2025年青島方言試題及答案一、單項(xiàng)選擇題（每題2分，共30分）1.青島方言中“固扎”指的是以下哪個(gè)動(dòng)作？A.奔跑B.蹲下C.跳躍D.彎腰答案：B解析：“固扎”在青島方言中特指雙腿彎曲、臀部下沉的動(dòng)作，近似普通話“蹲”，如“在墻根兒固扎著曬暖兒”。2.“你這脾氣真歇著”中的“歇著”實(shí)際含義是？A.休息B.溫和C.厲害D.懶散答案：C解析：青島方言中“歇著”常用來形容人性格強(qiáng)勢(shì)或事物超出常規(guī)，此處指脾氣大、不好惹，如“他發(fā)起火來那才歇著來”。3.“大嫚”在青島話中通常指代？A.未婚的年輕女性B.中年女性C.老年女性D.男性長(zhǎng)輩答案：A解析：“嫚”是青島方言對(duì)年輕女性的稱呼，“大嫚”即年齡稍長(zhǎng)的未婚姑娘，“小嫚”則指更年輕的女孩，對(duì)應(yīng)“小廝”（小男孩）。4.“敗胡落落”中的“敗”是？A.失敗B.不要C.破壞D.丟失答案：B解析：“敗”是青島方言中的否定副詞，相當(dāng)于普通話“不要”，“胡落落”指胡亂說話或行動(dòng)，整句意為“別瞎折騰”。5.“拉呱”的正確解釋是？A.洗衣服B.聊天C.做飯D.打掃答案：B解析：“拉呱”是青島及山東地區(qū)常用方言，專指閑聊、交談，如“幾個(gè)老伙計(jì)坐一塊兒拉呱兒”。6.“扎古”在以下語境中最可能的意思是：“這收音機(jī)壞了，得找老王扎古扎古?！盇.丟棄B.修理C.收藏D.清洗答案：B解析：“扎古”在青島方言中有“修理、調(diào)試”之意，也可指治療（如“扎古病”），此處指修理收音機(jī)。7.“饑?yán)А睂?duì)應(yīng)的普通話是？A.困倦B.饑餓C.寒冷D.口渴答案：B解析：“饑?yán)А笔乔鄭u方言中描述饑餓的典型說法，如“晌午沒吃飯，這會(huì)兒饑?yán)Т恕薄?.“卡了”在“腿卡了”中是指？A.卡住B.碰撞C.斷裂D.染色答案：B解析：“卡”（kǎ）在青島方言中表示因摔倒或碰撞導(dǎo)致皮膚擦傷，“腿卡了”即腿部擦破了皮。9.“隔應(yīng)”用于“這事兒真隔應(yīng)人”中，意思是？A.感動(dòng)B.討厭C.有趣D.震驚答案：B解析：“隔應(yīng)”指因事物令人不適而產(chǎn)生厭惡感，類似“惡心”但程度稍輕，如“他說話磨嘰得很，怪隔應(yīng)人”。10.“白搭”在“費(fèi)這么大勁，白搭”中是？A.白色的搭扣B.沒有效果C.突然停下D.意外收獲答案：B解析：“白搭”表示努力或付出沒有結(jié)果，相當(dāng)于“白費(fèi)”“沒用”，如“你說這些白搭，他聽不進(jìn)去”。11.“夜來”指的是？A.今天B.昨天C.明天D.后天答案：B解析：“夜來”是青島方言中“昨天”的說法，“夜來后晌”即“昨天晚上”，“大前兒”是“大前天”，“明兒”是“明天”。12.“熥饅頭”中的“熥”是？A.蒸B.煮C.烤D.加熱涼的食物答案：D解析：“熥”特指用蒸汽或小火加熱已冷卻的食物，如“把涼饅頭放鍋里熥熥再吃”。13.“海米”在青島話中是？A.海里的米B.蝦仁干C.海草D.小魚干答案：B解析：“海米”是青島方言對(duì)干蝦仁的稱呼，是本地常見海鮮食材，多用于提鮮。14.“扎啤”的“扎”讀作？A.zhāB.zháC.zāD.zá答案：B解析：青島方言中“扎啤”指散裝鮮啤酒，“扎”（zhá）是借用字，實(shí)際無對(duì)應(yīng)漢字，發(fā)音為陽平。15.“小廝”通常指？A.年輕男性B.老年男性C.小男孩D.中年男性答案：C解析：“小廝”是青島方言對(duì)小男孩的親昵稱呼，類似“小嫚”對(duì)應(yīng)女孩，如“那小廝淘得很”。二、填空題（每空2分，共20分）1.青島話中“一_____胡同”（指整條胡同）的量詞是“_____”。答案：溜解析：“一溜”表示連續(xù)的一片區(qū)域，如“一溜店鋪”“一溜胡同”。2.“夜來后晌”對(duì)應(yīng)的普通話是“_____”。答案：昨天晚上解析：“后晌”指下午或晚上，“夜來后晌”即“昨天晚上”。3.“大前兒”是“_____”的方言說法。答案：大前天解析：“前兒”指前天，“大前兒”即“大前天”，“明兒”是明天，“后兒”是后天。4.“姥娘”對(duì)應(yīng)的親屬稱謂是“_____”。答案：外婆（外祖母）解析：青島方言中“姥娘”指母親的母親，“姥爺”是母親的父親（外公）。5.“大大”在青島話中通常指“_____”（親屬稱謂）。答案：伯父（父親的哥哥）解析：“大大”（dàda）是對(duì)父親兄長(zhǎng)的稱呼，父親的弟弟稱“叔叔”，父親的姐姐稱“姑姑”。6.“嫲嫲”（māma）在青島部分地區(qū)指“_____”。答案：伯母（伯父的妻子）或奶奶（部分區(qū)域）解析：青島不同區(qū)域“嫲嫲”含義略有差異，市區(qū)多指代伯母，郊區(qū)部分地區(qū)指代奶奶。7.“海菜”是青島人對(duì)“_____”的統(tǒng)稱。答案：海藻（如石花菜、裙帶菜等）解析：青島靠海，“海菜”泛指可食用的海洋藻類，常用來做湯或涼拌。8.“哈啤酒”中的“哈”是“_____”的方言說法。答案：喝解析：“哈”（h?。┦乔鄭u方言中“喝”的替代字，發(fā)音短促，如“哈茶水”“哈粥”。9.“黏住了”在“饅頭熥黏住了”中是指“_____”。答案：食物因加熱過度粘在一起或粘鍋解析：“黏住”形容食物因水分蒸發(fā)或溫度過高導(dǎo)致粘連，如“餅烙黏住了，揭不起來”。10.“胡啰啰”在“敗胡啰啰”中是“_____”的意思。答案：胡亂說話或行動(dòng)解析：“胡啰啰”（húluōluo）指沒有條理地說話或做事，含貶義，如“你別胡啰啰，聽我說完”。三、判斷題（每題2分，共10分。正確打√，錯(cuò)誤打×）1.“你待哪來？”是青島話中詢問“你在哪里？”的說法。（）答案：√解析：“待”相當(dāng)于“在”，“哪來”即“哪里”，整句為“你在什么地方？”。2.“這孩子真隔應(yīng)”中“隔應(yīng)”是“可愛”的意思。（）答案：×解析：“隔應(yīng)”指令人討厭，此處應(yīng)為“這孩子真隔應(yīng)”表示孩子讓人反感。3.“我饑?yán)Я恕笔恰拔依Я恕钡姆窖员磉_(dá)。（）答案：×解析：“饑?yán)А碧刂葛囸I，“困了”在青島話中說“困覺了”或“打盹了”。4.“他腿卡了”是“他腿被卡住了”的意思。（）答案：×解析：“卡了”指因摔倒導(dǎo)致皮膚擦傷，“腿卡了”即腿部擦破了皮。5.“今天這天兒怪賽來”中“賽”是“糟糕”的意思。（）答案：×解析：“賽”（sài）在青島方言中是“好、舒服”的意思，“怪賽來”即“很舒服、很好”，此處形容天氣不錯(cuò)。四、情景對(duì)話題（共30分）（一）市場(chǎng)買菜場(chǎng)景（10分）攤主：“大嫚兒，要點(diǎn)么？今兒的蕓豆怪新鮮，兩塊五斤?！鳖櫩停骸皝矶锇?，_____（別挑挑揀揀），稱稱就行?！睌傊鳎骸爸?，你看這把兒，嫩得很，_____（絕對(duì)）夠秤?！鳖櫩停骸霸倌妙^把韭菜，_____（順便）把蒜薹捎上?！睌傊鳎骸靶?，一共八塊五，_____（不用）找零了，給八塊就行?！贝鸢福簲√舭土?；保準(zhǔn)；順道兒；白解析：“挑巴”指挑剔挑選，“保準(zhǔn)”表示肯定，“順道兒”即順便，“白”是否定，此處“白找零”意為不用找零。（二）鄰居閑聊場(chǎng)景（10分）鄰居張嬸：“大妹子，夜來后晌聽你家動(dòng)靜不小，咋啦？”李阿姨：“唉，俺家小廝跟同學(xué)_____（打架），回來鼻青臉腫的，把他爹氣_____（厲害）了，劈頭蓋臉訓(xùn)一頓。”張嬸：“小青年兒哪有不_____（調(diào)皮）的？你倆也_____（別）太上火，慢慢說。”李阿姨：“可不是嘛，這不剛_____（安撫）好，給他_____（熱）了碗湯喝。”答案：打一架；待；淘；??；哄；熥解析：“打一架”指爭(zhēng)執(zhí)動(dòng)手，“待”加強(qiáng)程度（氣待了即氣得厲害），“淘”指調(diào)皮，“敗”是不要，“哄”是安撫，“熥”是加熱。（三）家庭聚餐場(chǎng)景（10分）外孫女：“姥爺，今兒做的啥好吃的？”姥爺：“你姥娘包的海菜包子，再_____（炒）倆小菜，對(duì)了，你媽_____（拿）的扎啤，_____（晚上）哈兩口?！蓖鈱O女：“俺媽說海菜包子_____（容易）_____（涼），得趕緊吃?！崩涯铮骸霸鏮____（熱）上了，在鍋里_____（蒸）著呢，你聞聞，_____（香）不香？”答案：炒；提溜；黑下；好；涼；熥；蒸；香解析：“炒”是烹飪方式，“提溜”指用手拎，“黑下”即晚上，“好涼”指容易冷卻，“熥”是加熱，“蒸”保持溫度，“香”形容氣味。五、翻譯題（將普通話句子翻譯成青島方言，每題4分，共20分）1.你去哪兒了？我找了你半天。答案：你上哪來？俺找了你半頭晌。解析：“去哪兒”說“上哪來”，“半天”用“半頭晌”（上午的一半時(shí)間，泛指較長(zhǎng)時(shí)間）。2.這菜太咸了，少放點(diǎn)鹽。答案：這菜咸待了，少擱點(diǎn)兒鹽。解析：“太咸”說“咸待了”，“放”用“擱”（青島方言常用動(dòng)詞）。3.我昨天沒找到你，給你留了張紙條。答案：夜來俺木找著你，給你撂了張紙條