1、北京外國語大學2008年招收碩士學位研究生招生簡章北京外國語大學（簡稱北外）是首批進入教育部“211工程”建設的全國重點大學之一。其前身是創(chuàng)建于1941年的抗大三分校，距今已有66年的辦學歷史，是我國辦學歷史最悠久、規(guī)模最大、開設語種最多的外國語大學。經(jīng)過幾十年的創(chuàng)業(yè)與奮斗、幾代人的不懈努力，北外目前已發(fā)展成為一所多語種、多學科、多層次、以培養(yǎng)復合型、復語型的高質量外語人才為目標的國際知名外國語大學。 北外在認真辦好本科教育的同時，歷來重視研究生教育。早在20世紀50年代中期北外就開始招收研究生，至1965年共招收培養(yǎng)研究生65名。從1978年恢復研究生招生到2007年6月，北外已授予博士學位

2、192人，碩士學位2602人。目前在校研究生人數(shù)1250人（其中博士研究生196人，碩士研究生1054人）。在北外培養(yǎng)出的博士、碩士研究生中，涌現(xiàn)出了許多優(yōu)秀拔尖人才，其中不少人已經(jīng)成為國家科研機構、高等學校的科研、教學骨干，有的還擔任了部級領導職務（如外交部長李肇星、原財政部副部長，現(xiàn)任亞洲開發(fā)銀行副行長金立群等），為國家的經(jīng)濟建設和社會發(fā)展做出了重要貢獻。 北外目前共教授43種外國語語言，學校的教學和科研涵蓋了世界上所有主要語種群的文學、語言和文化，研究領域極為寬廣。經(jīng)國務院學位委員會批準，學校現(xiàn)已具有外國語言文學一級學科博士授予權（涵蓋43國語言），有9個博士學位授權點，15個碩士學位授

3、權點（涵蓋34種外國語和中文、外交學、法律），2個專業(yè)學位授權點（翻譯碩士、漢語國際教育碩士），6個專業(yè)（英、俄、法、德、日、阿拉伯語）有權接收在職人員以研究生畢業(yè)同等學力申請碩士學位，1個博士后流動站，3個國家重點學科點（英語語言文學、外國語言學及應用語言學、德語語言文學），2個北京市重點學科點（俄語語言文學、阿拉伯語語言文學），1個全國重點人文社科研究基地“中國外語教育研究中心”。 北外一貫堅持“以一流的師資，辦一流的大學”的辦學理念，匯集了一大批學貫中西、蜚聲海內外的知名學者和學科帶頭人。已故的王佐良、許國璋、周玨良等教授作為我國外國語言文學界的泰斗而成為北外的驕傲。胡文仲、錢青、吳冰、

4、張中載、何其莘、梅仁毅、劉潤清、陳國華、王克非（英語）；王福祥、白春仁、張建華（俄語）；納忠、余章榮、周烈（阿拉伯語）；祝彥、謝瑩瑩、殷桐生、韓瑞祥（德語）；嚴安生、徐一平（日語）；董燕生（西班牙語）；馮志臣（羅馬尼亞語）；易麗君（波蘭語）等數(shù)十位專家是國內外語界享有很高學術地位的學科帶頭人。更為可喜的是，北外已涌現(xiàn)出一批學有所長、年富力強、教學經(jīng)驗豐富的中青年學術骨干。學?，F(xiàn)有專任教師五百余人，其中教授、研究員119人（其中博士生導師70人）、副教授、副研究員235人、講師268人，還聘請外國籍專家和教師70余位。北外現(xiàn)設法語、德語、日語、西班牙語、阿拉伯語、歐洲語以及社科部等7個系部；英語

5、學院、俄語學院、高級翻譯學院、亞非學院、中國語言文學學院、國際關系學院、法學院、國際商學院、中國外語教育研究中心、外國語言文化研究院、日本學研究中心、成人教育學院、網(wǎng)絡學院等13個學院、中心。另有教育技術中心、圖書館等教輔單位。教育技術中心有50多個語言實驗室和視聽教室，配備各種錄像、攝像、演播、衛(wèi)星接收等現(xiàn)代化電教設備。我校圖書館藏書70余萬冊，外文報刊400多種，中文報刊800多種，為培養(yǎng)高級專門人才提供了良好的學習、科研條件。 北外積極開展國際間的學術交流，到目前為止，已和46個國家和地區(qū)的166所大學建立了校際交流關系，每年都選派教師和學生出國進修、學習，并與國外大學聯(lián)合培養(yǎng)研究生。一

6、、培養(yǎng)目標 培養(yǎng)擁護中國共產(chǎn)黨的領導，擁護社會主義制度，為社會主義建設服務，在本學科內掌握堅實的基礎理論和系統(tǒng)的專門知識，具有從事本學科領域的科學研究、高校教學和外交、外事等工作能力的復合型高級專門人才。二、學習年限：兩年至三年，全脫產(chǎn)學習。三、報考條件（一）熟悉馬列主義和毛澤東思想的基本原理，德、智、體全面發(fā)展，決心為社會主義現(xiàn)代化建設服務。 （二）考生的學歷必須符合下列條件之一：1. 國家承認學歷的應屆本科畢業(yè)生（在研究生入學前取得本科畢業(yè)證書和學士學位證書）；2. 已獲國家承認學士學位的本科畢業(yè)人員；3. 獲得國家承認的大專畢業(yè)學歷后兩年或兩年以上（從大專畢業(yè)到錄取為碩士生當年的9月1日

7、），達到與大學本科畢業(yè)生同等學力的人員（含國家承認學歷的本科結業(yè)生和成人高校應屆本科畢業(yè)生），必須滿足以下條件： 在國家一級學術期刊上發(fā)表過兩篇以上學術論文； 4. 已獲碩士學位或博士學位的人員，但僅可報考委托培養(yǎng)或自籌經(jīng)費的碩士生；（三）身體健康，年齡在周歲以下；報考委培、自籌研究生可適當放寬。 （四）參加2008年推薦免試直升碩士研究生的優(yōu)秀應屆畢業(yè)生，可在9月下旬向北外報送本教務部門推薦信、成績單、個人簡歷、獲獎情況，10月20日左右考試。 四、報名日期和考試日期報名日期：2007年10月10日10月31日在網(wǎng)上報名，網(wǎng)上報名應如實填寫個人信息，如發(fā)現(xiàn)弄虛作假，后果自負。中國研究生招生信

8、息網(wǎng)（網(wǎng)址：）北京的考生11月10日-11月14日在北京外國語大學研究生招辦確認、照相 。考試日期：2008年1月 日- 日（全國統(tǒng)一時間）。外省市考生在網(wǎng)上報名后11月10日-14日到當?shù)厥∈姓猩k公室組織的報名點確認、交費、照相和考試。招生名額和考試科目見招生專業(yè)目錄。五、復試與錄取我校以教育部確定的分數(shù)線為基礎，主要參考考生兩門專業(yè)課成績確定復試資格，并根據(jù)“德、智、體全面衡量，擇優(yōu)錄取,寧缺毋濫，保證質量”的原則、綜合考生的初試專業(yè)成績及復試成績(面試、專業(yè)筆試、二外聽力）進行錄?。◤驮嚂r審核畢業(yè)證書、學位證書），錄取名單須經(jīng)學校審批，市招辦審核

9、，教育部批準。六、根據(jù)國家畢業(yè)研究生就業(yè)方針、政策和原則實行就業(yè)。注：受教育部委托由中日雙方共同在北京外國語大學開設日本學研究中心，招收碩士研究生35名。學制2.5年（其中第四學期赴日學習）。招生單位代碼：招生單位名稱：北京外國語大學研招辦郵政編碼 電話：88816246院系所、專業(yè)、研究方向指導教師招生人數(shù)考試科目備注001英語學院050201英語語言文學（）英美文學張中載 教授何其莘教授郭棲慶教授金莉教授張在新教授張劍教授侯毅凌教授馬海良 教 授陶家俊 教 授周 煒副教授王小梅 副教授李元元 副教授劉葵蘭 副教授15 101政治 二外211俄語或212法語或213德語或214日語或215西

10、班牙語 611基礎英語 811英美文學含自籌6名 （）英語語言學與應用語言學吳一安教授杜學增教授朱鑫茂教授周燕教授藍純教授郭世英副教授陳亞平副教授林巖副教授金利民副教授陳輝副教授魏崢副教授20 101政治 二外211俄語或212法語或213德語或214日語或215西班牙語 611基礎英語 考812語言學與應用語言學含自籌9名（03）美國研究梅仁毅教授陸培敏教授孫友忠教授滕繼萌副教授龔燕副教授傅美榕副教授李莉文副教授李期鏗副教授20 101政治 二外211俄語或212法語或213德語或214日語或215西班牙語 611基礎英語 813美國社會文化含自籌7名(04)英國研究鐘美蓀教授石同云教授程靜

11、英副教授章曉英副教授沈毅副教授宋云峰副教授王展鵬 副教授10 101政治 二外211俄語或212法語或213德語或214日語或215西班牙語 611基礎英語 814英國社會文化含自籌5名 （5）翻譯理論與實踐 （筆譯）陳德彰教 授申雨平 教 授吳 青 副教授曾誠副教授柯克爾副教授王瓊瓊 副教授馬會娟副教授20 101政治 二外211俄語或212法語或213德語或214日語或215西班牙語 611基礎英語 815英、漢互譯（筆譯）含自籌13名院系所、專業(yè)、研究方向指導教師招生人數(shù)考試科目備注（6）澳大利亞研究胡文仲教授杜學增教授夏玉和 副教授李又文副教授陳蘭芳副教授戴寧副教授7 101政治 二外

12、211俄語或212法語或213德語或214日語或215西班牙語 611基礎英語 816澳大利亞概況含自籌3名 （07）國際新聞孫有中 教 授熊 蕾 教 授李竹潤 教 授章曉英 副教授喬 木 副教授劉 琛 副教授林 巖 副教授陳 輝 副教授15 101政治 二外211俄語或212法語或213德語或214日語或215西班牙語 611基礎英語 817英語新聞業(yè)務（含英語新聞寫作、編輯和編譯）與新聞學基礎知識（含中外新聞史與新聞學原理，用中文答）含自籌5名 002俄語學院050202俄語語言文學（08）俄羅斯社會與文化李英男教授戴桂菊教授李多副教授郭世強副教授4 101政治 二外210英語 620基礎

13、俄語 821俄羅斯社會與文化（09）俄羅斯文學張建華教授王立業(yè) 教授汪劍釗 教 授黃玫 副教授張朝意副教授潘月琴副教授葉麗娜 副教授3 101政治 二外210英語 620基礎俄語 822俄羅斯文學（10）俄語翻譯理論與實踐（筆譯）周清波副教授2 101政治 二外210英語 620基礎俄語 823俄漢互譯（11）俄語翻譯理論與實踐（口譯）李英男教授史鐵強 教授李 多副教授李葵 副教授張朝意副教授6 101政治 二外210英語 620基礎俄語 823俄漢互譯含自籌4名（12）現(xiàn)代俄語史鐵強 教授武瑗華教授李向東教授王鳳英副教授張金蘭副教授閻洪波副教授 劉素梅副教授郭淑芬副教授李葵 副教授4 101

14、政治 二外210英語 620基礎俄語 824現(xiàn)代俄語院系所、專業(yè)、研究方向指導教師招生人數(shù)考試科目備注（13）國際關系與俄羅斯外交史鐵強教授李永輝教授戴桂菊教授2 101政治 二外210英語 620基礎俄語 825國際關系與俄羅斯外交003法語系050203法語語言文學（14）翻譯理論與實踐童佩智教授馬小宏副教授陳瑋 副教授3 101政治 二外210英語 630基礎法語 831翻譯(法譯漢,漢譯法)（15）法國文學沈大力 教授3 101政治 二外210英語 630基礎法語 832法國文學（16）語言學及應用語言學傅榮教授童佩智教授柳利副教授王助副教授2 101政治 二外210英語 630基礎法

15、語 833法語應用語言學（17）國情研究薛建成教授唐杏英教授傅榮教授3 101政治 二外210英語 630基礎法語 834法國國情050209歐洲語言文學（18）意大利語語言文學王軍教授曹金剛副教授4 101政治 二外210英語 631意大利語基礎 835意大利語專業(yè)004德語系050204德語語言文學（19）中4人為文學所王炳鈞教授研究生，方向重點為德語文論與文化學（19）德國文學謝瑩瑩教授韓瑞祥教授王炳鈞教授任衛(wèi)東教 授12 101政治 二外210英語 641基礎德語 841作品分析,文學史（20）語言學錢敏汝教授繆雨露副教授3 101政治 二外210英語 641基礎德語 842德語語言學

16、院系所、專業(yè)、研究方向指導教師招生人數(shù)考試科目備注（21）德國外交與經(jīng)濟殷桐生教授賈文鍵 教授陳杭柱教授苑建華教 授姚小舟副教授10 101政治 二外210英語 641基礎德語 843德國外交經(jīng)濟（22）翻譯理論與實踐王建斌教授張崇智教授4 101政治 二外210英語 641基礎德語 844德漢互譯（23）跨文化經(jīng)濟交際錢敏汝教授賈文鍵 教授苑建華 教 授姚燕 副教授4 101政治 二外210英語 641基礎德語 845跨文化經(jīng)濟交際（24）教學法穆蘭教授徐麗華副教授王麗萍副教授3 101政治 二外210英語 641基礎德語 846德語教學法005日語系050205日語語言文學（25）日本語言

17、文學于日平 教授朱京偉教授張惠芬副教授鮑顯陽副教授王萍副教授趙小柏副教授熊文莉副教授徐瓊副教授9 101政治 二外210英語 651基礎日語 851日本語言文學含自籌7名（26）日本社會文化汪玉林教授邵建國教 授曹 星 副教授黃菊花副教授許英淑副教授徐滔副教授6 101政治 二外210英語 651基礎日語 852日本社會文化006日本學研究中心050205日語語言文學（27）日本語言徐一平教授施建軍教授譙燕副教授日方專家5-9 101政治 二外210英語 661基礎日語 861日本語言同下院系所、專業(yè)、研究方向指導教師招生人數(shù)考試科目備注（28）日本語教育曹大峰教授日方專家5-9 101政治

18、二外210英語 661基礎日語 862日本語教育1、學制2.5年；2、含自籌15名;3、所有專業(yè)不設參考書目，可以向考生提供歷年試題；4、詳見日本學研究中心網(wǎng)頁招生簡章或電話（88816584）（29）日本文學張龍妹教 授秦剛副教授日方專家5-9 101政治 二外210英語 661基礎日語 863日本文學（30）日本社會經(jīng)濟周維宏教授宋金文副教授丁紅衛(wèi)副教授吳詠梅副教授日方專家5-9 101政治 二外210英語 661基礎日語 864日本社會經(jīng)濟（31）日本文化郭連友副教授日方專家5-9 101政治 二外210英語 661基礎日語 865日本文化007西葡語系050207西班牙語語言文學（32

19、）西班牙語言學李多教授1-2 101政治 二外210英語 671西語基礎 871西語語言學（33）中口譯1-2名；筆譯1-2名；翻譯與跨文化交流1-2名(33)西班牙語翻譯理論與實踐盛力教授常世儒教授劉建教授3-6 101政治 二外210英語 671西語基礎 872西語翻譯理論與實踐（34）拉丁美洲文學鄭書九教授1-2 101政治 二外210英語 671西語基礎 873拉丁美洲文學（35）西班牙語國家國情研究劉家海 教授劉元祺副教授1-2 101政治 二外210英語 671西語基礎 874西班牙語國家國情050209歐洲語言文學院系所、專業(yè)、研究方向指導教師招生人數(shù)考試科目備注（36）葡萄牙語

20、翻譯理論與實踐周漢軍副教授趙鴻玲副教授2 101政治 二外210英語 672葡萄牙語基礎 875葡萄牙語專業(yè)050208阿拉伯語語言文學（37）阿拉伯語語言國少華教授周 烈教授5 101政治 二外210英語 681基礎阿拉伯語 881阿拉伯語應用實踐能力（38）阿拉伯文學薛慶國教授齊明敏教 授5（39）阿拉伯社會文化史希同教授齊明敏教 授5（40）阿拉伯問題研究張宏教授王保華副教授5（41）翻譯理論與實踐周烈教授張宏教授薛慶國教授5009歐語系050209歐洲語言文學（42）波蘭語言文學趙剛副教授3-4 101政治 二外210英語 691波蘭語基礎 891波蘭語專業(yè)（43）阿爾巴尼亞語言文學丁

21、超教授3-4 101政治 二外210英語 692阿爾巴尼亞語基礎 892阿爾巴尼亞語專業(yè)（44）克羅地亞語言文學胡維玲副教授3 101政治 二外210英語 693克羅地亞語基礎 893克羅地亞語專業(yè)010亞非學院院系所、專業(yè)、研究方向指導教師招生人數(shù)考試科目備注050210亞非語言文學（45）韓國語言文學金京善教授苗春梅副教授2-4 101政治 二外210英語 710韓國語基礎 901韓國語專業(yè)011高級翻譯學院050211語言學及應用語言學（46）翻譯理論與實踐（英語同聲傳譯）王立弟教授 李長栓 副教授60 101政治 二外211俄語或212法語或213德語或214日語或215西班牙語 61

22、1基礎英語 921英漢互譯1、學制兩年 ,學費每人每年2.5萬元。2、（47）、（48）、（49）分別限招法語、德語、俄語專業(yè)學生。3、含自籌67名（47）翻譯理論與實踐（法語同聲傳譯）傅榮教授5 101政治 二外210英語 630法語基礎 921英漢互譯（48）翻譯理論與實踐（德語同聲傳譯）王建斌教授5 101政治 二外210英語 641德語基礎 921英漢互譯（49）翻譯理論與實踐（俄語同聲傳譯）史鐵強教授5 101政治 二外210英語 620俄語基礎 921英漢互譯012中國語言文學學院050102語言學及應用語言學（50）對外漢語教學理論吳麗君教授張曉慧副教授李明副教授 黃宏副教授 齊

23、白樺副教授何一薇副教授12 101政治 201英、202俄、203日、212法、213德選一 712 語言綜合卷（古、現(xiàn)代漢語、語言學概論）911對外漢語教學理論含自籌6名院系所、專業(yè)、研究方向指導教師招生人數(shù)考試科目備注（51）國際漢語教育呂滇雯副教授丁安琪副教授10 101政治 201英、202俄、203日、212法、213德選一 712 語言綜合卷（古、現(xiàn)代漢語、語言學概論） 912現(xiàn)代漢語含自籌5名（52）漢語研究丁啟陣副教授陳小明副教授高育花副教授6 101政治 201英語 712 語言綜合卷（古、現(xiàn)代漢語、語言學概論） 912現(xiàn)代漢語含自籌3名（53）漢日語言對比金滿生副教授3 1

24、01政治 201英語 712 語言綜合卷（古、現(xiàn)代漢語、語言學概論） 913對比語言學含自籌1名050108比較文學與世界文學（54）海外漢學張西平教授柳若梅副教授李雪濤副教授6 101政治 201英語 713比較文學原理 914海外漢學研究含自籌3名（55）中外文化比較吳志良教授石云濤教授顧鈞副教授6 101政治 201英語 713比較文學原理 915中外文化比較含自籌3名（56）中外文學比較魏崇新教授 羅小東教授張洪波副教授6 101政治 201英語 713比較文學原理 916中外文學含自籌3名050108比較文學與世界文學（57）中國古代詩歌與傳統(tǒng)文化石云濤 教授蔣文燕副教授4 101政

25、治 201英、202俄、203日選一 714中國古代文學史 917先秦至唐代詩歌發(fā)展史含自籌2名（58）中國古代小說與傳統(tǒng)文化羅小東 教授呂小蓬副教授4 101政治 201英、202俄、203日選一 714中國古代文學史 918中國古代小說史含自籌2名院系所、專業(yè)、研究方向指導教師招生人數(shù)考試科目備注（59）民間文學與民間文化黎敏副教授2 101政治 201英、202俄、203日選一 714中國古代文學史 919中國民俗學概論含自籌1名013中國外語教育研究中心050211語言學及應用語言學（60）外語教育(外語教師教育與發(fā)展、第二語言習得、語言測試、課堂研究、英語教學語法、英漢詞典學、語料庫

26、語言學、計算機輔助外語教學等。)劉潤清教授文秋芳教授陳國華教授王克非 教授周燕 教授戴曼純 教授韓寶成 教授王立非教授梁茂成教授楊魯新 副教授35（英語20、其它語種和中文15） 101政治 211俄、212法、213德、214日、215西選一 612基礎英語 818外語教育（非英語專業(yè)用中文答題）819考外國語言學自籌名額待定（61）外國語言研究(語義學、語用學、語篇分析、句法學、英漢語對比研究、翻譯研究)014國際關系學院030208外交學（62）外交學李永輝教授尹春玲副教授14 101政治 201英、202俄、203日、212法、213德、215西選一 720國際政治 931戰(zhàn)后國際關系

27、與中國外交含自籌4名（63）外交學的理論與實踐李英桃 副教授田小惠副教授8（64）國別與地區(qū)外交從鵬教授顧航 副教授王明進副教授張志洲副教授6 101政治 201英、202俄、203日、212法、213德、215西選一 720國際政治 932國際關系與中國外交含自籌2名院系所、專業(yè)、研究方向指導教師招生人數(shù)考試科目備注015社會科學部030208外交學（65）文化外交陶秀傲 教授顧小存教授張妮妮教授劉乃京副教授6 101政治 201英 720國際政治 941當代中國外交含自籌2名016國際商學院030208外交學（66）國際經(jīng)濟彭龍教授郭笑文 教授張繼紅副教授蔡連僑副教授毛二萬副教授范德勝副教

28、授陳若鴻副教授孫文莉副教授李淑敏副教授16 101政治 201英 722經(jīng)濟學（含微觀經(jīng)濟、宏觀經(jīng)濟學） 951國際經(jīng)濟學（含國際貿(mào)易、國際金融）含自籌5名017法學院030109國際法學（67）國際法萬 猛 教 授曹文澤 教 授傅 榮 教 授叢鵬 教 授王文華 副教授Gary Chodorow博士John Smith博士20 101政治 201英、202俄、203日、212法、213德、215西選一 721基礎綜合卷（法理學、憲法、民法、民訴、刑法、刑訴、經(jīng)濟法、商法） 961專業(yè)卷（國際公法、國際經(jīng)濟法、國際私法）含自籌5名018外國文學所050201英美文學（68）英美文論與文化研究胡文

29、仲教授姜紅副教授汪民安副教授趙國新副教授5 101政治 211俄、212法、213德、214日、215西選一 611基礎英語 820英美文學院系所、專業(yè)、研究方向指導教師招生人數(shù)考試科目備注050108比較文學與世界文學（69）西方文論與文化研究王炳鈞教授汪劍釗教授汪民安教授5101政治201英、202俄選一715文學史知識920文學理論參考書目研究方向(外語)參 考書 目(01)英美文學1、 M.H.Abrams (編)諾頓英國文學選集(W.W. Norton 1987)2、 Nina Baym (編)諾頓美國文學選集(W.W. Norton 1989)3、金莉、張劍 (編)文學原理教程（外

30、研社2005）4、Raman Selden當代文學理論導讀（外研社2004）(02)英語語言學1、G.Yule(1996) The Study of Language 2nd.ed.CUP2、V.Cook(1996) Second Language Learning and Language Teaching 2nd.ed.Arnold3、丁聲樹等，(1961)現(xiàn)代漢語語法講話商務印書館出版(03)美國社會文化研究1、Thomas A. Bailey, David M Kennedy & Lizabeth,Cohen, The American Pageant- A History of th

31、e Republic 11th edition (Honghton Mifflin Company 1998) (北外研招辦)2、梅仁毅：美國研究讀本 (外研社,2002)(04)英國社會文化研究1、當代英國概況肖慧云主編上海外語教育出版社出版 20032、英語國家概況余志遠主編外研社19963、英語國家社會與文化入門 朱永濤 王立禮主著高教社2005(05)翻譯（筆譯）1、Bassnett, Susan. 翻譯研究Translation Studies. 上海外語教育出版社.2004.2、Gentzler, Edwin .當代翻譯理論（第二版修訂本）Contemporary Translat

32、ion Theories (Revised Second Edition). 上海外語教育出版社.2004.3、Newmark, Peter.翻譯教程A Textbook of Translation. 上海外語教育出版社.2001(06)澳大利亞研究1、澳大利亞歷史1788-1942 北京出版社2、澳大利亞歷史1942-1988 北京出版社（07）國際新聞1、Melvin Mencher,ed.(2003)News Reporting and Writing,9th ed.（清華大學出版社，影印本。）2、李良榮，新聞學概論（二版），復旦大學出版社 2001年版3、鄭超然、程曼麗，外國新聞傳播

33、史中國人民大學出版社2000年版4、方漢奇等，中國新聞事業(yè)簡史（二版），中國人民大學出版社 1995年版（08） 俄羅斯社會與文化1）俄羅斯歷史之路千年回眸，李英男，戴桂菊著，外語教學與研究出版社。2) 轉型中的俄羅斯社會與文化，馮紹雷、相藍欣主編，上海人民出版社。3) 俄羅斯國情文化王仰正主編， 世界圖書出版社，1999年版。（09）俄羅斯文學1)俄羅斯文學史。任光宣、張建華、余一中著。北京大學出版社。2）文學理論教程。童慶炳著。高等教育出版社。3）蘇聯(lián)文藝學學派。彭克巽。北京大學出版社。（12）現(xiàn)代俄語1、現(xiàn)代俄語通論王超塵、黃樹南、信德麟等編。商務印書館2、俄語實踐語法周春祥、王昭鏵編著

34、 北京師范大學出版社3、現(xiàn)代俄語理論教程王超塵等著 上海外語教育出版社（13）國際關系與俄羅斯外交同（70）大國關系與大國外交(14)法語翻譯理論與實踐L、彭卓吾著 翻譯學一門新興科學的創(chuàng)立，北京圖書館出版社，2000年。2、許鈞著 翻譯論，湖北教育出版社，2003年。3、許鈞、袁筱一等編著 當代法國翻譯理論，湖北教育出版社，2001年4、廖七一編著 當代西方翻譯理論探索，譯林出版社，2000年。5、中國翻譯學術期刊（近3年）（16）法語應用語言學l、 劉潤清編著 西方語言學流派，外語教學與研究出版社，1999年。2、胡明揚主編 西方語言學名著選讀，中國人民大學出版社，1999年。3、 胡文仲

35、、高一虹著 外語教學與文化，湖南教育出版社，1997年4、 王文融編著 法語文體學教程，北京大學出版社，1997年。5、 程依榮著 法語詞匯學導論，外語教學與研究出版社，2002年。6、 童佩智著 法語修辭，外語教學與研究出版社，1990年。(17)法國和法語國家與地區(qū)研究l、 吳國慶著 戰(zhàn)后法國政治史，社會科學文獻出版社，1990年。2、 洪波著 法國政治制度變遷從大革命到第五共和國，中國社會科學出版社，1993年。3、曹建明著 歐洲聯(lián)盟法-從歐洲統(tǒng)一大市場到歐洲經(jīng)濟貨幣聯(lián)盟，浙江人民出版社，2000年。（19）德國文學1、王炳鈞:文學與認識，外語教學與研究出版社，北京。2、德語文學名著叢書

36、：外語教學與研究出版社, 北京。3、Kabisch, Eva-Maria:Literaturgeschichte - Kurzgefat, Stuttgart 1985.4、Wst, Karl-Heinz:德國文學簡史（Geschichte der deutschen Literatur），外語教學與研究出版社，北京。（19）中王炳鈞教授的：德語語言學學/文化學Baumann, Barbara und Oberle, Birgitta: Deutsche Literaturin Epochen. Mnchen2000.Gutzen, Dieter u. a.: Einfhrung in die

37、 neuere deutsche Literaturwissenschaft. Ein Arbeitsbuch. 6., neugefate Aufl. Berlin 1989.Kabisch, Eva-Maria: Literaturgeschichte Kurzgefasst. Stuttgart 1985.Schutte, Jrgen: Einfhrung in die Literaturinterpretation, 3. Aufl. Stuttgart 1993.Wst, Karl-Heinz: Geschichte der deutschen Literatur. 外語教學與研究出

38、版社，北京1998。德語文學名著叢書，外語教學與研究出版社, 北京1997。王炳鈞：文學與認識，外語教學與研究出版社，北京 1997（20）德語語言學1、Gross, Harro (Verf.) / Fischer, Klaus (Bearb. der 3. Aufl.) 1998, Einfhrung in die germanistische Linguistik. 3., berarbeitete und erweiterte Auflage. Mnchen Linke, Angelika/Nussbaumer, Markus/Portmann, Paul R. 1996, Studie

39、nbuch Linguistik (= Reihe Germanistische Linguistik 121). 3., unvernderte Auflage. Tbingen.2、Sowin劉宓慶：當代翻譯理論，中國對外翻譯出版公司，2001年，北京3、劉宓慶：文體與翻譯，中國對外翻譯出版公司，1998年，北京4、羅新璋編：翻譯論集，商務印書館，1984年，北京5、ski, Bernhard 1983, Textlinguistik: Eine Einfhrung. Stuttgart.Vater, Heinz 1994, Einfhrung in die Textlinguistik.

40、 2., berarbeitete Auflage. Mnchen.6、錢敏汝2001，篇章語用學概論，北京：外語教學與研究出版社。 *備注：也可以閱讀其它德語和漢語的語言學導論書籍。（21）德國外交與經(jīng)濟1、近兩年人民日報、世界知識、德國研究和歐洲雜志中有關德國外交和經(jīng)濟的消息和評論等。2、德國網(wǎng)站上有關德國外交和經(jīng)濟的報道和評論。此外還可以選讀以下書籍： 1、Ulrich Druwe: Internationale Politik, ars una,19982、Robert B. Reich: Die neue Weltwirtschaft, Das Ende der nationalen

41、 konomie. Frankfurt am Main, 19963、Karl Kaiser/Hanns W. Maull: Deutschlands neue Auenpolitik, Band 1,2,3, Oldenburg Verlag, Mnchen, 19964、Helmut Keim, Heiko Steffens (Hrsg.): Wirtschaft Deutschland, Kln, 20005、Rdiger Machetzki: Deutsch-Chinesische Beziehungen- Ein Handbuch（22）德語翻譯理論與實踐1、劉宓慶：當代翻譯理論，中

42、國對外翻譯出版公司，2001年，北京2、劉宓慶：文體與翻譯，中國對外翻譯出版公司，1998年，北京3、羅新璋編：翻譯論集，商務印書館，1984年，北京4、Amman, M.: Grundlagen der modernen Translationstheorie. Heidelberg, 19895、Gerzymisch-Arbogast, H.: bersetzungswissenschaftliches Prop?deutikum. Tbingen (Francke)19946、Koller, W.: Einfhrung in die bersetzungswissenschaft. 4.

43、 Auflage. Heidelberg (Quelle & Meyer) 19927、Nord, C.: Einfhrung in das funktionale bersetzen. Am Beispiel von Titeln und berschriften. Tbingen/Basel (Francke) 19938、Reiss, K.: Mglichkeiten und Grenzen der bersetzungskritik. Kategorien und Kriterien fr eine sachgerechte Beurteilung von bersetzungen.

44、Mnchen (Huber) 19869、Seleskovitch, D.: Der Konferenzdolmetscher. Heidelberg (Julius Groos) 198810、Snell-Hornby, M.(Hrsg.): Handbuch der Translation 2. Auflage.Tbingen (Stauffenburg) 1999（23）跨文化經(jīng)濟交際1、關世杰1995，跨文化交流學，北京：北京大學出版社。2、賈玉新1997，跨文化交際學，上海：外語教育出版社。3、胡文仲1999，跨文化交際學概論，北京：外語教學與研究出版社。4、馬宏祥/霍思泰（編著）1

45、998，實用經(jīng)濟德語，北京：外語教學與研究出版社。5、錢敏汝 2000，跨世紀、跨文化、跨學科，載中國德語教學論文集，北京：外語教學與研究出版社，第119128頁。6、張岱年/方克立(主編) 1994，中國文化概論，國家教委高教司組編，北京：北京師范大學出版社。*備注：也可以閱讀其它德語和漢語的有關跨文化交際、語言學導論、經(jīng)濟學導論、中德文化方面的書籍 （24）德語教學法1、Storch, Gnther: Deutsch als Fremdsprache - Eine Didaktik, Mnchen 19992、Henrici Gert/Riemer Claudia (Hrsg.): Ein

46、fhrung in die Didaktik des Unterrichts Deutsch als Fremdsprache mit Videobeispielen, Band 1, Baltmannsweiler, 20013、Heyd, Gertraude: Deutsch lehren, Grundwissen fr den Unterricht in Deutsch als Fremdsprache, Frankfurt am Main, 19914、馬丁韋德爾/劉潤清：外語教學與學習 理論與實踐，高等教育出版社，1995如需以上書籍，請盡早與我們聯(lián)系并匯來書款和郵資，郵編：1000

47、89北京外國語大學德語系，電話：88817172，88818105，我們將及時把書寄出，書款為70元，郵資（掛號）：本市11元，共81元外地14元，共84元（25）日本語言文學A）基礎：1999年以來的歷年日本語能力一級試驗的試題B）專業(yè)：新日本語學入門 （外語教學語與研究出版社） 日本文學史：日本近代文學史譚晶華編 上海外語教育出版社 日本古代文學史高曉華編 大連出版社（26）日本社會文化A）基礎：1999年以來的歷年日本語能力一級試驗的試題B）家永三郎編日本文化史第二版（巖波書店）。王屏日本的亞細亞主義商務印書館王振鎖戰(zhàn)后日本政黨政治人民出版社（32）西語語言學1、（美）W.P. 萊曼：描

48、寫語言學引論上海外語教育出版社P. 1-61, 264-369. 2、MARCOS MAR N, FRANCISCO: LINGSTICA Y LENGUA ESPANOLA（33）口譯研究1、盛力：西班牙語口譯，旅游教育出版社2、黃福順：外貿(mào)西班牙語會話，對外貿(mào)易教育出版社 3、鄭育淼、朱凱、楊仲林：西班牙語，對外貿(mào)易教育出版社（33）西語翻譯理論與實踐1、MOUNIN, GEORGES: LOS PROBLEMAS TERICOS DE LA TRADUCCIN, Gredos, Madrid, 1971 2、廖七一：當代西方翻譯理論探索，譯林出版社，2002（33）翻譯與跨文化交流1、C

49、ASADO VELARDE, MANUEL: LENGUAJE Y CULTURA, LA ETNOLINGSTICA 2、顧嘉祖：跨文化交際（35）西班牙語國情研究1、Demetrio Boersner, Relaciones Internacionales de Amrica Latina, Editorial Nueva Soaedad2、洪育沂：拉美國際關系史綱，外語教學與研究出版社，19963、李明德主編：簡明拉丁美洲百科全書中第一編和第二編，中國社會科學出版社，2001.（37）（41）阿拉伯語專業(yè)1、基礎阿拉伯語（1-4）外語教學與研究出版社2、新編阿拉伯語（1-6）外語教學與研究出版社3、阿拉伯語（1-10）外語教學與研究出版社4、阿拉伯語寫作外語教學與研究出版社5、阿拉伯政治外交與中阿關系外語教學與研究出版社6、現(xiàn)代文學選讀上海外語教育出版社7、傳承與交融浙江人民出版社(46）（49）英漢互譯（同傳）1、中式英語之鑒Joan pinkham、姜桂華著，2000年 外語教學與研究出版社。 2、英漢翻譯簡明教程莊繹傳著，2002年，外語教學與研究出版社。3、高級英漢翻譯理論與實踐葉子南著，2001年，清華大學出版社。語言學及應用語言學（50）