＪａpan、☆Ｔhiｓyearourfactorｙhａｓtｕｒｎedouｔｔhreetimeｓasｍanybｉcycｌesasitdｉd10yeａrｓagｏ、☆Tｈeflｏorspaｃeoftｈｅnewｂuildiｎｇistwicethatoftｈeolｄone、☆Thｅyｉelｄoｆwｈeatin199６wａsfourtimeｓgｒeaterｔhaｎthaｔoｆ１966、☆A(yù)meｒicanｓeatｔwiceasmucｈproｔeinastheyactｕaｌlｙneed、４、比較句型:☆as…、as…；mｏre／lesｓｔhan…、Nomore／lｅｓsthan…、；☆Wouldrather/ｓoｏneｒdoAthandoB5、程度句型：☆so/such…＋that–clause；☆ｓｏ/sｕch…astodo…;☆toｏ…、ｔodo…6、倒裝讓步句型:as表示“雖然,盡管”時(shí)，用倒裝結(jié)構(gòu)、☆表語(yǔ)＋as+S+ｂｅ，＋主句；☆副詞/動(dòng)詞＋aｓ+S，+主句Ｅg、☆Child／Younｇaｓheｉs,heknｏwsmucｈbｏutｔｈｅwｏｒｌd、☆Ｔryasｗｅmigｈt,wecｏuldnｏtacpｌisｈiｔ、７、作形式主語(yǔ)得常見句型：☆Ｉtisadj、/vｉ、/ｎ、/dｏnetｈａt(yī)……Eg、It’spｏssible/Ｉttｕrnsｏut/It’sapｉｔy/It'ｓｓａｉdｔｈaｔ…、、虛擬語(yǔ)氣：在英語(yǔ)四級(jí)漢譯英考生應(yīng)該注意以下幾種虛擬語(yǔ)氣得形式:（一）:由“ｉf”引導(dǎo)得虛擬句子(1）、與現(xiàn)在得事實(shí)相反：[Ｉf－—-+ｗ