化工行業(yè)專業(yè)英語核心詞匯在全球化的背景下，化工行業(yè)的技術(shù)交流、文獻(xiàn)閱讀、國際合作日益頻繁，專業(yè)英語的重要性不言而喻。掌握核心詞匯是提升化工專業(yè)英語應(yīng)用能力的基石。本文旨在梳理化工領(lǐng)域內(nèi)最常用、最關(guān)鍵的專業(yè)詞匯，涵蓋化學(xué)基礎(chǔ)、化工過程、設(shè)備、分析方法及安全環(huán)保等多個方面，助力從業(yè)者構(gòu)建系統(tǒng)的專業(yè)術(shù)語體系。化學(xué)是化工的基礎(chǔ)，理解物質(zhì)的基本構(gòu)成和相互作用是深入學(xué)習(xí)化工技術(shù)的前提。*Element(元素):具有相同核電荷數(shù)（即質(zhì)子數(shù)）的一類原子的總稱，是構(gòu)成物質(zhì)的基本單位。*Molecule(分子):保持物質(zhì)化學(xué)性質(zhì)的最小微粒，由原子通過共價(jià)鍵結(jié)合而成。*Atom(原子):化學(xué)變化中的最小微粒，由原子核和核外電子構(gòu)成。*Ion(離子):原子或原子團(tuán)因得失電子而形成的帶電微粒。*Valence(化合價(jià)):元素的原子與其他元素的原子相互化合時表現(xiàn)出來的性質(zhì)，通常指元素原子能夠形成化學(xué)鍵的數(shù)目。*ChemicalBond(化學(xué)鍵):分子或晶體中相鄰原子（或離子）之間強(qiáng)烈的相互作用力，主要包括離子鍵、共價(jià)鍵和金屬鍵。二、物質(zhì)性質(zhì)與狀態(tài)(MaterialPropertiesandStates)了解物質(zhì)的性質(zhì)及其在不同條件下的狀態(tài)變化，對化工過程設(shè)計(jì)和操作至關(guān)重要。*PhysicalProperty(物理性質(zhì)):物質(zhì)不需要發(fā)生化學(xué)變化就能表現(xiàn)出來的性質(zhì)，如顏色、密度、熔點(diǎn)、沸點(diǎn)、溶解性等。*ChemicalProperty(化學(xué)性質(zhì)):物質(zhì)在化學(xué)變化中表現(xiàn)出來的性質(zhì)，如可燃性、氧化性、還原性、酸堿性等。*Density(密度):物質(zhì)的質(zhì)量與體積的比值，是物質(zhì)的重要物理參數(shù)。*MeltingPoint(熔點(diǎn)):晶體物質(zhì)由固態(tài)轉(zhuǎn)變?yōu)橐簯B(tài)時的溫度。*BoilingPoint(沸點(diǎn)):液體沸騰時的溫度，即液體的飽和蒸氣壓與外界大氣壓相等時的溫度。*Solubility(溶解度):在一定溫度和壓力下，某物質(zhì)在一定量溶劑中達(dá)到飽和狀態(tài)時所溶解的質(zhì)量。*Viscosity(粘度):衡量流體流動阻力的物理量。*Concentration(濃度):表示單位體積或單位質(zhì)量的溶液中所含溶質(zhì)的量，常見單位有摩爾濃度、質(zhì)量分?jǐn)?shù)、體積分?jǐn)?shù)等。*Phase(相):系統(tǒng)中具有相同物理性質(zhì)和化學(xué)性質(zhì)的均勻部分。*PhaseTransition(相變):物質(zhì)在一定條件下從一種相轉(zhuǎn)變?yōu)榱硪环N相的過程，如蒸發(fā)、冷凝、熔化、凝固、升華、凝華。三、化工過程與單元操作(ChemicalProcessesandUnitOperations)化工生產(chǎn)通常由一系列單元操作和化學(xué)反應(yīng)過程組成，掌握這些過程的術(shù)語是理解化工流程的關(guān)鍵。*UnitOperation(單元操作):化工生產(chǎn)過程中具有共同物理變化特點(diǎn)的基本操作，如流體輸送、傳熱、蒸餾、萃取、干燥、過濾等。*FluidFlow(流體流動):研究流體在管道和設(shè)備內(nèi)的流動規(guī)律及輸送方法。*HeatTransfer(傳熱):研究熱量從高溫物體向低溫物體傳遞的過程和規(guī)律，包括傳導(dǎo)、對流和輻射三種基本方式。*MassTransfer(傳質(zhì)):研究物質(zhì)在相際間或相內(nèi)的轉(zhuǎn)移過程和規(guī)律，是蒸餾、吸收、萃取等分離過程的理論基礎(chǔ)。*Distillation(蒸餾):利用混合物中各組分揮發(fā)度的差異，通過加熱汽化和冷凝，實(shí)現(xiàn)混合物分離的單元操作。*Extraction(萃取):利用溶質(zhì)在兩種互不相溶（或微溶）溶劑中溶解度的差異，使溶質(zhì)從一種溶劑轉(zhuǎn)移到另一種溶劑中的分離操作。*Absorption(吸收):利用氣體混合物中各組分在液體溶劑中溶解度的差異，將氣體中的有用組分或有害組分溶解于溶劑中的操作。*Adsorption(吸附):利用固體吸附劑表面對氣體或液體中某一組分具有選擇性吸附的能力，實(shí)現(xiàn)分離或純化的操作。*Drying(干燥):去除固體物料中濕分（水分或其他溶劑）的單元操作。*Filtration(過濾):利用多孔介質(zhì)（過濾介質(zhì)）截留懸浮液中的固體顆粒，實(shí)現(xiàn)固液分離的操作。*Reaction(反應(yīng)):物質(zhì)發(fā)生化學(xué)變化，生成新物質(zhì)的過程。在化工中通常指在反應(yīng)器中進(jìn)行的有目的的化學(xué)反應(yīng)。*ProcessFlowDiagram(PFD,工藝流程圖):用圖形符號和文字標(biāo)注，表示化工生產(chǎn)過程中各設(shè)備、物料流向和主要工藝參數(shù)的示意圖。*PipingandInstrumentationDiagram(P&ID,管道及儀表流程圖):詳細(xì)表示化工設(shè)備、管道、閥門、儀表等的安裝和連接情況的圖紙。四、化學(xué)反應(yīng)與工程(ChemicalReactionsandEngineering)化學(xué)反應(yīng)是化工生產(chǎn)的核心，化學(xué)反應(yīng)工程則研究如何實(shí)現(xiàn)化學(xué)反應(yīng)的工業(yè)化。*ChemicalReaction(化學(xué)反應(yīng)):物質(zhì)分子發(fā)生破裂，原子重新組合形成新分子的過程。*ReactionRate(反應(yīng)速率):單位時間內(nèi)反應(yīng)物濃度的減少量或生成物濃度的增加量。*Catalyst(催化劑):能改變化學(xué)反應(yīng)速率，而自身在反應(yīng)前后化學(xué)組成和質(zhì)量不發(fā)生變化的物質(zhì)。*CatalyticReaction(催化反應(yīng)):在催化劑作用下進(jìn)行的化學(xué)反應(yīng)。*Reactor(反應(yīng)器):進(jìn)行化學(xué)反應(yīng)的設(shè)備，是化工生產(chǎn)的核心設(shè)備。*Kinetics(動力學(xué)):研究化學(xué)反應(yīng)速率及其影響因素的學(xué)科，在化工中常指反應(yīng)動力學(xué)。*Thermodynamics(熱力學(xué)):研究能量轉(zhuǎn)換以及物質(zhì)狀態(tài)變化與能量關(guān)系的學(xué)科，為化工過程的可行性和能量優(yōu)化提供理論基礎(chǔ)。*ExothermicReaction(放熱反應(yīng)):反應(yīng)過程中放出熱量的化學(xué)反應(yīng)。*EndothermicReaction(吸熱反應(yīng)):反應(yīng)過程中吸收熱量的化學(xué)反應(yīng)。*Yield(產(chǎn)率):實(shí)際得到的產(chǎn)物量與理論上應(yīng)得到的產(chǎn)物量之比，是衡量反應(yīng)效率的重要指標(biāo)。*Selectivity(選擇性):在有多個反應(yīng)可能發(fā)生的體系中，生成目標(biāo)產(chǎn)物的反應(yīng)物量與轉(zhuǎn)化的反應(yīng)物總量之比。五、化工設(shè)備與材料(ChemicalEquipmentandMaterials)化工設(shè)備是實(shí)現(xiàn)化工過程的物質(zhì)基礎(chǔ)，了解其類型和材料特性至關(guān)重要。*Reactor(反應(yīng)器):如前所述，進(jìn)行化學(xué)反應(yīng)的核心設(shè)備，常見類型有釜式反應(yīng)器、管式反應(yīng)器、固定床反應(yīng)器、流化床反應(yīng)器等。*Column(塔器):用于蒸餾、吸收、萃取等傳質(zhì)過程的設(shè)備，如蒸餾塔、吸收塔、萃取塔。*HeatExchanger(換熱器):實(shí)現(xiàn)冷熱流體間熱量交換的設(shè)備，如管殼式換熱器、板式換熱器。*Pump(泵):用于輸送液體的流體機(jī)械。*Tank/Vessel(儲罐/容器):用于儲存原料、中間產(chǎn)物或成品的設(shè)備。*Valve(閥門):安裝在管道上，用于控制流體流動方向、流量和壓力的裝置。*Pipeline/Piping(管道):用于輸送流體的通道系統(tǒng)。*MaterialofConstruction(MOC,建造材料):制造化工設(shè)備所用的材料，需考慮耐腐蝕性、耐高溫性、耐壓性等。六、分析與表征(AnalysisandCharacterization)對化工原料、中間產(chǎn)物和最終產(chǎn)品的組成、結(jié)構(gòu)和性質(zhì)進(jìn)行分析表征，是保證產(chǎn)品質(zhì)量和過程控制的關(guān)鍵。*Analysis(分析):確定物質(zhì)的化學(xué)組成、含量或物理性質(zhì)的過程。*Chromatography(色譜法):一種利用混合物中各組分在固定相和流動相之間分配系數(shù)的差異進(jìn)行分離和分析的方法，如氣相色譜（GC）、液相色譜（LC）。*Spectroscopy(光譜法):利用物質(zhì)與電磁輻射相互作用而建立的分析方法，如紅外光譜（IR）、紫外-可見光譜（UV-Vis）、核磁共振（NMR）、質(zhì)譜（MS）。*Spectrometry(光譜測定法):進(jìn)行光譜分析的技術(shù)和方法。*Titration(滴定):一種通過已知濃度的標(biāo)準(zhǔn)溶液與被測物質(zhì)進(jìn)行定量化學(xué)反應(yīng)，從而確定被測物質(zhì)含量的分析方法。*ElementalAnalysis(元素分析):確定化合物中元素組成及其含量的分析方法。*MolecularWeight(分子量):分子中所有原子的相對原子質(zhì)量之和。*ViscosityMeasurement(粘度測定):測定流體粘度的實(shí)驗(yàn)操作。七、安全、健康與環(huán)保(Safety,HealthandEnvironment-SHE)化工行業(yè)對安全、健康與環(huán)保要求極高，相關(guān)術(shù)語是行業(yè)規(guī)范運(yùn)作的保障。*Hazard(危害):可能導(dǎo)致傷害、疾病、財(cái)產(chǎn)損失、環(huán)境破壞或這些情況組合的根源或狀態(tài)。*Risk(風(fēng)險(xiǎn)):某一特定危害事件發(fā)生的可能性與后果的組合。*Toxicity(毒性):物質(zhì)對生物體產(chǎn)生有害作用的能力。*Flammability(易燃性):物質(zhì)易于燃燒的性質(zhì)。*Corrosivity(腐蝕性):物質(zhì)對金屬或其他材料產(chǎn)生腐蝕破壞的能力。*ProtectiveEquipment(防護(hù)設(shè)備):用于保護(hù)作業(yè)人員免受有害物質(zhì)或能量傷害的裝備，如安全帽、安全眼鏡、防護(hù)服、呼吸器。*WasteTreatment(廢物處理):對生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的固體、液體和氣體廢物進(jìn)行處理，以減少其對環(huán)境危害的過程。*Emission(排放):向環(huán)境釋放污染物的過程或行為。*Pollution(污染):有害物質(zhì)或能量進(jìn)入環(huán)境，導(dǎo)致環(huán)境質(zhì)量下降，影響生態(tài)平衡和人類健康的現(xiàn)象。*