1、人教版八年級下冊英語課文翻譯人教版八年級下冊英語Unit5SectionA3部分課文翻譯 13a部分翻譯 Read the passage and answer the questions. 讀這篇短文，回答問題。 1What was the weather like before the heavy rain started? 大雨開始之前天氣怎么樣？ 2What was the neighborhood like after the storm? 暴風(fēng)雨過后社區(qū)什么樣？ The Srouglt Pbople Closer Ibgetber 暴風(fēng)雨把人們的距離拉近了 Ben could he

2、ar strong winds outside his home in Alabama Black cloudss were making the sky very dark With no light outside，it felt like midnight.The news on TV that a heavy rainstorm was in the area . 在阿拉巴馬州，本能聽到他家外面的強(qiáng)勁的風(fēng)聲。烏云使天空變得黑壓壓的。外面沒有光亮，感覺就像半夜一樣。電視里播報(bào)有強(qiáng)烈的暴風(fēng)雨已經(jīng)到了這個(gè)地區(qū)。 Everyone in the neighborhood was busy.Be

3、ns dad was putting pieces of over the windows while his mom was making sure the flaslight and radio were working.She also put some candles and matches on the table. 社區(qū)里的每個(gè)人都在忙碌著。本的爸爸正在把一塊塊木頭釘在窗戶上（加固），而他的媽媽正在確認(rèn)和收音機(jī)都能正常使用。她還把一些蠟燭和火柴。放在桌子上。 Ben was helping his mom make dinner when the rain began to bes

4、t heavily。tried to play a card game,but it was hard to have fun with a senous storm happening outside. 當(dāng)雨開始對著窗戶猛烈地敲打時(shí)，本在幫助他的媽媽做晚飯。晚飯后，他們原本想打一下牌，但外面的暴風(fēng)雨太大了，太難有心情打牌了。 Ben could not sleep at first. He finally fell asleep when the wind was dying down at around 3:00 am. When he woke up,the sun was rising

5、He went outside with his family and found the neigh borhood in a mess. trees, broken windows and rubbish were everywhere.They joined the neighbors to help clean up the neighborhood together. Although the storm broke many things apart，it brought families and_neighbors closer together. the windows. 起初

6、本睡不著。在大約凌晨3點(diǎn)風(fēng)逐漸變?nèi)鯐r(shí)他終于睡著了。當(dāng)他醒來時(shí)，太陽正冉冉生氣，他和家人一起來到外面，發(fā)現(xiàn)社區(qū)臟亂不堪。到處都是被分吹到的樹、被砸破的窗戶和垃圾。他們加入到街坊鄰居中，幫著一起把社區(qū)打掃干凈。雖然這場暴風(fēng)雨破壞(apart分開)了許多東西，但是它把家人和鄰居們的距離拉得更近了。 23b部分翻譯 Complete the sentences using information from the passage 用短文中的信息完成句子。 1When the news on TV was reported，strong winds_outside. 當(dāng)電視新聞報(bào)道時(shí)，外面正刮著大風(fēng)。

7、2While Bens mom was making sure the radio was working，his dad_ 當(dāng)本的媽媽在確認(rèn)收音機(jī)正常使用時(shí)，他的爸爸正在把一塊塊木頭釘在窗戶上（加固）。 3Ben_when the heavy rain finally started 當(dāng)大雨最后開始下時(shí)，本在幫助他的媽媽做晚飯。 4When Ben_at 3：00a.m.the wind_. 當(dāng)凌晨3點(diǎn)本終于睡著時(shí)，風(fēng)造逝平息下來。 33c部分翻譯 Discuss the questions with a partner 與同伴一起討論達(dá)些問題。 “Although the storm broke many things apart，lt brought families and neighbors closer together. What other hings can bring people closer together? How can we hel