2026年英語六級考試閱讀理解與翻譯技巧試題閱讀理解（共3篇文章，每篇文章2題，每題2分，共12分）Passage1(4分)主題：中國新能源汽車產(chǎn)業(yè)政策與發(fā)展趨勢近年來，中國新能源汽車產(chǎn)業(yè)在政策扶持和技術創(chuàng)新的雙重推動下取得了顯著發(fā)展。2025年，中國新能源汽車銷量同比增長35%，市場份額首次超過歐洲市場，成為全球最大的新能源汽車生產(chǎn)國和消費國。政府通過“雙積分”政策、補貼退坡等措施，引導企業(yè)加大研發(fā)投入，推動電池技術、自動駕駛技術等關鍵領域的突破。然而，產(chǎn)業(yè)內(nèi)部也面臨挑戰(zhàn)，如電池原材料價格波動、市場競爭加劇等問題。未來，中國新能源汽車產(chǎn)業(yè)將更加注重智能化、網(wǎng)聯(lián)化發(fā)展，并積極拓展海外市場。題目：1.WhatisthemainreasonfortherapidgrowthofChina's新能源汽車(newenergyvehicle)industry?A.Highgovernmentsubsidies.B.Technologicalinnovationandpolicysupport.C.StrongcompetitionfromEuropeanbrands.D.Decreasedbatterymaterialcosts.答案：B解析：文章首段明確指出，中國新能源汽車產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展得益于政策扶持和技術創(chuàng)新的雙重推動，因此B項正確。A項“高額政府補貼”只是政策的一部分，并非主要原因；C項“歐洲品牌競爭”與文中提到的市場份額變化不符；D項“電池材料成本下降”未被提及。2.Accordingtothepassage,whatchallengedoesChina'snewenergyvehicleindustryface?A.Insufficientgovernmentsupport.B.DecliningmarketshareinEurope.C.Fluctuationsinbatterymaterialprices.D.Limiteddevelopmentofautonomousdrivingtechnology.答案：C解析：文章第二段提到，產(chǎn)業(yè)內(nèi)部面臨的主要挑戰(zhàn)包括電池原材料價格波動和市場競爭加劇，因此C項正確。A項“政府支持不足”與文意相反；B項“歐洲市場份額下降”未被提及；D項“自動駕駛技術受限”未在文中明確指出。Passage2(4分)主題：東南亞旅游業(yè)復蘇與可持續(xù)性發(fā)展東南亞地區(qū)作為全球最具活力的旅游目的地之一，在2023年經(jīng)歷了疫情后的強勁復蘇。泰國、越南、印尼等國的游客數(shù)量同比增長超過40%，旅游業(yè)成為推動經(jīng)濟增長的重要引擎。然而，快速增長的背后也帶來了環(huán)境壓力和資源過度開發(fā)的問題。各國政府開始重視旅游業(yè)的可持續(xù)發(fā)展，通過推廣生態(tài)旅游、限制游客流量、加強環(huán)境保護等措施，平衡經(jīng)濟發(fā)展與生態(tài)保護。例如，巴厘島實施了“綠色旅游”計劃，限制每日游客數(shù)量，以保護當?shù)刈匀痪坝^和文化傳統(tǒng)。題目：1.WhathasbeenthemostsignificantimpactofthetourismrecoveryinSoutheastAsia?A.Increasedgovernmentspendingoninfrastructure.B.Highereconomicgrowthdrivenbytourism.C.Greaterinvestmentinculturalheritagepreservation.D.ReducedcompetitionfromEuropeantourists.答案：B解析：文章首段明確指出，疫情后東南亞旅游業(yè)復蘇顯著推動了經(jīng)濟增長，因此B項正確。A項“基礎設施建設投資增加”未被提及；C項“文化遺產(chǎn)保護投資”僅在巴厘島案例中提到，并非普遍現(xiàn)象；D項“歐洲游客競爭減少”未被討論。2.HowareSoutheastAsiancountriesaddressingthesustainabilitychallengesoftourism?A.Byencouragingmoreinternationalflights.B.Bypromotingeco-tourismandlimitingvisitornumbers.C.Byincreasinghotelconstructionincoastalareas.D.Byrelyingsolelyondigitalmarketingstrategies.答案：B解析：文章第二段提到，各國政府通過推廣生態(tài)旅游、限制游客流量、加強環(huán)境保護等措施實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，因此B項正確。A項“鼓勵更多國際航班”可能加劇環(huán)境壓力；C項“增加沿海酒店建設”與可持續(xù)性目標背道而馳；D項“僅依賴數(shù)字營銷”未被提及。Passage3(4分)主題：全球人工智能倫理治理框架的構建隨著人工智能技術的快速發(fā)展，倫理和治理問題日益凸顯。2024年，聯(lián)合國教科文組織（UNESCO）發(fā)布了《人工智能倫理建議》，呼吁各國建立跨文化、多學科的治理框架。該框架強調(diào)透明性、公平性、問責制和人類福祉等核心原則。歐盟率先推出《人工智能法案》，對高風險AI應用進行嚴格監(jiān)管，引發(fā)全球效仿。美國則采取行業(yè)自律與政府監(jiān)管相結合的方式，推動企業(yè)加強AI倫理審查。然而，人工智能倫理治理仍面臨跨國合作不足、技術發(fā)展迅速與法律滯后等問題。題目：1.WhatistheprimaryfocusoftheUNESCO's《人工智能倫理建議》?A.PromotingAIinnovationwithoutrestrictions.B.EstablishingaglobalgovernanceframeworkforAI.C.EncouragingAIadoptionindevelopingcountries.D.RegulatingAIdevelopmentintheEuropeanUnion.答案：B解析：文章首段明確指出，UNESCO發(fā)布的《人工智能倫理建議》旨在建立跨文化、多學科的治理框架，因此B項正確。A項“無限制推動AI創(chuàng)新”與文中強調(diào)的倫理治理相悖；C項“鼓勵發(fā)展中國家使用AI”未被重點討論；D項“歐盟AI監(jiān)管”只是歐盟的一個舉措，并非UNESCO建議的核心。2.WhatapproachdoestheUnitedStatestaketowardAIgovernance?A.StrictgovernmentregulationsimilartotheEU.B.Relyingentirelyonindustryself-regulation.C.Acombinationofself-regulationandgovernmentoversight.D.Ignoringethicalconcernstoprioritizeeconomicbenefits.答案：C解析：文章第二段提到，美國采取行業(yè)自律與政府監(jiān)管相結合的方式推動AI倫理審查，因此C項正確。A項“類似歐盟的嚴格監(jiān)管”與美國的做法不符；B項“完全依賴行業(yè)自律”過于絕對；D項“忽視倫理問題”與文中提到的美國推動倫理審查相矛盾。翻譯（共2題，每題5分，共10分）題目1：TranslatethefollowingChinesepassageintoEnglish:“近年來，中國數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展迅速，成為全球數(shù)字經(jīng)濟的領跑者。政府通過出臺一系列政策，如《數(shù)字經(jīng)濟發(fā)展規(guī)劃（2023—2027年）》，推動數(shù)字經(jīng)濟與實體經(jīng)濟深度融合。企業(yè)也在積極布局，加大研發(fā)投入，拓展人工智能、大數(shù)據(jù)等前沿領域。盡管面臨數(shù)據(jù)安全、隱私保護等挑戰(zhàn)，但數(shù)字經(jīng)濟仍展現(xiàn)出巨大的發(fā)展?jié)摿?，預計未來將帶動更多就業(yè)機會和經(jīng)濟增長?！贝鸢福篒nrecentyears,China'sdigitaleconomyhasdevelopedrapidly,becomingagloballeaderinthisfield.Thegovernmenthaspromotedthedeepintegrationofthedigitaleconomywiththerealeconomybyintroducingaseriesofpolicies,suchastheDigitalEconomyDevelopmentPlan(2023—2027).Enterprisesarealsoactivelyexpandingtheir布局(layout/strategicpositioning),increasingR&Dinvestment,andexploringcutting-edgefieldssuchasartificialintelligenceandbigdata.Althoughchallengessuchasdatasecurityandprivacyprotectionexist,thedigitaleconomystilldemonstratessignificantdevelopmentpotential,anditisexpectedtocreatemorejobopportunitiesanddriveeconomicgrowthinthefuture.解析：1.“領跑者”譯為“l(fā)eader”，準確表達中國在數(shù)字經(jīng)濟領域的領先地位。2.“深度融合”譯為“deepintegration”，符合經(jīng)濟學術語。3.“布局”根據(jù)語境譯為“l(fā)ayout/strategicpositioning”，避免直譯“l(fā)ayout”（布局的字面意思）導致歧義。4.“前沿領域”譯為“cutting-edgefields”，準確傳達技術先進性。5.“巨大的發(fā)展?jié)摿Α弊g為“significantdevelopmentpotential”，避免“huge”等過于口語化的表達。題目2：TranslatethefollowingChinesepassageintoEnglish:“東南亞地區(qū)擁有豐富的文化遺產(chǎn)和自然景觀，吸引著全球游客。然而，旅游業(yè)的快速發(fā)展也帶來了環(huán)境壓力，如森林砍伐、水質污染等問題。當?shù)卣νㄟ^推廣生態(tài)旅游、限制游客流量等措施，實現(xiàn)旅游業(yè)可持續(xù)發(fā)展。例如，柬埔寨吳哥窟采取了分時段開放政策，以減少游客對古跡的磨損?！贝鸢福篠outheastAsia,withitsrichculturalheritageandnaturallandscapes,attractstouristsfromaroundtheworld.However,therapiddevelopmentofthetourismindustryhasalsobroughtenvironmentalpressures,suchasdeforestationandwaterpollution.Localgovernmentsareworkingtoachievesustainabletourismdevelopmentbypromotingeco-tourismandlimitingvisitornumbers.Forexample,theAngkorWatinCambodiahasimplementedatimed-entrysystemtoreducewearandtearonthehistoricalsitecausedbytouristtraffic.解析：1.“