1、譯林版九年級(jí)下冊(cè)英語課文翻譯譯林版九年級(jí)下冊(cè)英語Unit2Task部分課文翻譯 1A great person 部分翻譯 A Amy wants to write about Yuan Longping,a rice scientisL Here is the information she has found 艾米想寫水稻科學(xué)家袁隆平。這是她找到的信息。 Yuan Longping-Father of Hybrid Rice 袁隆平雜交水稻之父 Name:Yuan Longping 姓名：袁隆平 Title/1taitl/:a rice scientist,a member of the A

2、cademy of Engineering 職位名稱：一位水稻科學(xué)家，工程院院士 Date of birth:7 September 1930 出生日期：1930年9月7日 Major events: 主要經(jīng)歷： 1953: worked as a teacher in an agriculture school after graduating from college 1953年：大學(xué)畢業(yè)后在農(nóng)業(yè)學(xué)院當(dāng)老師 1960:saw people die of hungedlh ,so began research into hybrid rice 1960年：看到人們死于饑餓，所以開始研究雜交水

3、稻 1964: happened to find a natural hybrid rice plant that had many advantagesover others 1964年：碰巧發(fā)現(xiàn)了一株比其他水稻有許多優(yōu)勢的自然雜交水稻 1975:developed a new type of hybrid rice plant, which produced 20% more rice per unit than other mon kinds 1975年：培育了一種新型雜交水稻，比其他一般種類單位面積增產(chǎn)20% 1979:this new type of hybrid rice was

4、introduced into the USA 1979年：這種新型雜交水稻被引入美國 At present:over 100 countries in Asia,Africa and America have grown hybrid rice 目前：在亞洲、非洲和美洲超過100個(gè)國家種植雜交水稻 Contribution：his achievements have increased rice production by 20%-30%,and in some places even more. 貢獻(xiàn)：他的成就使冰稻產(chǎn)量增長20%-30%，在一些地方甚至更多 Why I admire hi

5、m:has spent all his life on the research and development of better rice plants； 我欽佩他的原因：畢生精力花費(fèi)在更好的水稻稻株的研究和培育上； has solved the problem of hunger for many people 解決了許多人的饑餓問題 2Amy is writing her article. Help her plete .部分翻譯 Amy is writing her article. Help her plete Use the information in Part A on pa

6、ge 32 to it help you 艾米正在寫她的文章。幫助她完成它。使用32頁A部分的信息來幫助你。 I think Yuan Longping,a rice scientist and a member of the Chinese Academy of Engineering,is one of the greatest people that have ever Iived. 我認(rèn)為水稻科學(xué)家，中國工程院院士袁隆平是有史以來最偉大的人物之一。 He was born on (1)_In 1953, he began working as a (2)_in an agricultu

7、re school after he graduated from college. In 1960, he saw people die of (3)_，so he began research into hybrid rice. In 1964, he happened to find a natural hybrid rice plant that had many (4)_over others. After nearly ten years of hard work,he and his team finally developed a (5)_of hybrid rice plan

8、t,which produced (6)_per unit than other mon kinds.In 1979,this new type of hylorid rice was mtroduced into(7)_At present, over 100 countries in Asia,Africa and America have grown hybrid rice.Because of his achievements，(8)_has been increased by 20%-30%，and in some places even more. He is considered

9、 the (9)“_”. 他出生于1930年9月7日。在1953年，他大學(xué)畢業(yè)后開始在一所農(nóng)學(xué)院當(dāng)老師。在1960年，他看到人們死于饑餓，所以他開始研究雜變水稻。在1964年，他碰巧發(fā)現(xiàn)了一株比其他水稻有許多優(yōu)勢的自然雜交水稻。在將近10年的艱辛工作之后，他和他的團(tuán)隊(duì)最終培育了一種新型雜交水稻，這種新型水稻比其他一般種類的單位面積增產(chǎn)20%0在1979年，這種新型雜交水稻被引入美國。目前，在亞洲、非洲和美洲超過100個(gè)國家種植雜交水稻。因?yàn)樗某删?，水稻產(chǎn)量增長了20%-30%，在一些地方甚至更多。他被認(rèn)為是“雜交水稻之父”。 Yuan Longping has spent all his life on the research and development of (10)_He has solved (11)_for many people. That is why I admire him so much. 袁隆平把畢生精力都花費(fèi)在更好的水稻稻株的研究和培育上。他為許多人解決了饑餓問題。這就是我如此欽佩他的原因。 3Now prepare your own article Look for information.部分翻譯 Now prepare your own article Look for in