1、Investment Opportunities in Jordan 約旦的投資機(jī)會(huì),Maen Nsour, CEO Jordan Investment Board The Hashemite Kingdom of Jordan . 首席執(zhí)行官 約旦投資委員會(huì) 約旦哈西姆王國(guó),Chinese Jordanian Trade Relations 中約貿(mào)易關(guān)系,Chinese Jordanian Trade Relations 中約貿(mào)易關(guān)系,Main Exports to China 主要出口中國(guó)產(chǎn)品,化學(xué)工業(yè)品,農(nóng)產(chǎn)品,( 價(jià)值/百萬(wàn)/美元 $),皮革,Agricultural Products

2、,Leather,Chemical Industries,Main Imports From China 主要從中國(guó)進(jìn)口商品,( 價(jià)值/百萬(wàn)/美元 $),紡織服裝,金屬,化學(xué)工業(yè)品,塑料、像膠制品,電器與機(jī)器,Plastic and Rubber,Chemical Industries,Metals,Electronics and Machinery,Garments and Textile,Agreements signed between Jordan and China 中約簽訂的有關(guān)協(xié)定,在2001年11月15日簽訂了中約促進(jìn)與保護(hù)投資協(xié)定。,Agreement for Promoti

3、on and Protection of Investment was signed on 15/11/2001.,Chinese Investments in Jordan 約旦的中國(guó)投資,在約旦共有16個(gè)中國(guó)項(xiàng)目享有約旦投資法的減免,其總投資額超過(guò)9千萬(wàn)美元。 所有的工業(yè)項(xiàng)目 投資以服裝制造業(yè)、家電制造業(yè)為主。 成功典范 :海爾集團(tuán),Chinese Investments in Jordan 約旦的中國(guó)投資,Number of Chinese Projects enjoying exemptions from the Jordan Investment Promotion Law are

4、17 with a total investment exceeding US$ 90 million All are Industrial Projects mainly in garments and apparel and electronics. Success Story : Haier Group,Haier Middle East Appliances 海爾中東裝配生產(chǎn)基地,A modern state-of-the-art plant Haier invested $40 million in the plant, accounting for 28 per cent of t

5、he capital, Jordanians hold the remaining 72 per cent stake. The plant employs 850 local workers. Product range: Color TVs, audio visual appliances, microwaves, washing machines, variety of vacuum cleaners, dish washers, refrigerators, freezers and air conditions. Becoming the center of excellence i

6、n the region by offering services such as training, maintenance and spare parts. Jordan as a hub warehouse to providing just in time delivery for the MENA region,擁有現(xiàn)代化科技水平的生產(chǎn)基地 海爾的總投資額約4千萬(wàn)美元約占總資本的28%，其余72%的資本系約旦本土公司所有,此項(xiàng)目約提供了850個(gè)本地就業(yè)機(jī)會(huì)。 產(chǎn)品范圍: 彩電，視聽設(shè)備，微波爐，洗衣機(jī)，吸塵器，洗碗機(jī)，電冰箱，冰柜，空調(diào)。 這一項(xiàng)目提供的服務(wù)還包括職訓(xùn)，維修，與零部件

7、的補(bǔ)給。 約旦是中東的貨物配送物流中心將運(yùn)往中東各國(guó)的貨物準(zhǔn)時(shí)運(yùn)至目的地。,His Majesty King Abdullah received Chinese Haier Group CEO Zhang Ruimin at the Royal Court. Amman Jordan, March, 2005 阿卜杜拉二世國(guó)王陛下在皇宮親切會(huì)見(jiàn)海爾集團(tuán)董事長(zhǎng)張瑞敏先生，安曼-約旦-2005年3月,Haier Group CEO Mr. Zhang Ruimin officially opened a 50,000-square-metre assembly plant in Amman 200

8、5/03/06 海爾集團(tuán)首席執(zhí)行官?gòu)埲鹈粲?005年3月6日為海爾約旦5萬(wàn)平方米裝配廠剪彩。,The Investment Environment in Jordan 約旦的投資環(huán)境,What Does the Investor Look For? 投資者在尋找什么？,Political stability and security. Appropriateness of investment law. Fiscal policy and economic stability. Freedom to exchange invested money and the interest. Infra

9、structure. The availability and costs of an adequate workforce. The stability of laws and systems. Size and potential for expansion of the market. Ease of Government procedures.,政治上的穩(wěn)定與安全 適合的投資法規(guī) 財(cái)會(huì)方針與經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定 自由兌換投資資金及所得 基礎(chǔ)設(shè)施 足夠、有技能、價(jià)格合理的勞動(dòng)力 系統(tǒng)與法律的穩(wěn)定 市場(chǎng)的大小與發(fā)展的潛能 簡(jiǎn)單的政府手續(xù),Rigorous Reform 嚴(yán)謹(jǐn)?shù)母母?Comprehens

10、ive Process (Political, Social and Economic): Monetary and Fiscal Reform. Legal and Judicial Reform. Public Sector Reform.,綜合性的進(jìn)程 （政治、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)） 金融與財(cái)會(huì)改革。 法律與司法改革 公共部門改革,The reform process has materialized into tangible results 改革過(guò)程具體化取得顯著成效,Macroeconomic Stability總體經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定,GDP Growth Rate,GDP per Capita 人均

11、國(guó)民生產(chǎn)總值,Macroeconomic Stability 總體經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定,USD,Macroeconomic Stability總體經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定,External Debt as a % Percentage of GDP 外債占國(guó)民生產(chǎn)總值比例,Macroeconomic Stability總體經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定,Inflation Rate 通貨膨脹率,Macroeconomic Stability總體經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定,美元/百萬(wàn) Million USD,Exports,Macroeconomic Stability總體經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定,Foreign Reserves 外匯儲(chǔ)備,美元/百萬(wàn) Million USD,

12、Main Commercial Partners主要商務(wù)伙伴,International Reports國(guó)際報(bào)告,The Economist Index of Economic Freedom 2007 “Heritage Foundation” Doing Business 2008 Global Competitiveness Report 2006-2007 World Investment Report 2007 (UNCTAD) International Transparency 2005,經(jīng)濟(jì)學(xué)家 2007自由經(jīng)濟(jì)目錄（遺產(chǎn)基金） 經(jīng)商2008 2006-2007全球競(jìng)爭(zhēng)報(bào)告 2

13、007世界投資報(bào)告（UNCTAD） 2005國(guó)際透明度,The Economist 經(jīng)濟(jì)學(xué)家,The stock of inward FDI reached almost 34% of GDP in 2005. Jordan has increasingly liberalized its economy, making investment easier and opening new opportunities. Most sectors of the economy are open to 100% foreign investments.,2005年FDI內(nèi)部?jī)?chǔ)備已經(jīng)達(dá)到了GDP的34

14、%。 約旦進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)自由化使投資更容易找到開放的新機(jī)會(huì)。 約旦經(jīng)濟(jì)中大部分行業(yè)100%開放接受全額外資。,Index of Economic Freedom 2007 “Heritage Foundation”2007自由經(jīng)濟(jì)目錄“遺產(chǎn)基金”,Economic Freedom: Jordan ranked 53 out of 157 countries, compared to year 2006 Jordan ranked 57 out of 155 countries. Freedom from Corruption: Jordan ranked 37 out of 158 count

15、ries. Jordan ranked high in Fiscal Freedom, Monetary Freedom, Financial Freedom, Freedom from Corruption and Labor Freedom.,自由經(jīng)濟(jì)：約旦在157個(gè)參選國(guó)中排名第53位，與2006年相比，2006年約旦在155各參選國(guó)中排名第57位。 反腐敗：約旦在158個(gè)參選國(guó)中排名第37位。 約旦在貨幣自由、財(cái)會(huì)自由、金融自由、工人自由上得到了很高的排位。,Economic Freedom 2006 Heritage Foundation 自由經(jīng)濟(jì)2006遺產(chǎn)基金,Economic

16、Freedom 2008 Heritage Foundation自由經(jīng)濟(jì)2006遺產(chǎn)基金,Doing Business 2008經(jīng)商2008,Overall Ranking 綜合排名,Doing Business 2008經(jīng)商2008,Tax Environment 稅收環(huán)境,Prevention of Organized Crime: Jordan rank (5) out of (125) countries. Reliability of Police Services: Jordan rank (10) out of (125) countries.,Global Competitiv

17、eness Report 2006-20072006-2007全球競(jìng)爭(zhēng)報(bào)告,預(yù)防有組織性犯罪：約旦在125個(gè)參選國(guó)中名列第5位。 警務(wù)人員服務(wù)可靠性：約旦在125個(gè)參選國(guó)中名列第10位。,FDI Performance Indicators (UNCTAD)FDI表現(xiàn)分析（UNCTAD）,The Globalization Index 2007,Issued by FOREIGN POLICY magazine in partnership with A.T. Kearney Measures countries on their economic, personal, technologic

18、al, and political integration. The 2007 Index draws on data from 2005. 72 Countries took part in the Index 2007.,Top 20 rankings by Inward FDI Performance Index 2005 and 2006 “World Investment Report, 2007.”FDI評(píng)出的“世界投資報(bào)告，2007年”前20名與 2005、2006年相比,International Transparency 20062006國(guó)際透明度排名,Global Comp

19、etitiveness Report 2007-2008 (World Economic Forum),Prevention of Organized Crime: Jordan ranks (9) out of (131) countries. Business costs of crime and violence Jordan ranks (13) out of (131) countries. Reliability of Police Services: Jordan ranks (14) out of (131) countries.,Attractive Investment E

20、nvironment有吸引力的投資環(huán)境,Investment promotion law incentives Income tax exemptions Tax Breaks for 10 years. Development areas are exempted for 20 years. Customs and sale tax exemptions on all fixed assets Capital and production goods are exempted from customs duties and sales tax.,投資法的鼓勵(lì)政策 所得稅的減免 10年全額免征

21、所得稅。 開發(fā)區(qū)20年免征所得稅。 固定資產(chǎn)的關(guān)稅與銷售稅減免 資本與產(chǎn)品免關(guān)稅免銷售稅,美元/百萬(wàn)Million USD,Investment Volume of Projects that Benefited from the Investment Law受2002-2007年投資法保護(hù)的項(xiàng)目投資總額,FDI projects by cluster (2003-Sept 2007),Investment Volume of Projects that Benefitedfrom the Investment Law 2007-2003 ( According to Nationality

22、) 受2002-2006年投資法保護(hù)的項(xiàng)目投資總額(按照國(guó)籍劃分）,美元/百萬(wàn)Million USD,Investment Volume of Projects that Benefited from the Investment Law 2002 2006 (According to Sectors)受2002-2006年投資法保護(hù)的項(xiàng)目投資總額（按照行業(yè)分類）,Investment volume (Million US$) of projects benefited from the Investment law January-March (2004 2007)受2004-2007年1-

23、3月投資法保護(hù)的項(xiàng)目投資總額（美元/百萬(wàn)）,Investment volume (Million US$) of projects benefited from the Investment law January-March 2006 (b) 78 km well fields collectors of various diameters; (c) One collector reservoir and pumping station in Disi Area; (d) 325 km conveyor with 1.6 m diameter and regulating tank; (e)

24、 One regulating tank and one reservoir in Abu Alanda near Amman; (f) Booster station to Dabouq reservoir; (g) Main reservoir in Abu Alanda Area; and (h) Operation and maintenance facilities and infrastructure.,Disi Water Conveyance Project 迪西水運(yùn)送項(xiàng)目,預(yù)計(jì)耗資：5-6億美元。 目標(biāo)：將迪西地下水引向首都安曼。 項(xiàng)目描述：項(xiàng)目組成包括：a大面積58試鉆孔取樣。B78公里不同直徑取樣。C迪西地區(qū)的水庫(kù)與水泵站。D325公里的水輸送，1.6米直徑水管，定段配有調(diào)節(jié)水箱。E在臨近安曼的阿布阿蘭達(dá)建立水庫(kù)和調(diào)控水站。F建立升壓站至大布格水庫(kù)。G阿布阿蘭大地區(qū)主水庫(kù)。H運(yùn)行保養(yǎng)設(shè)備及基礎(chǔ)設(shè)施。,To generate 1500M