1、Piping work: 鋪管工程 Steam trace: 加熱蒸汽管道 Cutting: 切割 socket weld 承插焊接 fillet weld 角焊 , 填角焊 branch connection 分支接續(xù) fabrication tolerance. 制造容差 local heat treatment 局部熱處理 threaded pipe 螺紋管 seal welding. 密封焊接 flange joint 凸緣接頭 undercut 底切 feeder 饋電線 conduit outlet 電線引出口 seal fitting 密封接頭 , 密封配件 Screw thre

2、ad lubricant 螺紋潤滑劑 Seal: 絕緣層 weld reinforcement 焊縫補強 lock washer 鎖緊 止動 , 防松 墊圈 electrical panel. 配電板 ,配電盤 nipple 螺紋接頭 zinc plated. 鍍鋅的 ring joint 環(huán)接 , 圍緣接合 bolt 螺栓 control: 控制器 National Electrical Code 全國電氣規(guī)程 master schedule 主要圖表 , 綜合圖表 , 設(shè)計任務(wù)書 , 主要作業(yè)表 torque wrench 轉(zhuǎn)矩扳手 job site 施工現(xiàn)場 flange connect

3、ion. 凸緣聯(lián)接 Hard hat ： 安全帽Goggles:護目鏡 stockpile 貯存 packing list 裝箱單 crate: 柳條箱 purchased material list 原材料進貨單 back-feed 反饋 wire coil 線盤， 線卷 ， NPT thread. 美國標準錐管螺紋 cable gland 電纜襯墊 terminal block 線弧 , 接頭排 接線盒 , 接線板 , 線夾 power drill 機械鉆 connector. 接線器 insulated sleeve 絕緣套管wire connector 接線器 wire termina

4、l 電線接頭 control wiring 控制線路 motor lead 電動機引出線 power wiring 電力布線 ten der docume nt.提供證件 orifice plate. 擋板 nut 螺母 flange gasket 法蘭墊片 dimensional inspection 尺寸檢驗 burn through 燒蝕 piping system. 管道系統(tǒng) reinforcement of weld 加強焊縫 fabrication. 制造 dye penetrant examination 染料滲透試驗法 magnetic particle examination

5、 磁粉檢驗 girth weld 環(huán)形焊縫 cement lined piping 水泥襯里 weld joint 焊縫 , 焊接接頭 spool drawing 管路圖 , 管路詳圖 .spot test 抽查 , 當場測試 butt weld 對接焊縫 Random Radiography 隨機射線照相檢查 radiographic examination 射線照相檢查 assembl y.裝酉己erection 架設(shè) examination 試驗 cable tray.電纜盤 rigid steel conduit 鋼制電線管 power control 功率控制 arc welding

6、 電弧焊 control cable 控制電纜 操縱索 normal bend 法向 法線彎管 cable glands: 電纜襯墊 exfoliation 剝落 power receptacle 電力插座 grounding conductor 接地導(dǎo)體 lighting fixture 照明器材 junction box 分線箱 race way 電纜管道 terminal box 接線盒 distribution board 配電盤 , 配電屏 receptacle 插座tumble switch. 翻轉(zhuǎn)開關(guān) ,撥動式開關(guān)cathodic protection system 陰極保護系統(tǒng)

7、 Circuit breaker 斷路開關(guān) amplifier panel 放大器盤 control console 控制臺 electrical material 電氣材料 convenience receptacle .電源插座 cable gland 電纜襯墊TIG： Tungsten-arc Inert-Gas welding 鎢極電弧惰性氣體保護焊 filler rod 焊條 tensile strength 抗張強度 shield gas 保護氣體 shield jig 保護夾具high frequency generator. 高頻發(fā)電機 welding rod 焊條 fille

8、r metal 焊料 , 焊絲 shop fabrication 車間制造 field installation 現(xiàn)場安裝 welding bead 焊道 both sides welding. 雙面焊接 residual stress 殘余應(yīng)力 electrode 電焊條 condensation 冷凝 longitudinal. 縱向的 horizontal line 水平線 circumferential joint 周圈接縫 nondestructive examination. 非破壞性檢驗 , qualification: 合格性 construction work 施工工程 we

9、lded joint 焊接縫 焊接節(jié)點 gas cutting. 氣割 arc cutting 電弧切割 grind off 磨掉 metallic luster 金屬光澤Screwed Piping Joints 螺絲狀的管接頭 gouging . 刨削槽成形不良用語aberration 色差 atomization ? 化bank mark ?料紋 bite 咬入blacking hole 涂料孔 （鑄疵 ） blacking scab 涂料疤blister 起泡 blooming 起霜blow hole 破孔 blushing 泛白body wrinkle 側(cè)壁皺紋 breaking-i

10、n 冒口帶肉 bubble 膜泡 burn mark 糊斑 burr 毛邊 camber 翹曲 cell 氣泡 center buckle 表面中部波皺 check 細裂痕 checking 龜裂 chipping 修整表面缺陷 clamp-off 鑄件凹痕 collapse 塌陷 color mottle 色斑 corrosion 腐蝕 crack 裂痕 crazing 碎裂 crazing 龜裂 deformation 變形 edge 切邊碎片 edge crack 裂邊 fading 退色 filler speak 填充料斑 fissure 裂紋 flange wrinkle 凸緣起皺

11、flaw 刮傷 flow mark 流痕 galling 毛邊 glazing 光滑 gloss 光澤 grease pits 污斑 grinding defect 磨痕 haircrack 發(fā)裂 haze 霧度 incrustation 水銹 indentation 壓痕 internal porosity 內(nèi)部氣孔 mismatch 偏模 mottle 斑點 necking 縮頸 nick 割痕 orange peel 橘皮狀表面缺陷 overflow 溢流 peeling 剝離 pit 坑 pitting corrosion 點狀腐蝕 plate mark 模板印痕 pock 麻點poc

12、k mark 痘斑 resin streak 樹脂流紋resin wear 樹脂脫落 riding 凹陷sagging 松垂 saponification 皂化scar 疤痕 scrap 廢料 scrap jam 廢料阻塞 scratch 刮傷 / 劃痕 scuffing 深沖表面劃傷 seam 裂痕 shock line 模口擠痕 short shot 充填不足 shrinkage pool 凹孔 sink mark 凹痕 skin inclusion 表皮摺疊 straightening 矯直 streak 條狀痕 surface check 表面裂痕 surface roughening

13、 橘皮狀表皮皺摺 surging 波動 sweat out 冒汗 torsion 扭曲 warpage 翹曲 waviness 波痕 webbing 熔塌 weld mark 焊痕 whitening 白化 wrinkle 皺紋 模具常用刀具與工作法用語 adjustable spanner 活動扳手 angle cutter 角銑刀 anvil 鐵 ? arbour 心軸 backing 襯墊 belt sander 帶式打磨機 buffing 拋光 chamfering machine 倒角機 chamfering tool 去角刀具 chisel 扁鏨 chuck 夾具 compass

14、兩角規(guī) concave cutter 凹面銑刀 convex cutter 凸形銑刀 cross joint 十字接頭 cutting edge clearance 刃口余隙角drill stand 鉆臺 edge file 刃用銼刀file 銼刀 flange joint 凸緣接頭grinder 砂輪機 hammer 鐵錘 hand brace 手搖鉆 hatching 剖面線 hexagon headed bolt 六角頭螺栓 hexagon nut 六角螺帽 index head 分度頭 jack 千斤頂 jig 治具 kit 工具箱 lapping 研磨 metal saw 金工鋸 n

15、ose angle 刀角 pinchers 鉗子 pliers 鋏鉗 plug 柱塞頭 polisher 磨光器 protable driller 手提鉆孔機 punch 沖頭 sand paper 砂紙 scraper 刮刀 screw driver 螺絲起子 scribing 劃線 second out file 中紋銼 spanner 扳手 spline broach 方栓槽拉刀 square 直角尺 square sleeker 方形鏝刀 square trowel 直角度 stripping 剝離工具 T-slot T 形槽 tool for lathe 車刀 tool point

16、angle 刀刃角 tool post 刀架 tosecan 劃線盤 trimming 去毛邊 waffle die flattening 壓紋效平 wiper 脫模鉗 wrench 螺旋扳手 電腦關(guān)聯(lián)用語 3D modeling 三次元模擬 access 通路animation 卡通影片 application 應(yīng)用board 基板 bug 故障bus 匯流排 CAD 電腦輔助設(shè)計CAE 電腦輔助工程分析 CAM 電腦輔助制造 cassette 卡座 color display 彩色顯示器 command 指令 communication 通信 compact 精簡小型 computer 電

17、腦 copy 復(fù)制 cursor 游標 curve modeling 曲面模擬 database 資料庫 design 設(shè)計 digitizing 數(shù)位化 disk 磁碟 dot 點 eyelet 眼孔 floppy 磁碟片 format 格式化 graphic 圓解 hardware 硬體 honeycomb 蜂巢 interface 界面 know how 秘訣 laser printer 雷射印表機 lay out 布置 memory 記憶 memory swap 交換記憶 microprocessor 微處理器 modeling 造型 module 模組 monitor 螢?zāi)?mous

18、e 滑鼠 need 需求 network 網(wǎng)路 new version 新版 on line 上線中 option 選擇 PC 個人電腦 plotter 繪圖機 program 程式 scanning 掃描 simulation 模擬 software 軟體 solid model 實體模型 system 系統(tǒng)tape 磁帶 terminal 終端機texture 構(gòu)造 trim 修邊venter 排氣風扇 word processor 文書處理器各種沖模加工關(guān)連用語barreling 滾光加工 belling 壓凸加工 bending 彎曲加工 blanking 下料加工 bulging 撐

19、壓加工 burring 沖緣加工 cam die bending 凸輪彎曲加工 caulking ? 合加工 coining 壓印加工 compressing 壓縮加工 compression bending 押彎曲加工 crowning 凸面加工 curl bending 卷邊彎曲加工 curling 卷曲加工 cutting 切削加工 dinking 切斷蕊骨 double shearing 疊板裁斷 drawing 引伸加工 drawing with ironing 抽引光滑加工 embossing 浮花壓制加工 extrusion 擠制加工 filing 銼削加工 fine blank

20、ing 精密下料加工 finish blanking 光制下料加工 finishing 精整加工 flanging 凸緣加工 folding 折邊彎曲加工 folding 摺疊加工 forming 成形加工 impact extrusion 沖擊擠壓加工 indenting 壓痕加工 ironing 引縮加工 knurling 滾花 lock seaming 固定接合 louvering 百葉窗板加工 marking 刻印加工 necking 頸縮加工 notching 沖口加工parting 分斷加工 piercing 沖孔加工 progressive bending 連續(xù)彎曲加工 prog

21、ressive blanking 連續(xù)下料加工progressive drawing 連續(xù)引伸加工 progressive forming 連續(xù)成形加工 reaming 鉸孔加工 restriking 二次精沖加工 riveting ? 接加工 roll bending 滾筒彎曲加工 roll finishing 滾壓加工 rolling 壓延加工 roughing 粗加工 scrapless machining 無廢料加工 seaming 折彎重疊加工 shaving 缺口修整加工 shearing 切斷加工 sizing 精壓加工 / 矯正加工 slitting 割縫加工 spinning

22、 卷邊 ?接 staking ?固 stamping 鍛壓加工 swaging 擠鍛壓加工 trimming 整緣加工 upsetting 鍛粗加工 wiring 抽線加工 沖壓機械及周邊關(guān)連用語back shaft 支撐軸 blank determination 胚料展開 bottom slide press 下傳動式壓力機 board drop hammer 板落錘 brake 煞車 buckle 剝砂面 camlachie cramp 鑄包 casting on flat ? 合 chamotte sand 燒磨砂 charging hopper 加料漏斗 clearance 間隙 cl

23、osed-die forging 合模鍛造 clump 夾緊 clutch 離合器clutch brake 離合器制動器 clutch boss 離合器輪殼 clutch lining 離合器覆蓋 coil car 帶卷升降運輸機 coil cradle 卷材進料裝置 coil reel stand 鋼材卷料架column 圓柱 connection screw 連桿調(diào)節(jié)螺釘core compound 砂心黏結(jié)劑 counter blow hammer 對擊鍛錘cradle 送料架 crank 曲柄軸crankless 無曲柄式 cross crank 橫向曲軸 cushion 緩沖 depr

24、ession 外縮凹孔 dial feed 分度送料 die approach ?？诮嵌?die assembly 合模 die cushion 模具緩沖墊 die height 沖壓閉合高度 die life 模具壽命 die opening 母模逃孔 die spotting press 調(diào)整沖模用壓力機 double crank press 雙曲柄軸沖床 draght angle 逃料傾斜角 edging 邊鍛伸 embedded core 加裝砂心 feed length 送料長度 feed level 送料高度 filling core 埋入砂心 filling in 填砂film

25、play 液面花紋 fine blanking press 精密下料沖床forging roll 輥鍛機 finishing slag 煉後熔渣fly wheel 飛輪 fly wheel brake 飛輪制動器foot press 腳踏沖床 formboard 進模口板frame 床身機架 friction 摩擦friction brake 摩擦煞車 gap shear 凹口剪床gear 齒輪 gib 滑塊引導(dǎo)部gripper 夾具 gripper feed 夾持進料gripper feeder 夾緊傳送裝置 hammer 槌機hand press 手動沖床 hand rack pinion

26、 press 手動齒輪齒條式?jīng)_床 hand screw press 手動螺旋式?jīng)_床 hopper feed 料斗送料 idle stage 空站 inching 微調(diào)尺寸isothermal forging 恒溫鍛造 key clutch 鍵槽離合器 knockout 脫模裝置 knuckle mechanic 轉(zhuǎn)向機構(gòu)land 模具直線刀面部 level 水平loader 供料器 unloader 卸料機loop controller 閉回路控制器 lower die 下模micro inching device 微寸動裝置 microinching equipment 微動裝置motor

27、馬達 moving bolster 活動工作臺 notching press 沖缺口壓力機 opening 排料逃孔 overload protection device 防超載裝置 pinch roll 導(dǎo)正滾輪pinion 小齒輪 pitch 節(jié)距pressfit 壓入 progressive 連續(xù)送料pusher feed 推桿式送料 pusher feeder 料片押片裝置quick die change system 快速換模系統(tǒng) regrinding 再次研磨releasing 松釋動作 reversed blanking 反轉(zhuǎn)下料robot 機器人 roll forming ma

28、chine 輥軋成形roll forming machine 輥軋成形機 roll release 脫輥roller feed 輥式送料 roller leveler 輥式矯直機rotary bender 卷彎成形機 safety guard 安全保護裝置scrap cutter 廢料切刀 scrap press 廢料沖床seamless forging 無縫鍛造 separate 分離shave 崩砂 shear angle 剪角sheet loader 薄板裝料機 shot 單行程工作shrinkage fit 收縮配合 shut height 閉合高度sieve mesh 篩孔 sintering of sand 鑄砂燒貼slide balancer 滑動