滿庭芳秦觀紅蓼花繁，黃蘆葉亂，夜深玉露初零。霽天空闊，云淡楚江清。獨棹孤篷小艇，悠悠過，煙渚沙汀。金鉤細(xì)，絲綸慢卷，牽動一潭星。時時橫短笛，清風(fēng)皓月，相與忘形。任人笑生涯，泛梗

飄萍。飲罷不妨醉臥，塵勞事，有耳誰聽?江風(fēng)靜，日高未起，枕上酒微醒。【注釋】滿庭芳：詞牌名。雙調(diào)九十五字，前片四平韻，后片五平韻。又有“滿庭霜”“鎖陽臺”等別名。秦觀（1049—1100）：北宋詞人。字少游，一字太虛，號邗溝居士，學(xué)者稱淮海先生。揚州高郵（今屬江蘇）人。曾任秘書省正字、國史院編修官等職。因政治上傾向于舊黨，被視為元祐黨人，紹圣后貶謫。文辭為蘇軾所賞識，為“蘇門四學(xué)士”之一。工詩詞，詞多寫男女情愛，也頗有感傷身世之作，風(fēng)格委婉含蓄，清麗雅淡。詩風(fēng)與詞相近。有《淮海集》40卷、《淮海居士長短句》（又名《淮海詞》）。紅蓼（liǎo）：草名。蓼的一種。多生水邊，花呈淡紅色。黃蘆：枯黃的蘆葦。夜深：猶深夜。玉露：指秋露。玉露初零：白露開始下降。玉露，指秋露。二十四節(jié)氣中的“白露”在農(nóng)歷初秋上旬，此指“白露”前后。霽天：晴朗的天空?？臻煟嚎諘玳煷蟆３撼硟?nèi)的長江。棹[zhào]：劃船、泛舟。孤篷：孤舟的篷。常用以指孤舟。小艇：小型輕快的帆艇。悠悠：閑適貌。煙渚：霧氣籠罩的洲渚。沙?。核吇蛩械钠缴车亍＝疸^：金屬釣鉤。絲綸（sī

lún）：釣絲。牽動：牽引動搖；牽引抽動。時時：常常。橫短笛：橫持短笛吹奏。清風(fēng)：清微的風(fēng)；清涼的風(fēng)。皓月：猶明月。皓，白，明亮。相與：共同；一道。忘形：不拘形跡。指超然物外，忘了自己的形體。《莊子·讓王》：“故養(yǎng)志者忘形，養(yǎng)形者忘利，致道者忘心矣。”任人：隨人，聽?wèi){人。生涯：生活。泛梗飄萍：喻生活漂泊不定?！稇?zhàn)國策·齊策三》：“有土偶人與桃梗相與語。桃梗謂土偶人曰：‘子，西岸之土也，挺子以為人，至歲八月，降雨下，淄水至，則汝殘矣?！僚荚唬骸蝗?，吾西岸之土也，土則復(fù)西岸耳。今子，東國之桃梗也，刻削子以為人，降雨下，淄水至，流子而去，則子漂漂者將何如耳?！焙笠蛞浴胺汗！庇髌?。罷：完了，畢。不妨：表示可以、無妨礙之意。醉臥：醉酒后倒臥。塵勞事：指為滿足各種欲望而勞苦身心的一切世俗之事。塵勞，本佛家語?！秷A覺經(jīng)疏鈔》：“塵是六塵，勞謂勞倦，由塵成勞，故名‘塵勞’。”枕上：床上。【譯文】滿庭芳秦觀蓼花紅艷繁簇，蘆葉衰黃零亂，夜深了，白露剛剛降下來。秋高云淡，境界空闊，楚江一片清澈。一個人乘著孤單的小船，優(yōu)哉游哉地駛過煙霧迷離的沙岸小洲。垂釣江中，懸著細(xì)鉤的絲線，慢慢地從水中拉起，倒映水中的星星，似乎也被牽動起來了。當(dāng)小船行在水上的時候，不時地吹著橫笛，有清風(fēng)明月相伴，已忘卻了人與自然的區(qū)別。任憑人家笑我如泛梗飄萍的生涯。酒剛喝過不妨醉臥，世間的煩勞之事，雖有耳朵又何必去聽？秋江風(fēng)靜，水波不興，盡管太陽高高升起，我還躺在枕上，酒意剛醒?！举p析】此詞當(dāng)作于宋哲宗紹圣四年（1097），當(dāng)時秦觀謫處郴州（今屬湖南）。秦觀在宋元豐元年（1078）落第后，曾受到世俗的譏笑。這讓他感到甚為痛苦，常借助飲酒麻痹自己的心靈。此時謫處郴州，這種痛苦心情依然縈繞于其心頭。詞作上片寫楚江垂釣，猶如一幅清江月夜獨釣圖?！凹t蓼花繁，黃蘆葉亂”，寫蓼花盛開，蘆葉凋零，對仗工穩(wěn)，色彩明麗?！耙股钣衤冻趿恪币痪?，點明季節(jié)和時間。作者選取了三種最能表現(xiàn)秋江夜色的典型景物，透過設(shè)色的明與暗，造境的野而幽，烘托出江邊的凄清氣氛。這是寫地上所見。接著再對秋夜江天作大筆的渲染?！办V天空闊，云淡楚江清”。秋高云淡，水天一色，境界闊大，雖其間有敗蘆殘葦雜處其間（這正所以成其為秋景），卻并不怎樣令人感慨興悲。開頭五句全是寫景，似乎完全不夾雜人的感情，但“一切景語皆情語”，秦觀所作的這種景語，與他所要抒發(fā)的感情水乳交融，從而收到借景抒情的藝術(shù)效果。“獨棹孤篷小艇，悠悠過、煙渚沙汀”轉(zhuǎn)入情事的抒寫。小艇、孤篷，又是獨棹——船上只有自己一個人。這樣景況應(yīng)該說夠寂寞了吧?？墒沁@位獨棹孤舟的人，卻是悠哉悠哉地駛過煙霧迷離的沙岸小洲。這里詞人透過表達(dá)特定情境的“獨”、“孤”、“小”和“悠悠”等字，把一件本是江中蕩舟的極平常事，不僅寫得曳生姿，而且充分表達(dá)出此刻他的生活情趣。不知什么時候，他的“孤篷小艇”停了下來，接著道“金鉤細(xì)，細(xì)綸慢卷，牽動一潭星”。他垂釣江中，懸著細(xì)鉤的絲線，慢慢的從水中拉起，倒映水中的星星，似乎也被牽動起來了?！奥怼保砻鞔贯灂r的閑裕，與“悠悠過”綰合。而收卷釣絲后泛起水面漣漪，向外擴(kuò)展，使一派水面上倒映的星光動蕩不已，十分美妙。秦觀《臨江仙·千里瀟湘挼藍(lán)浦》詞里也有“微波澄不動，冷浸一天星”之句，寫的是夜泊瀟湘浦口，月高風(fēng)定，秋水澄藍(lán)，水不動，星亦不動，如浸水中，一片靜景，與此詞的絲綸垂釣，“牽動一潭星”的以動寫靜，各擅其妙，可謂善寫水中星影者。上片有景物有情事，景物和情事的搭配，表現(xiàn)出泛江垂釣者的悠然自得情趣。過片三句是上片結(jié)尾三句情事的繼續(xù)，只不過不再是垂釣，而是吹笛了?！皶r時橫短笛”，看來當(dāng)天夜晚，當(dāng)小船悠悠地水面漂動時，當(dāng)“絲綸慢卷”后，他曾不止一次地吹過短笛。寂寞秋江之上，當(dāng)他吹笛發(fā)出悠揚之聲的時候，他覺得陪伴著自己的有“清風(fēng)皓月”，彼此都脫略形跡，忘卻你我的區(qū)別，物我一體。這幾句，寫出了詞人此刻的怡然自得，更寫出了他的恬淡情懷，或者還微微夾雜一些兒感慨吧，所以逼出來下面似達(dá)觀似郁結(jié)的一句：“任人笑生涯，泛梗飄萍?！鼻赜^早年一度漫游，過的是“泛梗飄萍”的生涯。不過詞人說“任人笑”，表明自己并不在乎；不僅不在乎，還要“飲罷”而“醉臥”，因為對于世間煩惱擾心的種種不如意事，有耳朵也不會去聽了，正所謂“塵勞事有耳誰聽”。最后三句，“飲罷”“醉臥”之后，一枕沉酣，直到天明。秋江風(fēng)靜，水波不興，人已忘掉塵世間一切煩惱，盡管太陽高高升起，他還躺在枕上，酒意剛醒。只有通過醉酒，才能置“塵勞事”于不顧，這表明他在內(nèi)心深處，仍存在著矛盾和痛苦，因此須借助飲酒麻痹自己的心靈。全詞先寫景，后寫人，寫景則著意描寫特殊環(huán)境，寫人則著重描寫個性形象。如此層層寫來，精心點染，細(xì)致描繪，一個特殊環(huán)境中富有個性的人物形象，一幅生動的楚江月夜獨釣而又獨飲醉臥的畫面，清楚地呈現(xiàn)讀者面前，從而使人們感受到詞人看似然、坦然，實際上郁積著不平和憤懣的心情。這首詞，頗受東坡文風(fēng)的影響。只是，東坡可以無畏“小舟從此逝，江海寄余生”的滄桑孤獨，可以做到“何妨吟嘯且徐行”的瀟灑無礙，而這些在少游的生命中，卻只是一枕黃粱，雞鳴之后，繁華酒醒，斯人不僅依舊寂寞，更無故添了些許斷腸相思。如果說，東坡詞超脫曠達(dá)，讓人心向往之。那么，少游詞則是柔婉凄涼，不知不覺中沁入人的心脾。兩者各有各的好處，畢竟少游和東坡的心性，一個在云，一個在水，相隔太遠(yuǎn)。

總之，此詞上片側(cè)重寫景，描繪楚江月夜獨鉤的情景，猶如一幅清江月夜獨釣圖；下片側(cè)重寫人，寫楚江月夜獨醉之事，著意刻畫具有鮮明個性的形象。全詞如詩如畫，淡素雅潔，清麗恬靜，含蓄蘊(yùn)藉，耐人尋味。試題：(四)閱讀IV(本題共2小題，9分)閱讀下面這首宋詞，完成15~16題。滿庭芳秦觀紅蓼花繁，黃蘆葉亂，夜深玉露初零。霽天空闊，云淡楚江清。獨棹孤篷小艇，悠悠過，煙渚沙汀。金鉤細(xì)，絲綸慢卷，牽動一潭星。時時橫短笛，清風(fēng)皓月，相與忘形。任人笑生涯，泛梗1飄萍。飲罷不妨醉臥，塵勞事，有耳誰聽?江風(fēng)靜，日高未起，枕上酒微醒。[注]1泛梗：喻漂泊。15.下列對這首詞的理解和賞析，不正確的一項是(3分)A.開篇選取秋江夜色的典型景物，營造了江邊凄清的氛圍。B.月下垂釣的場景，以樂景襯哀情，烘托了詞人內(nèi)心狀態(tài)。C.詞作以太陽高升，酒醉微醒作結(jié)，言有盡而意無窮。D.全詞語言清麗婉約，盡顯秦觀詞清淡雅致的獨特韻味。16.本詞與張孝祥的《念奴嬌。過洞庭》都寫了月夜泛舟，但所抒發(fā)的情感并不完全相同，請簡要分析。(6分)答案：15.(3分)B(該句描寫垂釣的場景，營造的是空靈澄澈的意境，意在表現(xiàn)詞人暫離塵囂，融人自然的狀態(tài)，并非"以樂景襯哀情".)16.(6分)(1)相同點：閑適超脫。秦詞中"清風(fēng)皓月，相與忘形"，張詞中"悠然心會，妙處難與君說"，都體現(xiàn)出與自然相融，寵辱暫忘的心境。(2分)(2)不同點：1秦詞閑適中藏憂傷。以"泛梗飄萍"