扭牙 陣斗本標準全部技術(shù)內(nèi)容為強制性。本標準等同采用國際電工委員會35994家用和類似用途電器的安全廚房機械的特殊要求第3版及其第1修正件（1999）和第2修正件（1999)。本標準應與用和類似用途電器的安全第一部分：通用要求配合使用。在標準出版時，本標準所引用的標準均為有效版本。所有的標準都會被修訂。使用本標準的各方應探討使用最新符合我國積極采用國際標準的方針和等同采用標準自實施之日起，同時代替用和類似用途電器的安全電動食品加工器具的特殊要求。原706. 3035984第2版標準，因容變化較大。為了更好地與國際標準接軌，以適應國際貿(mào)易技術(shù)和經(jīng)濟交流的需要，我國對此標準也進行相應的修訂，并代替706. 30標準中附錄標準由中國輕工業(yè)聯(lián)合會提出。本標準由全國家用電器標準化技術(shù)委員會歸口。本標準主要起草單位：中國家用電器研究所、飛利浦香港電子有限公司、順德市美的家庭電器有限公司。本標準主要起草人：李竹林、閡靜、彭泳添、曲建濤。本標準委托全國家用電器標準化技術(shù)委員會負責解釋。口，舀曰6- I%1) 際電工委員會）是由所有的國家電工委員會（成的世界范圍內(nèi)標準化組織。此，出版國際標準。這些標準的制定委托技術(shù)委員會完成，任何對該技術(shù)問題感興趣的府及非政府組織也可以參加制定工作。際標準化組織）在兩個組織協(xié)議的基礎(chǔ)上密切合作。2) 且，盡可能表述對所涉及的問題在國際上的一致意見。3)這些決議或協(xié)議以標準、技術(shù)報告或?qū)t的形式出版，供國際上使用，并在此意義上為國家委員會所接受4）為了促進國際上的統(tǒng)一，在后者中明確指出。5) 且對于任何設(shè)備宜稱其符合國際標準由用和類似用途電器的安全”制定。本標準構(gòu)成03350335時也代替0335987咖啡碾碎器和咖啡磨碎器的特殊要求第2版及其第1修正件（1990)，并取消該標準。本標準基于以下文件：卜 0)761卜61(795卜麗 465/518/467/*61/1743/標準作為第2部分與0335標準是在0335991第3版的基礎(chǔ)上制定的本標準作為第2部分對0335而形成房機械的安全要求本標準作為第2部分對0335要合理即應采用。在本標準中注明“增加”、“修改”、“代替”的條款，0335s 指英文版）要求：羅馬字體。試驗規(guī)范：斜體。注釋：小羅馬字體條文中的黑體字在第2章中定義。當0335標準作為第2部分對形容詞及相應的名詞也用黑體字表示2在0335某些國家中存在下列差異：用不同的負載（美國）。第3章：限制在器具中性線上的直流元件（澳大利亞）。- 持式廚房機械應是，類或，類器具，其他廚房機械應是類或國、荷蘭和娜威）。 作時間不同（美國）。 試驗適用于所有器具，國）。用不同的保護要求并且，告標志有可能被替代（美國）。許更大的開口但是切割葉片的放置應距開口更遠（美國） 西、加拿大和美國）。5:國）。 箱中的冰淇淋機不允許使用聚抓乙烯軟線（娜威） 中華人民共和國國家標準家用和類似用途電器的安全7060335994 代替706. 30- 1992of 標準適用于額定電壓不超過250 1:屬于本標準范圍內(nèi)器具的例子如下：油攪打器1打蛋機，攪拌器。篩分器。攪乳器。冰淇淋機，包括在冰箱冷凍室或冰柜中使用的，柑桔果汁壓榨器離心取汁器；坡肉機面條機，果漿汁榨取器I切片機I豆類切片機土豆剝皮機，磨碎器與切碎器；磨刀器，開姚頭器刀具偏斗容漏斗容打算作為一般家庭使用，但對公眾仍可以構(gòu)成危險源的器具，例如：打算在商店中、在輕工行業(yè)以及在農(nóng)場中由非電專業(yè)人員使用的器具，也屬本標準范圍之內(nèi)。就實際而言，本標準涉及到在住宅內(nèi)和住宅周圍所有人員遇到的由器具所表現(xiàn)出來的共同危險本標準一般未考慮：無人照看的幼兒或殘疾人對器具的使用；幼兒拿器具玩耍的情況。中華人民共和國國家質(zhì)，監(jiān)份檢驗檢咬總局2002一06 意下述事實一一對于打算用在車輛、船舶或航空器上的器具，可能需要附加要求對于打算用在熱帶國家的器具，可能需要特殊要求。在許多國家，附加要求由國家生保健部門，負責勞動保護的部門及類似的部門來規(guī)定注3：本標準不適用于：裝有環(huán)形刀，而刀鋒的角度是從450至垂直的切片機一商用廚房機械（0335專為工業(yè)使用的廚房機械r打算在特殊條件中，例如存在腐蝕性和爆炸性氣體（灰塵、蒸汽或可憔氣體）中使用的廚房機械食物垃圾處理器（0335一裝有電動壓縮機的冰淇淋機（(03352定義適用。常工作：器具在規(guī)定的條件下或在額定輸人功率（如果此為較不利）的情況下工作。注1若條件沒有規(guī)定，器具應在使用說明書中指明的最不利負載的情況下工作2順定翰入功率是在器具置于正常使用位里時，不承受大于正常使用中產(chǎn)生的不平衡力，施加恒力矩所獲得的以認為在傾定翰入功率條件下工作是較不利的：對于額定輸入功率不超過300 差為一200a;對于飯定輸入功率超過300 差為15或一60 w兩者取較大值攪打器的葉片應盡可能靠近裝有干沙的混料盆底，沙粒的大小在170 中沙子的高度大約為攪打器有效部件長度的80。帶有混和發(fā)面團揉合器的食物混和器，其揉合器在裝有面粉和水的混和物的混料盆中工作。注1面粉的蛋白質(zhì)含量是（10士”，含水量可以忽略不計，面粉中不能有化學添加物2若有懷疑，所使用的面粉生產(chǎn)時間不得少于2星期，也不得超過4個月，而且面粉需要存在塑料口袋中，口袋中的空氣越少越好?；炝吓柩b人面粉，其質(zhì)量等于以單位的35的混料盆的容量，以100 1的水72 g,注3：若有懷疑，水量可為在29士1的溫度下，用稠度計側(cè)定500 于手持式食物混和器，揉合器以每分鐘10至15次的速度呈“8”字形運動揉合器在對角點接觸到盆壁，在底部接觸到盆底。若沒有提供混料盆，應使用一個高度約為13 部內(nèi)徑約為17 部內(nèi)徑約為15 表面呈錐形的混料盆。其內(nèi)表面光滑并且壁和底部平滑過度?；旌偷臄?shù)量是使用說明書中規(guī)定的最大值。若高速旋轉(zhuǎn)的附件被用于制作面團，則每100 1在使用高速旋轉(zhuǎn)的附件時，若有懷疑，水量可為在29士1的溫度下，用稠度計測定500 如果沒有提供有關(guān)混和發(fā)面團的說明時，長度的80寫浸人裝有水的盆中。 他咖啡碾碎器在漏斗中裝有使用說明書中說明的最大數(shù)量的、烤制過的咖啡豆的條件下工作。注：若需要，咖啡豆在溫度為30士2C，相對濕度為（(6。士2)的環(huán)境中存放24 谷類磨碎器在漏斗中裝滿小麥的條件下工作，控制裝置設(shè)置在能產(chǎn)生最小穎粒的位置注1若需要小麥在溫度為30士2C，相對濕度為（(6。士2)的環(huán)境中存放24 用其代替小麥。料盆中按2份浸泡過的胡蘿卜和3份水的質(zhì)量比例裝至其所標志的最高位置。若該位置沒有標出，則混料盆中被裝至總?cè)萘康?/3。胡蘿卜在水中浸泡24 h，并且切成尺寸不超過15 沒有提供混料盆，則使用容積約為1L、內(nèi)徑約為11 體攪拌器在工作時，用水代替混和物。攪乳器裝有按質(zhì)量為8份奶油和1份乳酪比例的混和物。所裝混和物的容量為在工作時攪拌不滋出的最大量。有按質(zhì)量為60水、30糖、5檸檬汁和5攪拌后的蛋白混和物。其容量是使用說明書中指明的最大量。帶有制冷元件的器具，其制冷元件在一20士5的溫度下預冷24 h,注：用于冷卻冰淇淋混和物的制冷元件在冷凍箱中貯藏后屬可拆卸元件用冰冷卻的器具，按使用說明書在冷卻容器中裝滿冰，1 冰箱和冰柜中使用的冰淇淋機放置在兩塊厚度約為1 們在一4士1的環(huán)境溫度下空載工作分成一半的柑桔用50 有已在水中浸泡24 于果汁和殘余物有單獨出口的取汁器，將5 非使用說明書另有指示，對于其他取汁器，每批裝人0. 5 進器對胡蘿卜施加5骨和無肥的牛肉，這些牛肉應切成約為2進器對牛肉施加5：對施加以紋肉2 以使用制動裝置個雞蛋（約55 g),15 用油和45 進器對發(fā)面團施加5紅醋栗、醋栗或葡萄。推進器對漿果施加5人水和土豆。使用5 公斤約12持式土豆剝皮機在工作時用于剝土豆皮有已在水中浸泡24 且被切成適當?shù)膲K狀物。分5批，每批使用。. 5 進器對胡蘿卜施加5用一塊250 干酪從一塊貯存16個月之久并且至少有一平面的干酪中選取，施加在干酪上的力為非這個力是自動施加的。具在工作時用于將一定長度的、直徑約為55 加在刀具上的力約為10N香腸被切割前應在23士2：意大利臘腸是一種合適的硬香腸。對于其他試驗，刀具在工作時采用將刀刃壓在一定長度、截面約為5 10 加在刀具上的力逐漸增加直至達到切割香腸所測量的輸人功率為止。該章增加下述條款：種混和食物成分的器具。種通過在容器里切割刀片旋轉(zhuǎn)的方式，精細地切碎成批的肉、干酪、蔬菜和其他食物的器具。注：其他功能可通過旋轉(zhuǎn)刀片、圓盤、葉片或在切割刀片的位里使用類似的方式獲得種通過一個輸送螺桿、刀具和篩屏的活動，精細地切割肉和其他食物的器具。開關(guān)的驅(qū)動部件釋放時自動回到斷開位皿的開關(guān)。3總體要求適用。4試驗的一般條件適用。 非另有規(guī)定，速度控制應按使用說明書設(shè)置。5空章6分類適用。了標志和說明適用。71該條內(nèi)容作下述修改：器具應標出傾定輸入功率。用說明書中應包括對附件的工作時間和速度設(shè)置的說明。對于在切片原料供給臺下裝有平面底座的切片機，使用說明書應包括以下內(nèi)容：器具必須與在相應位置的切片原料供給臺和供給手柄一起使用，除非由于食物的大小和形狀不能如此。食品加工器的使用說明書中應有防止誤用的警告。使用說明書中應指明當處理切割葉片時，尤其當從混料盆中取出刀片、排空混料盆和清洗期間應該小心。對于除了隨器具一起提供的附件外，說明書中也應有它們與器具一起安全使用的說明。 適用。9電動器具的啟動適用10輸入功率和電流適用。11發(fā)熱適用。具按規(guī)定的周期時間工作。但是，若規(guī)定的時間超過了使用說明書中的規(guī)定，并且若溫升超過了表3規(guī)定的限值，則按說明書中最大數(shù)量的配料進行以下試驗：說明書中規(guī)定工作時間不超過1 工作時間為2倍規(guī)定的最長時間，說明書中規(guī)定工作時間超過1 不超過7 工作時間為規(guī)定的最長時間加1 說明書中規(guī)定工作時間超過7 工作時間為規(guī)定的最長時間。若需要通過完成一定量的工作以滿足所要求的工作時間，則間歇時間等于容器排空和重裝的時間。裝有定時器的器具工作時間為定時器所允許的最長時間。裝有偏2斷開開關(guān)則工作5 最初的30 s，控制裝置設(shè)置在使用說明書中所指示的有關(guān)混和蛋糕糊狀物的最低位置，然后，設(shè)置為說明書中所指示的最高位置。注1：若控制裝置設(shè)置在最低位置時，器具被堵轉(zhuǎn)，則應去掉足夠的沙子以保證器具工作。在剩余的試驗中，這些沙子應被替換。對帶有混和發(fā)面團揉合器的食物混和貴，工作時間為：手持式食物混和器為5 其他食物混和番為10 s，控制裝置設(shè)置在最低位置，然后，控制裝置設(shè)置在使用說明書中說明用于混合發(fā)面團的位置。注2：若發(fā)面團制備好后混和動作自動停止，則認為試驗結(jié)束使用說明書中的說明設(shè)定控制位置和工作時間，棍和一次能加工的最大數(shù)量的發(fā)面團。工作進行5次或加工至少1 者取較小值。但是，至少要完成2次工作。每次工作之間的間歇時間為2 ：若沒有提供混和發(fā)面團的說明時，則按所規(guī)定的控制設(shè)置和工作時間工作，以產(chǎn)生最不利的條件。工作進行3次。非漏斗首先排空。工作2次，間歇時間為1 他咖啡碾碎器工作直至咖啡豆完全被碾碎或工作30 s，兩者取較長值。工作3次，間歇時間為1 需要，可往漏斗再加人同批小麥，間歇時間為30 s。 控制裝置設(shè)置在最高位置工作1 作5次，更換混和物的間歇時間為1 于其他攪拌器，工作時間為3 作10次。乳器、切片機和豆類切片機工作30 冰箱和冰柜中使用的冰淇淋機在攪拌器停止25 這期間壓榨兩個半邊的水果。工作10次，間歇時間為15 s,注1除非自動斷開，否則在間歐期間器具空轉(zhuǎn)2若需要，在間歇期間去除水果殘余物。他離心取汁器工作2 作10次，間歇時間為2 條機和果漿汁榨取器工作15 豆可去皮一批以上。工作之間獨立，間歇時間為2 持式土豆剝皮機工作10 1當檢查土豆是否被充分去皮時，視覺誤差可以忽略。2若需要，定時器應復位。作5次，間歇時間為2 作5次，間歇時間為15 s,割工作用速率為10次次切割之間刀刃無負載2于在冰箱和冰柜中使用的冰淇淋機，溫升限值增加30 K,12空章13工作溫度下的泄漏電流和電氣強度適用。14空章15耐潮濕706. 1適用。豆剝皮機的出水口應堵塞。該條內(nèi)容作下述修改：試驗時液體容器不應充滿，而是按照以下進行：器具的液體容器完全充滿含約1 后器具有傾定電壓下工作15s。帶蓋或移去蓋，二者選取產(chǎn)生最不利的條件。在試驗中，泄漏電流不應超過第13章的限值。然后將鹽水加至液體容器中直至其被完全充滿。將額外數(shù)量的等于15容器容積或0. 25 者選取較大的數(shù)值，在1 適用。17變壓器和相關(guān)電路的過載保護適用18耐久性適用。19非正常工作適用品加工器、食物攪拌器、絞肉機、面條機、果漿汁榨取器、攪乳器、冰淇淋機和離心取汁器。對于用于保持通電的咖啡碾碎器和谷類磨碎器，適用）后，于其他咖啡碾碎器和谷類磨碎器，通過19適用）的試驗檢查其合格性。物混和器、食品加工舒、絞肉機、果漿汁榨取器、食物攪拌器和水果蔬萊離心取汁器工作30 s,面條機、咖啡碾碎器和谷類磨碎器試驗5 乳器和冰淇淋機運行直至穩(wěn)定條件建立。安裝附件但沒有附加負載時重復試驗。啡碾碎器裝人40 在其中加人兩塊花崗巖碎片，其大小能通過8 不能通過7 類磨碎器在正常工作條件下運行，但是帶有兩塊花崗巖碎片，其大小能通過4 不能通過3 具在額定電壓下工作，直至磨碎全部完成。若任一電機發(fā)生堵轉(zhuǎn)，有間歇時間。工作時間為：對于裝有定時器的器具為定時器允許的最長時間；對于其他器具：對于磨碎型咖啡碾碎器和谷類磨碎器為裝滿收集容器所需的時間或漏斗排空所需的時間，兩者取較短值，再加30 s,對于其他咖啡碾碎器為1 對于帶有收集容器的器具為10 s;對于其他器具為60 s ,繞組溫度不能超過表6中的限值。 ，20穩(wěn)定性和機械危險適用。除可拆卸的附件，并且打開蓋。但以下情況除外：離心取汁器，蓋和收集廢渣的容器在原位置上；磨碎器與切碎器，只拆除那些當器具工作時可拆卸的附件注1：推進器就是一個可拆卸的附件的例子試驗指不適用于：食物混和器；手持式攪拌器，篩分器，冰淇淋機，包括在冰箱和冰柜中使用的，柑桔果汁壓榨器；切片機；豆類切片機，土豆剝皮機。磨刀器；開罐頭器；刀具；其他器具的以下部件：圓滑的軸，其直徑不超過8 速不超過1 500 r/且電機的輸人功率不超過200 W轉(zhuǎn)速不超過1 500 r/出碾磨盤表面，高度小于4 2：當器具工作時不使用的可觸及的驅(qū)動軸，可通過軸環(huán)或放里在凹槽后加以保護。試驗指不適用于具有如下尺寸的有導槽的送料口：從刀具上沿測量，其高度至少為100 送料口最大和最小截面尺寸的平均值不超過“. 5 送料口的最大截面尺寸不超過76 于攪拌器，可拆卸的附件，除了蓋，不被移去。試驗時采用類似圖1所示的試驗指，但是用直徑為125 試驗指尖端到擋板的距離為100 油攪打器和打蛋機的附件不應有刀刃。除非有適當?shù)姆雷o防止與它們的旋轉(zhuǎn)部分意外接觸。若手持式食物混和器的攪打器、揉面器和類似附件的旋轉(zhuǎn)速度超過1 500 r/下按鈕或類似動作，不能使這些附件松脫。通過視檢、測量和手工試驗來檢查其合格性。且當其旋轉(zhuǎn)時不能觸及平面。通過視檢和一個圓柱形棒對與攪拌刀片上邊垂直成450角之間的任何位置進行試驗來檢查其合格性。棒的直徑為8. 0 1 度不限棒的末端不能觸及刀片的啟動部件應放置在凹槽中或具有防護以防止其意外 ：此要求不適用于帶有攪拌附件的手持式通過用直徑為40 端為半球形的圓柱形棒觸及開關(guān)不能使器具運行來檢查其合格性。了手持式攪拌器的切割刀片是可觸及的。通過以下試驗來檢查其合格性。移去可拆卸的附件。不可能使器具工作。轉(zhuǎn)部件應可靠固定，以保證其在工作中不可能松動。注：螺釘和妞母的擰緊方向與旋轉(zhuǎn)部件的旋轉(zhuǎn)方向相反被認為是足夠的。若部件的轉(zhuǎn)速超過5 000 r/于擰緊這些部件的工具應使蓋子只有在工具拿走后才能關(guān)上。磨碎盤上齒的高度不能超過1. 5 濾筒上的排出器不能突出4 提供1個放人漏斗人口的推進器。通過視檢、測量和手工試驗來檢查其合格性。以最不利的方向?qū)ιw子旋加5能將其打開。進料螺桿上邊至少100 提供1個放人漏斗人口的推進器。通過視檢和測量來檢查其合格性。使用之后允許將這種裝置釋放。注開開關(guān)的器具。過以下試驗來檢查其合格性。切片機按使用說明書中的規(guī)定固定在一塊置于水平平面上的光滑玻璃板上注3：可用一擋板防止玻璃板滑動。將30 片機在玻璃上應沒有移動。20. 108切片機的環(huán)形刀周圍應有保護裝置，其開口區(qū)域不能大于器具使用所需要的區(qū)域，如圖101所示。刀的保護裝置是不可拆卸的，除非電機在保護裝置拆下后不能通電。用圖1所示的試驗指不能使聯(lián)鎖開關(guān)工作。圖102所示的開口區(qū)域上部分的8角不能超過750。如果超過75。的刀鋒部分從上面被屏蔽起來，如果保護裝置與刀同一個平面（(b=0)為2 如果保護裝置凸出刀的平面至少0. 2 切片厚度調(diào)節(jié)到0時，刀的外圓周與調(diào)節(jié)切片厚度的板之間的距離不能超過6 開口區(qū)域的上部和下部，調(diào)節(jié)切片厚度的板與任何其他保護部件之間的距離1：如果在距離。處有防護則該限值不適用。如果切片的厚度可超過15 應提供附加的防護裝置。注2：延長調(diào)節(jié)切片厚度的板的上部或延長刀的防護裝置是附加防護裝片機應帶有一個具有手架、拇指保護裝置和壓料板裝置的滑動送料臺。拇指保護裝置應將工作區(qū)域完全屏蔽，并且其結(jié)構(gòu)應使其他手指與刀刃保持的距離指保護裝置的面與刀刃之間距離動送料臺向前移動停止后，拇指保護裝置比刀的外徑至少凸出8 料板裝置應能將小塊的食物切成片，還應能用高度約為1. 5 料板的長度至少為120 度至少為70 且要比手架凸出至少20 滑動送料臺的支撐物不能用于支撐食物：刀的直徑超過170 刀的空載轉(zhuǎn)速超過200 r/一一額定輸入功率超過200w。通過視檢、測量和手工試驗來檢查其合格性。：可要求裝上拉通開關(guān)來滿足該要求。若使用了按鈕、板鈕、蹺板或滑動開關(guān)，則開通開關(guān)的力應至少為2N，并且開通元件應置人凹槽中。若滑動開關(guān)的開通元件的開通力至少為5N，并且其放置不可能出現(xiàn)無意的開通，則滑動開關(guān)的開通元件可以不置人凹槽中通過視檢、測量，對于置人凹槽中的開通元件，用直徑為40 端為半球形的圓柱形棒觸及開關(guān)不能使器具工作來檢查其合格性。出口的最大尺寸應不大于30 小尺寸應不小于15 果手指不能插人出口，并且插人一片硬紙也不能切碎時，則對出口的尺寸沒有限值。通過測量和手工試驗來檢查其合格性。保證其在工作中不可能松動注：螺釘和螺母的擰緊方向與旋轉(zhuǎn)部件的旋轉(zhuǎn)方向相反被認為是足夠的。應提供一個適合漏斗人口的推進器。通過視檢和手工試驗來檢查其合格性。5 過器具在空載及最高速度檔運行來檢查其合格性。外力從驅(qū)動開關(guān)的接觸部件上移開時，蓋聯(lián)鎖開關(guān)的結(jié)構(gòu)應使其自動回到斷開位2當開關(guān)在接通位里時蓋子應被鎖住。當蓋子被不正確關(guān)閉時，工試驗和應用圖1所示的試驗指來檢查其合格性。20. 114在安裝可拆卸部件后還能使電機工作的任何情況下都應防止觸及食品加工器的危險運動部件。通過以下試驗來檢查其合格性。根據(jù)在使用中可能發(fā)生的情況，將可拆卸部件移去或錯誤地安裝，例如不正確地就位或部件的錯誤安裝，使其有可能工作。將不超過5用圖1的試驗指不能觸及危險的運動部件。防止器具意外工作通過視檢以及用直徑為40 端為半球形的圓柱形棒觸及開關(guān)不能使器具工作來檢查其合格性。過以下的空載試驗來檢查其合格性。將器具的蓋移去，在額定電壓下設(shè)定在最高速度工作。器具共工作10次。器具的任何部件都不能被脫離器具再次工作，但是應裝上蓋。當速度達到最高值時，試圖將蓋移去。試驗共進行10次器具的