2026年保密及不披露協(xié)議（中英文版）協(xié)議編號（AgreementNo.）：________________________本2026年保密及不披露協(xié)議（以下簡稱“本協(xié)議”）由以下雙方于____年____月____日（以下簡稱“簽署日”）在________________________（簽署地點）自愿簽署。鑒于雙方擬就________________________（以下簡稱“合作項目”）開展合作，甲方需向乙方披露其專有保密信息，乙方同意對該等信息承擔嚴格的保密及不披露義務(wù)。依據(jù)《中華人民共和國民法典》《中華人民共和國反不正當競爭法》及相關(guān)法律法規(guī)，本著平等自愿、誠實信用、公平公正的原則，雙方達成如下約定，以資共同恪守。This2026ConfidentialityandNon-DisclosureAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isvoluntarilyenteredintobythefollowingtwopartieson________,2026(hereinafterreferredtoasthe"SigningDate")in________________________(PlaceofSigning).Whereasthepartiesintendtocarryoutcooperationon________________________(hereinafterreferredtoasthe"CooperationProject"),PartyAneedstodiscloseitsproprietaryConfidentialInformationtoPartyB,andPartyBagreestoassumestrictconfidentialityandnon-disclosureobligationsforsuchinformation.PursuanttotheCivilCodeofthePeople'sRepublicofChina,theAnti-UnfairCompetitionLawofthePeople'sRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,thepartiesagreeasfollowsinaccordancewiththeprinciplesofequality,voluntariness,goodfaithandfairnessforjointcompliance.甲方（披露方）/PartyA(DisclosingParty)名稱（Name）：________________________統(tǒng)一社會信用代碼/注冊號（UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNo.）：________________________注冊地址（RegisteredAddress）：________________________法定代表人/授權(quán)代表人（LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：________________________聯(lián)系電話（Tel）：________________________指定郵箱（DesignatedEmail）：________________________乙方（接收方）/PartyB(ReceivingParty)名稱（Name）：________________________統(tǒng)一社會信用代碼/注冊號（UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNo.）：________________________注冊地址（RegisteredAddress）：________________________法定代表人/授權(quán)代表人（LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：________________________聯(lián)系電話（Tel）：________________________指定郵箱（DesignatedEmail）：________________________第一條定義與范圍/Article1DefinitionsandScope1.1保密信息（ConfidentialInformation）指自簽署日起，甲方以書面、口頭、電子數(shù)據(jù)、實物載體、技術(shù)演示、會議溝通、涉密載體交接等任何形式，向乙方披露的與甲方業(yè)務(wù)、技術(shù)、財務(wù)、運營、客戶、合作項目等相關(guān)的全部未公開信息，以及乙方在參與合作項目過程中自行獲取的、與甲方相關(guān)的未公開信息。該等信息無論是否由甲方明確標注“保密”字樣，均屬于本協(xié)議約定的保密信息。ReferstoallunpublishedinformationrelatedtoPartyA'sbusiness,technology,finance,operations,customers,CooperationProject,etc.,disclosedbyPartyAtoPartyBinanyformsuchaswriting,oralcommunication,electronicdata,physicalcarrier,technicaldemonstration,meetingcommunication,transferofconfidentialcarriers,etc.,asoftheSigningDate,aswellasunpublishedinformationrelatedtoPartyAindependentlyobtainedbyPartyBinthecourseofparticipatingintheCooperationProject.SuchinformationshallbedeemedasConfidentialInformationunderthisAgreementregardlessofwhetheritisexplicitlymarkedas"Confidential"byPartyA.1.2保密信息具體范疇/SpecificScopeofConfidentialInformation（1）技術(shù)類信息（TechnicalInformation）：包括但不限于技術(shù)方案、設(shè)計圖紙、電路圖、源代碼、算法模型、技術(shù)參數(shù)、實驗數(shù)據(jù)、研發(fā)報告、技術(shù)訣竅、生產(chǎn)工藝、加工流程、測試方法、樣品及規(guī)格、專利申請文件、軟件著作權(quán)資料、技術(shù)改進方案、未公開技術(shù)成果及研發(fā)計劃等；(1)TechnicalInformation:Includingbutnotlimitedtotechnicalsolutions,designdrawings,circuitdiagrams,sourcecodes,algorithmmodels,technicalparameters,experimentaldata,R&Dreports,technicalknow-how,productionprocesses,processingprocedures,testingmethods,samplesandspecifications,patentapplicationdocuments,softwarecopyrightmaterials,technicalimprovementplans,unpublishedtechnicalachievementsandR&Dplans,etc.;（2）商業(yè)類信息（BusinessInformation）：包括但不限于商業(yè)計劃書、營銷策略、客戶名單及聯(lián)系方式、供應(yīng)商信息及合作協(xié)議、價格體系、成本構(gòu)成、財務(wù)報表、資金流向、預(yù)算方案、合作意向文件、商業(yè)談判內(nèi)容及紀要、市場調(diào)研數(shù)據(jù)、渠道資源、運營方案、商業(yè)模式及盈利模式等；(2)BusinessInformation:Includingbutnotlimitedtobusinessplans,marketingstrategies,customerlistsandcontactinformation,supplierinformationandcooperationagreements,pricesystems,coststructures,financialstatements,capitalflows,budgetplans,cooperationintentiondocuments,contentsandminutesofbusinessnegotiations,marketresearchdata,channelresources,operationplans,businessmodelsandprofitmodels,etc.;（3）管理及人事類信息（ManagementandPersonnelInformation）：包括但不限于組織架構(gòu)、管理制度、人力資源規(guī)劃、薪酬福利體系、核心人員簡歷及聯(lián)系方式、內(nèi)部會議決議、決策文件、審計報告、績效考核方案、員工保密協(xié)議及其他內(nèi)部管理文件；(3)ManagementandPersonnelInformation:Includingbutnotlimitedtoorganizationalstructure,managementsystems,humanresourceplans,salaryandwelfaresystems,resumesandcontactinformationofcorepersonnel,internalmeetingresolutions,decision-makingdocuments,auditreports,performanceappraisalplans,employeeconfidentialityagreementsandotherinternalmanagementdocuments;（4）合作項目專屬信息（CooperationProject-SpecificInformation）：包括但不限于合作項目方案、項目進度安排、項目成本核算、項目合作條款、項目相關(guān)技術(shù)及商業(yè)數(shù)據(jù)、項目參與人員信息及其他與合作項目直接相關(guān)的未公開信息；(4)CooperationProject-SpecificInformation:IncludingbutnotlimitedtoCooperationProjectplans,projectschedule,projectcostaccounting,projectcooperationterms,project-relatedtechnicalandbusinessdata,projectparticipantinformationandotherunpublishedinformationdirectlyrelatedtotheCooperationProject;（5）其他保密信息（OtherConfidentialInformation）：甲方口頭告知需保密的信息、雙方在合作過程中知悉的對方未公開知識產(chǎn)權(quán)及商業(yè)秘密、以及任何具有保密價值且與甲方合法權(quán)益相關(guān)的未公開信息。(5)OtherConfidentialInformation:InformationorallyinformedbyPartyAtobekeptconfidential,unpublishedintellectualpropertyrightsandtradesecretsoftheotherpartyknownbybothpartiesinthecourseofcooperation,andanyotherunpublishedinformationwithconfidentialvalueandrelatedtoPartyA'slegitimaterightsandinterests.1.3排除條款（ExclusionClause）下列信息不屬于本協(xié)議約定的保密信息，乙方無需承擔保密及不披露義務(wù)：ThefollowinginformationshallnotbedeemedasConfidentialInformationunderthisAgreement,andPartyBshallnotbeobligatedtoassumeconfidentialityandnon-disclosureobligations:（1）已通過公開渠道合法為公眾所知悉，且非因乙方違反本協(xié)議約定導(dǎo)致公開的信息；(1)InformationthatislegallyknowntothepublicthroughpublicchannelsandisnotdisclosedduetoPartyB'sbreachofthisAgreement;（2）在甲方披露前，乙方已通過合法途徑取得且無保密義務(wù)的信息，乙方需提供有效證明文件佐證；(2)InformationthatPartyBhaslegallyobtainedwithoutconfidentialityobligationpriortodisclosurebyPartyA,whichshallbesupportedbyvalidsupportingdocuments;（3）乙方在未接觸甲方保密信息的情況下，獨立研發(fā)或通過第三方合法渠道獲得的信息；(3)InformationindependentlydevelopedbyPartyBorobtainedthroughlegalchannelsofathirdpartywithoutaccessingPartyA'sConfidentialInformation;（4）依據(jù)法律法規(guī)、司法機關(guān)、行政機關(guān)的強制性要求必須披露的信息，乙方應(yīng)在披露前5個工作日書面通知甲方，配合甲方采取必要的保密防護措施，最大限度減輕信息披露帶來的不利影響；(4)Informationthatmustbedisclosedinaccordancewiththemandatoryrequirementsoflawsandregulations,judicialorgansandadministrativeorgans.PartyBshallnotifyPartyAinwriting5workingdaysinadvanceofdisclosure,andcooperatewithPartyAtotakenecessaryconfidentialityprotectionmeasurestominimizetheadverseimpactofinformationdisclosure;（5）經(jīng)甲方書面明確同意，乙方可披露或使用的信息。(5)InformationthatPartyBmaydiscloseoruseupontheexplicitwrittenconsentofPartyA.第二條保密及不披露義務(wù)/Article2ConfidentialityandNon-DisclosureObligations2.1乙方承諾，對其獲取的全部保密信息嚴格履行保密及不披露義務(wù)，采取不低于保護自身同等重要保密信息的謹慎措施，且該措施不得低于合理的商業(yè)謹慎標準。乙方應(yīng)建立健全保密管理制度，指定專人負責保密信息的保管、登記、交接，對電子形式的保密信息進行加密存儲、設(shè)置訪問權(quán)限，對紙質(zhì)及實物載體的保密信息進行上鎖存放，防止保密信息被盜、丟失、篡改或被未授權(quán)人員接觸。2.1PartyBundertakestostrictlyperformconfidentialityandnon-disclosureobligationsforallConfidentialInformationobtainedbyit,andtakeprudentmeasuresnotlessthanthosetakentoprotectitsownConfidentialInformationofequalimportance,andsuchmeasuresshallnotbelowerthanthereasonablecommercialprudencestandard.PartyBshallestablishandimproveconfidentialitymanagementsystems,designatespecialpersonneltoberesponsibleforthestorage,registrationandtransferofConfidentialInformation,encryptandstoreelectronicConfidentialInformation,setaccessrights,andstorepaperandphysicalConfidentialInformationinlockedstoragetopreventConfidentialInformationfrombeingstolen,lost,tamperedwithoraccessedbyunauthorizedpersonnel.2.2乙方僅可將保密信息披露給其內(nèi)部因履行合作項目而確有必要知悉該信息的員工、顧問、代理人（以下統(tǒng)稱“涉密人員”），且需提前向涉密人員告知本協(xié)議的條款內(nèi)容及保密義務(wù)，與涉密人員簽訂單獨的保密協(xié)議或要求其出具保密承諾函，對涉密人員的行為承擔連帶責任。若涉密人員違反保密及不披露義務(wù)，視為乙方違約，乙方需承擔全部違約責任。2.2PartyBmayonlydisclosetheConfidentialInformationtoitsinternalemployees,consultantsandagents(hereinaftercollectivelyreferredtoas"ConfidentialPersonnel")whoareindeednecessarytoknowtheinformationfortheperformanceoftheCooperationProject.PartyBshallinformtheConfidentialPersonnelofthetermsandconfidentialityobligationsofthisAgreementinadvance,signaseparateconfidentialityagreementwiththeConfidentialPersonnelorrequirethemtoissueaconfidentialitycommitmentletter,andshallbejointlyandseverallyliablefortheactsoftheConfidentialPersonnel.IftheConfidentialPersonnelviolatetheconfidentialityandnon-disclosureobligations,itshallbedeemedasPartyB'sbreachofcontract,andPartyBshallbearallliabilitiesforbreachofcontract.2.3未經(jīng)甲方事先書面同意，乙方不得擅自以復(fù)制、摘錄、傳播、轉(zhuǎn)讓、許可使用、出版、網(wǎng)絡(luò)發(fā)布、口頭告知、展示等任何形式，向任何第三方披露、泄露保密信息；不得將保密信息用于本協(xié)議約定的合作項目之外的任何其他目的；不得利用保密信息為自身或第三方謀取不正當利益；不得向第三方泄露保密信息的存在及披露事實。2.3WithoutthepriorwrittenconsentofPartyA,PartyBshallnotarbitrarilydiscloseorrevealtheConfidentialInformationtoanythirdpartyinanyformsuchascopying,excerpting,disseminating,transferring,licensing,publishing,onlineposting,oralnotification,display,etc.;shallnotusetheConfidentialInformationforanypurposeotherthantheCooperationProjectagreedinthisAgreement;shallnotusetheConfidentialInformationtoseekimproperinterestsforitselforathirdparty;shallnotdisclosetheexistenceofConfidentialInformationandthefactofdisclosuretoanythirdparty.2.4合作項目終止、解除或甲方提出書面要求后，乙方應(yīng)在3個工作日內(nèi)，將所有保密信息及其載體（包括但不限于原件、復(fù)印件、掃描件、電子文檔、存儲介質(zhì)、樣品、筆記等）全部返還給甲方，或按照甲方的書面要求予以徹底銷毀（包括但不限于物理銷毀、數(shù)據(jù)徹底清除），同時向甲方出具書面確認文件，證明已完全履行上述返還或銷毀義務(wù)（甲方書面同意保留的除外）。乙方不得留存任何形式的保密信息副本或備份。2.4Upontermination,rescissionoftheCooperationProjectoruponPartyA'swrittenrequest,PartyBshall,within3workingdays,returnallConfidentialInformationanditscarriers(includingbutnotlimitedtooriginals,copies,scans,electronicdocuments,storagemedia,samples,notes,etc.)toPartyAinfull,orcompletelydestroytheminaccordancewithPartyA'swrittenrequirements(includingbutnotlimitedtophysicaldestructionandcompletedataerasure),andissueawrittenconfirmationdocumenttoPartyAtoprovethattheabovereturnordestructionobligationshavebeenfullyperformed(exceptthosepermittedbyPartyAtoretaininwriting).PartyBshallnotretainanycopiesorbackupsofConfidentialInformationinanyform.2.5乙方應(yīng)定期對涉密人員進行保密培訓(xùn)，監(jiān)督涉密人員履行保密義務(wù)，及時發(fā)現(xiàn)并制止任何可能違反本協(xié)議的行為，確保保密信息的安全。2.5PartyBshallregularlyconductconfidentialitytrainingforConfidentialPersonnel,supervisetheConfidentialPersonneltoperformtheirconfidentialityobligations,andpromptlydetectandstopanyactsthatmayviolatethisAgreementtoensurethesecurityofConfidentialInformation.第三條保密期限/Article3TermofConfidentiality3.1本協(xié)議項下的保密及不披露義務(wù)，自乙方獲取保密信息之日起生效，至以下情形之一發(fā)生時終止：3.1Theconfidentialityandnon-disclosureobligationsunderthisAgreementshalltakeeffectfromthedatewhenPartyBobtainstheConfidentialInformationandterminatewhenoneofthefollowingcircumstancesoccurs:（1）該保密信息已通過合法途徑為公眾所知悉，且非因乙方違約導(dǎo)致；(1)TheConfidentialInformationhasbeenknowntothepublicthroughlegalchannelsandisnotcausedbyPartyB'sbreachofcontract;（2）雙方合作項目終止?jié)M5年，且乙方已完全履行本協(xié)議約定的返還、銷毀義務(wù)；(2)FiveyearshavepassedsincetheterminationoftheCooperationProjectbetweenthetwoparties,andPartyBhasfullyperformedthereturnanddestructionobligationsagreedinthisAgreement;（3）甲方出具書面文件，明確解除對該保密信息的保密及不披露要求。(3)PartyAissuesawrittendocumentexplicitlyliftingtheconfidentialityandnon-disclosurerequirementsfortheConfidentialInformation.3.2對于甲方明確標注為“核心商業(yè)秘密”的信息，保密期限不受本條3.1款限制，持續(xù)有效至該信息不再具有商業(yè)秘密屬性、喪失保密價值為止。3.2Forinformationexplicitlymarkedas"CoreTradeSecrets"byPartyA,thetermofconfidentialityshallnotbelimitedbyParagraph3.1ofthisArticle,andshallremainineffectuntiltheinformationnolongerhastheattributeoftradesecretandlosesitsconfidentialvalue.3.3本協(xié)議終止、解除后，本條款約定的保密期限仍持續(xù)有效，乙方仍需嚴格履行保密及不披露義務(wù)，直至保密期限屆滿。3.3AftertheterminationorrescissionofthisAgreement,thetermofconfidentialityagreedinthisArticleshallremainineffect,andPartyBshallstillstrictlyperformtheconfidentialityandnon-disclosureobligationsuntilthetermofconfidentialityexpires.第四條違約責任/Article4LiabilityforBreach4.1任何一方違反本協(xié)議任何條款，均構(gòu)成違約。違約方應(yīng)賠償守約方因此遭受的全部損失，包括但不限于直接經(jīng)濟損失、間接損失、預(yù)期利益損失，以及守約方為制止違約行為、追究違約責任支出的合理費用（如律師費、訴訟費、保全費、調(diào)查取證費、差旅費、公證費、鑒定費等）。4.1AnybreachofanyclauseofthisAgreementbyeitherpartyshallconstituteabreachofcontract.Thebreachingpartyshallcompensatethenon-breachingpartyforalllossessufferedthereby,includingbutnotlimitedtodirecteconomiclosses,indirectlosses,expectedinterestlosses,aswellasreasonableexpensesincurredbythenon-breachingpartytostopthebreachandpursueliabilityforbreachofcontract(suchasattorneyfees,litigationfees,preservationfees,investigationandevidencecollectionfees,travelexpenses,notarizationfees,appraisalfees,etc.).4.2若乙方違反本協(xié)議約定，存在披露、泄露、濫用保密信息或用于非約定用途等行為，甲方有權(quán)立即終止與乙方的所有合作，要求乙方支付違約金人民幣80萬元（大寫：人民幣捌拾萬元整）；若違約金不足以彌補甲方損失的，乙方需補足差額部分。4.2IfPartyBviolatestheprovisionsofthisAgreement,suchasdisclosing,revealing,abusingConfidentialInformationorusingitfornon-agreedpurposes,PartyAhastherighttoimmediatelyterminateallcooperationwithPartyBandrequirePartyBtopayaliquidateddamagesofRMB800,000(inwords:RMBEightHundredThousandYuanOnly);iftheliquidateddamagesareinsufficienttocoverPartyA'slosses,PartyBshallmakeupforthedifference.4.3若乙方因故意或重大過失違反本協(xié)議，給甲方造成重大經(jīng)濟損失、商業(yè)信譽受損或惡劣社會影響的，甲方有權(quán)追究乙方及涉密人員的法律責任，包括但不限于民事賠償、行政處罰乃至刑事責任，并有權(quán)通過媒體發(fā)布聲明，澄清事實、消除影響，維護自身合法權(quán)益。4.3IfPartyBviolatesthisAgreementduetointentorgrossnegligence,causingsignificanteconomiclosses,damagetocommercialreputationoradversesocialimpactstoPartyA,PartyAhastherighttopursuelegalliabilityofPartyBandConfidentialPersonnel,includingbutnotlimitedtocivilcompensation,administrativepunishmentandevencriminalliability,andhastherighttoissueastatementthroughthemediatoclarifythefacts,eliminatetheimpactandprotectitsownlegitimaterightsandinterests.4.4本協(xié)議約定的違約責任不影響守約方依據(jù)法律法規(guī)享有的其他權(quán)利救濟途徑。4.4TheliabilityforbreachofcontractagreedinthisAgreementshallnotaffectotherrightsandremediesenjoyedbythenon-breachingpartyinaccordancewithlawsandregulations.第五條不可抗力/Article5ForceMajeure5.1不可抗力，指雙方在簽署本協(xié)議時不能預(yù)見、不能避免、不能克服的客觀事件，包括但不限于地震、臺風、洪水、火災(zāi)、海嘯、戰(zhàn)爭、動亂、罷工、疫情、政府行為、法律法規(guī)重大變更、網(wǎng)絡(luò)癱瘓、自然災(zāi)害及其他不可歸責于雙方的事件。5.1ForceMajeurereferstoobjectiveeventsthatcannotbeforeseen,avoidedorovercomebybothpartieswhensigningthisAgreement,includingbutnotlimitedtoearthquakes,typhoons,floods,fires,tsunamis,wars,riots,strikes,epidemics,governmentactions,majorchangesinlawsandregulations,networkparalysis,naturaldisastersandothereventsnotattributabletoeitherparty.5.2若發(fā)生不可抗力事件，導(dǎo)致一方無法履行本協(xié)議義務(wù)，受影響一方應(yīng)立即通過書面形式通知對方，并在事件發(fā)生后10個工作日內(nèi)提供不可抗力事件的詳細說明及有效證明文件（如政府部門出具的證明、新聞報道、公證文件等）。5.2IfaForceMajeureeventoccurs,renderingonepartyunabletoperformitsobligationsunderthisAgreement,theaffectedpartyshallimmediatelynotifytheotherpartyinwriting,andprovideadetailedexplanationoftheForceMajeureeventandvalidsupportingdocuments(suchascertificatesissuedbygovernmentdepartments,newsreports,notarizeddocuments,etc.)within10workingdaysaftertheoccurrenceoftheevent.5.3雙方應(yīng)根據(jù)不可抗力事件的影響程度，協(xié)商決定是否延遲履行、部分履行或終止本協(xié)議。因不可抗力造成的損失，雙方互不承擔賠償責任，但受影響一方應(yīng)盡力采取措施減少損失擴大，若因未及時采取減損措施導(dǎo)致?lián)p失擴大的，需對擴大的損失承擔責任。不可抗力事件消失后，雙方應(yīng)盡快恢復(fù)本協(xié)議的履行。5.3Thepartiesshall,accordingtotheimpactoftheForceMajeureevent,negotiatetodecidewhethertodelayperformance,partiallyperformorterminatethisAgreement.NeitherpartyshallbeliableforcompensationforlossescausedbyForceMajeure,buttheaffectedpartyshallmakeeveryefforttotakemeasurestoreducetheexpansionoflosses.Ifthelossisexpandedduetofailuretotaketimelylossreductionmeasures,theaffectedpartyshallbeliablefortheexpandedloss.AftertheForceMajeureeventdisappears,thepartiesshallresumetheperformanceofthisAgreementassoonaspossible.第六條爭議解決/Article6DisputeResolution6.1因本協(xié)議引起的或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭議，雙方應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向甲方所在地有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。6.1AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallfirstberesolvedbythepartiesthroughfriendlynegotiations;ifnegotiationsfail,eitherpartyhastherighttoinstitutelegalproceedingsinthepeople'scourtwithjurisdictionintheplacewherePartyAislocated.6.2爭議解決期間，除爭議事項外，雙方應(yīng)繼續(xù)履行本協(xié)議的其他條款，不得因爭議而中止或終止本協(xié)議的履行（法律法規(guī)另有規(guī)定的除外）。6.2Duringthedisputeresolutionperiod,exceptforthedisputedmatters,thepartiesshallcontinuetoperformotherclausesofthisAgreement,andshallnotsuspendorterminatetheperformanceofthisAgreementduetothedispute(exceptasotherwiseprovidedbylawsandregulations).第七條通知與送達/Article7NoticesandService7.1本協(xié)議項下的所有通知、函件、請求、確認等文件，均應(yīng)以書面形式（包括但不限于專人送遞、順豐快遞、掛號信、傳真、指定郵箱郵件）發(fā)送至本協(xié)議首頁所列的雙方聯(lián)系方式。7.1Allnotices,letters,requests,confirmationsandotherdocumentsunderthisAgreementshallbesentinwriting(includingbutnotlimitedtopersonaldelivery,SFExpress,registeredmail,fax,emailtothedesignatedemailaddress)tothecontactinformationofbothpartieslistedonthefirstpageofthisAgreement.7.2通知的有效送達時間按以下方式認定：7.2Theeffectiveservicetimeofthenoticeshallbedeterminedasfollows:（1）專人送遞的，以收件人簽字確認之日為有效送達日；(1)Forpersonaldelivery,thedateofsignatureconfirmationbytherecipientshallbetheeffectiveservicedate;（2）順豐快遞、掛號信發(fā)送的，以快遞面單或掛號信郵戳日期為準，寄出后第3個工作日為有效送達日；(2)ForSFExpressorregisteredmail,itshallbebasedonthedateonthecourierwaybillorregisteredmailpostmark,andthe3rdworkingdayaftersendingshallbetheeffectiveservicedate;（3）傳真發(fā)送的，以成功發(fā)送并收到傳真確認回執(zhí)之日為有效送達日；(3)Forfax,thedateofsuccessfultransmissionandreceiptofthefaxconfirmationslipshallbetheeffectiveservicedate;（4）指定郵箱郵件發(fā)送的，以郵件進入對方指定郵箱系統(tǒng)之日為有效送達日（無相反證據(jù)證明未收到的）。(4)Foremailsenttothedesignatedemailaddress,thedatewhentheemailenterstherecipient'sdesignatedemailsystemshallbetheeffectiveservicedate(intheabsenceofcontraryevidenceprovingnon-receipt).7.3任何一方變更聯(lián)系方式、注冊地址等信息，應(yīng)提前7個工作日書面通知對方；未及時通知導(dǎo)致的送達不能、延誤、錯送等后果，由變更方自行承擔，且不影響通知的效力。7.3Anypartythatchangesitscontactinformation,registeredaddressandotherinformationshallnotifytheotherpartyinwriting7workingdaysinadvance;thechangingpartyshallbearallconsequencesarisingfromfailure,delay,misdeliveryofserviceduetofailuretonotifyinatimelymanner,andsuchfailureshallnotaffectthevalidityofthenotice.第八條協(xié)議的生效、變更與終止/Article8EntryintoForce,ModificationandTermination8.1本協(xié)議自雙方法定代表人/授權(quán)代表人簽字并加蓋公章（或合同專用章）之日起生效，對雙方具有法律約束力。8.1ThisAgreementshalltakeeffectonthedatewhenitissignedbythelegalrepresentatives/authorizedrepresentativesofbothpartiesandsealedwiththeirofficialseals(orspecialcontractseals),andshallbelegallybindingonbothparties.8.2本協(xié)議的任何修改、補充、變更，均須由雙方協(xié)商一致后簽署書面文件，該文件作為本協(xié)議的附件，與本協(xié)議具有同等法律效力。8.2Anymodification,supplementorchangetothisAgreementshallbesubjecttoawrittendocumentsignedbybothpartiesafterreachingaconsensusthroughnegotiation.SuchdocumentshallserveasanannextothisAgreementandhavethesamelegaleffectasthisAgreement.8.3本協(xié)議的終止、解除，不影響雙方在本協(xié)議項下已產(chǎn)生的保密及不披露義務(wù)、違約責任、爭議解決條款及其他具有獨立性的條款的效力。8.3TheterminationorrescissionofthisAgreementshallnotaffectthevalidityoftheconfidentialityandnon