為政原文注釋譯文_第1頁
為政原文注釋譯文_第2頁
為政原文注釋譯文_第3頁
為政原文注釋譯文_第4頁
為政原文注釋譯文_第5頁
免費預覽已結束,剩余4頁可下載查看

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、 為政篇包括24章。本篇主要容涉及孔子“為政以德”的思想、如何謀求官職和從政為官的基本原則、學習與思考的關系、孔子本人學習和修養(yǎng)的過程、溫故而知新的學習方法,以及對孝、悌等道德疇的進一步闡述?!驹摹?1 子曰:“為政以德(1),譬如北辰(2),居其所(3)而眾星共(4)之。”【注釋】(1)為政以德:以,用的意思。此句是說統(tǒng)治者應以道德進行統(tǒng)治,即“德治”。(2)北辰:北極星。(3)所:處所,位置。(4)共:同拱,環(huán)繞的意思?!咀g文】孔子說:“(周君)以道德教化來治理政事,就會像北極星那樣,自己居于一定的方位,而群星都會環(huán)繞在它的周圍?!薄驹u析】這段話代表了孔子的“為政以德”的思想,意思是說,

2、統(tǒng)治者如果實行德治,群臣百姓就會自動圍繞著你轉(zhuǎn)。這是強調(diào)道德對政治生活的決定作用,主以道德教化為治國的原則。這是孔子學說中較有價值的部分,表明儒家治國的基本原則是德治,而非嚴刑峻法?!驹摹?2 子曰:“詩三百,一言以蔽之,曰:思無邪?!薄咀⑨尅吭娙伲褐冈娊?jīng)的篇數(shù),實際為三百零五篇。 蔽:概括。 思無邪:思想純正而無邪念。【譯文】孔子說:“詩經(jīng)一共有三百篇,用一句話來概括它:就是思想純正而無邪念?!薄驹摹?3 子曰:“道之以政,齊之以刑,民免而無恥;道之以德,齊之以禮,有恥且格?!薄咀⑨尅?道:通導。引導、疏導。 政:政令、政法。 齊:規(guī)、統(tǒng)制。 民免而無恥:老百姓為了避免刑罰而無廉恥之心

3、。免:幸免。 格:糾正。含有歸服、歸化之意?!咀g文】孔子說:“用政令來引導人們,用刑罰來統(tǒng)制人們,老百姓為了避免刑罰而無廉恥之心;用道德來引導人們,用禮儀來規(guī)人們,老百姓不但有廉恥之心而且人心歸服?!驹摹?4 子曰:“吾十有五而志于學,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳順,七十而從心所欲不逾矩?!咀⑨尅?有:又。 學:學問。 立:站穩(wěn)腳跟。引申為說話做事有把握。 不惑:不迷惑、有主見。 耳順:聽人說話,能判明是非。 不逾矩:不會超越規(guī)矩?!咀g文】孔子說:“我十五歲時立志做學問,三十歲時懂得禮儀,在人生道路上站穩(wěn)腳跟,四十歲時遇事有主見而不迷惑,五十歲時懂得了人生的命運,六十歲時聽人

4、說話能明辨是非,七十歲時心里怎么想就怎么做,不會超越規(guī)矩?!薄驹摹?5 孟懿子問孝。子曰:“無違?!狈t御,子告之曰:“孟問孝于我,我對曰:無違”樊遲曰:“何謂也?”子曰:“生,事之以禮;死,葬之以禮,祭之以禮?!薄咀⑨尅?孟懿子:魯國大夫仲何忌,“懿”是號。 無違:不要違背禮制。古人凡違背禮制均稱違。賓語省略。 樊遲:孔子學生樊須,字子遲。 御:駕車。 事:奉侍。 以:介詞。用、拿、按照?!咀g文】孟懿子向孔子請教什么是孝道??鬃踊卮鹫f:“孝就是不違背禮節(jié)?!辈痪?,樊遲替孔子駕車,孔子告訴他說:“孟向我問孝道,我回答他說:不要違背禮節(jié)?!狈t說:“這是什么意思?”孔子說:“父母活著,按照規(guī)定

5、的禮節(jié)奉侍他們;父母逝世,按照規(guī)定的禮節(jié)埋葬他們,按照規(guī)定的禮節(jié)祭祀他們?!薄驹摹?6 孟武伯問孝。子曰:“父母唯其疾之憂?!薄咀⑨尅?孟武伯:孟懿子之子仲 ?!拔洹笔侵u號。 父母唯其疾之憂:有二說。一為父母只為兒子的疾病擔憂。一為子女只為父母的疾病擔憂。均可通。其:他,指示代詞。由上可知,一說指代父母。二說指代子女?!咀g文】孟武伯請問什么是孝道??鬃诱f:“做父母的只為兒子的疾病擔憂?!薄驹摹?7 子游問孝。子曰:“今之孝者,是謂能養(yǎng)。至于犬馬,皆能有養(yǎng);不敬,何以別乎?”【注釋】 子游:孔子學生言偃,字子游。 能養(yǎng):能夠養(yǎng)活父母。 敬:孝敬。 別:區(qū)別?!咀g文】子游請問孝道,孔子說:“現(xiàn)

6、在所說的孝,只說能夠養(yǎng)活父母就行了。即使狗和馬,都能得到人的飼養(yǎng);如果對父母沒有孝敬之心,那么供養(yǎng)父母與飼養(yǎng)狗馬有什么區(qū)別呢?”【原文】28 子夏問孝。子曰:“色難。有事,弟子服其勞;有酒食,先生饌,曾是以為孝乎?”【注釋】 色難:兒子經(jīng)常和顏悅色地奉侍父母是件難事。色:臉色。 弟子:子女。 食:食物。 先生:父兄、長輩。 饌(zhuan四聲):吃、喝。 曾:竟、竟然。副詞?!咀g文】子夏請問孝道??鬃诱f:“兒子經(jīng)常和顏悅色地奉侍父母是件難事。有事情的時候,子女替他們出力效勞;有美酒、飯食的時候,讓父母長輩先享用。難道這竟然可以認為是孝嗎?”【原文】29 子曰:“吾與回言終日,不違,如愚。退而省

7、其私,亦足以發(fā),回也不愚。”【注釋】 回:孔子學生顏回,字子淵。他是孔子最得意的學生。 終日:整天。 不違:不提出反對意見和問題。 愚:愚笨。 ?。▁ing三聲):觀察、省察。 私:私自。這里指言行。 發(fā):發(fā)揮、發(fā)明?!咀g文】孔子說:“我整天與顏回講學,他從不提出反對的意見和問題,好像很愚笨。等他回去以后,我觀察他的言行,很能夠發(fā)揮我的見解,可見顏回并不愚蠢??!”【原文】210 子曰:“視其所以,觀其所由,察其所安。人焉廋哉?”【注釋】 所以:所作所為。 所由:所有的經(jīng)歷。 所安:所安心從事的工作。 焉:何、怎么。 廋(sou一聲):隱藏、隱匿?!咀g文】孔子說:“觀察一個人,要察看他的所作所為

8、,了解他所有的經(jīng)歷,觀察他所安心從事的工作。那么,他怎么能隱藏得了呢?”【原文】211 子曰:“溫故而知新,可以為師矣?!薄咀⑨尅?故:舊。 師:老師。【譯文】孔子說;“在溫習已經(jīng)學過的知識時,能有新的發(fā)現(xiàn)、新的體會,這樣的人可以當老師了?!薄驹摹?12 子曰:“君子不器?!薄咀⑨尅?器:器皿、器具?!咀g文】孔子說:“君子不能像器皿一樣,只有一種用途?!薄驹摹?13 子貢問君子。子曰:“先行其言而后從之?!薄咀⑨尅?先行其言:先實行自己要想說的言論。 從:跟從。這里指行而后言?!咀g文】子貢向孔子請教怎樣才算是君子??鬃诱f:“君子總是把想說的話先實行了,然后再說出來?!薄驹摹?14 子曰:

9、“君子周而不比,小人比而不周。”【注釋】 周:團結。 比(bi四聲):勾結?!咀g文】孔子說;“君子以道義講團結而不搞相互勾結,小人以私利搞相互勾結而不講團結。”【原文】215 子曰:“學而不思則罔,思而不學則殆。”【注釋】 罔(wang三聲):誣罔、受騙。 殆:疑惑?!咀g文】孔子說;“(只是)讀書卻不動腦筋思考,就會感到迷惑而無所得;(只是一味的地)空想?yún)s不(勤奮地)讀書,就會感到疑惑而無所得?!薄驹摹?16 子曰:“攻乎異端,斯害也已?!薄咀⑨尅?攻:攻擊、批判。 異端:不正確的觀點。 斯:這。 已:停止、消除。【譯文】孔子說;“批判那些不正確的觀點,禍害就可以消除了?!薄驹摹?17 子

10、曰:“由!誨女知之乎!知之為知之,不知為不知,是知也?!咀⑨尅?由:孔子學生仲由,字子路。 誨:教誨、教育。 女(ru三聲):通汝,你。下文“女”均作“汝”。 知:知道。 是知也:這就是對待知與不知的正確態(tài)度?!咀g文】孔子說:“仲由呀!教給你知與不知的正確態(tài)度吧!知道就是知道,不知道就是不知道,這就是聰明智慧?!驹摹?18 子學干祿。子曰:“多聞闕疑,慎言其余,則寡尤;多見闕殆,慎行其余,則寡悔。言寡尤,行寡悔,祿在其中矣?!薄咀⑨尅?子:孔子學生 師,字子。 干祿:謀求做官得俸祿。干:求。 闕疑:存疑。闕:問缺。 寡尤:減少過失。 行:實行、做。 寡悔:減少追悔?!咀g文】子向孔子請教求官得

11、祿的方法??鬃诱f:“多聽聽,有懷疑的地方加以保留,慎重地談論自己懂得的部分容,就能減少錯誤;多看看,有懷疑的地方加以保留,慎重地去做自己有把握的事情,就能減少懊悔。說話少犯錯誤,行動少后悔,俸祿就在這里面了?!薄驹摹?19 哀公問曰:“何為則民服?”孔子對曰:“舉直錯諸枉,則民服;舉枉錯諸直,則民不服?!薄咀⑨尅?哀公:魯國國君姬?!鞍А笔侵u號。 何為:做些什么事。 舉直錯諸枉:推舉正直的人,放在邪惡的人上面。錯:放、置。【譯文】魯哀公問孔子說:“做些什么事才能讓老百姓服從?”孔子回答說:“推舉正直的人將他們放在邪惡的人上面加以重用,老百姓就服從了。相反,選拔邪惡的人將他們放在正直的人上面加

12、以重用,老百姓就不會服從。”【原文】220 季康子問:“使民敬、忠以勸,如之何?”子曰:“臨之以莊,則敬;孝慈,則忠;舉善而教不能,則勸?!薄咀⑨尅?季康子:魯哀公時正卿季肥?!翱怠笔侵u號。 敬:嚴肅認真。 忠:忠誠、忠心。 勸:勸勉。 臨:靠近。上對下為臨。 莊:莊重、嚴肅。 孝慈:孝順、慈愛。子女對父母孝,父母對子女慈。 舉:推舉、選拔。 不能:能力薄弱的人。 勸:勸勉、勉勵。這里有自勉之意?!咀g文】季康子問孔子道:“要使老百姓嚴肅認真、竭盡忠心和互相勸勉,應該怎么辦呢?”孔子說:“你用認真嚴肅的態(tài)度對待百姓,他們就會恭敬;你孝敬父母,慈愛百姓,他們就會忠誠。你能舉拔正直的善人,教育能力差

13、的人,他們就會互相勸勉為善了。”【原文】221 或謂孔子曰:“子奚不為政?”子曰:“書云:孝乎,惟孝友于兄弟,施于有政。是亦為政,奚其為為政。”【注釋】 或:有人。 奚:為什么。 為政:參與政治。書:尚書。以下三句是尚書的逸文,被采入古文尚書。 友于:兄弟之間友愛的意思。借指兄弟。 施:延及、影響?!咀g文】有人對孔子說:“您為什么不做官參與政治活動呢?”孔子說:“尚書里說:孝呀!只有孝順父母的人,才能推及到友愛兄弟上去,用這種風氣影響政治也就是參與政治了,為什么一定要做官才算參與政治呢?”【原文】222 子曰:“人而無信,不知其可也。大車無輗,小車無軏,其何以行之哉?”【注釋】 信:信用、信譽。 大車:牛車。 輗(ni二聲):牛車轅前橫木兩端的木銷。 小車:馬車。 軏(yue四聲):馬車轅前橫木兩端的木銷?!咀g文】孔子說:“做人卻不講信用,不知道他怎么可以立身處世。譬如牛車,沒有安裝輗,譬如馬車,沒有安裝軏,它怎么能行走呢?”【原文】223 子問:“十世可知也?”子曰:“殷因于夏禮,所損益,可知也;周因于殷禮,所損益,可知也。其或繼周者,雖百世,可知也?!咀⑨尅?十世:十代,三百年。古代以三十年為一世。 因:因襲、沿襲。 損益:廢除和增添?!咀g文】子問孔子:“今后十代的禮儀制度可以預先知道嗎?”孔子說:“殷代因襲夏代的

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論