1、25.25. 古古 詩詩 兩兩 首首徑徑田徑田徑小徑小徑蹤蹤蹤影蹤影蹤跡蹤跡翁翁漁翁漁翁老翁老翁釣釣垂釣垂釣釣魚釣魚寒寒寒冷寒冷嚴寒嚴寒宿宿住宿住宿留宿留宿貧貧貧困貧困貧苦貧苦柴柴柴門柴門木柴木柴聞聞新聞新聞聽聞聽聞犬犬犬吠犬吠牧羊犬牧羊犬歸歸回歸回歸歸來歸來徑徑 蹤蹤 翁翁 釣釣寒寒 宿宿 貧貧 柴柴 聞聞 犬犬 歸歸 孤孤孤單孤單孤獨孤獨暮暮暮色暮色暮春暮春江江 雪雪千山鳥飛絕，千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。獨釣寒江雪。（唐）柳宗元（唐）柳宗元 柳宗元柳宗元 ：唐代文學家、：唐代文學家、哲學家，哲學家，“唐宋八大家唐宋八大家”之之一。字子厚，世稱一

2、。字子厚，世稱“柳河柳河東東”、“柳柳州柳柳州”。他的創(chuàng)。他的創(chuàng)作分為傳記、論文、山水游作分為傳記、論文、山水游記、寓言四種。記、寓言四種。千山鳥飛絕，千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅萬徑人蹤滅。絕：盡。絕：盡。徑：小路。徑：小路。蹤：蹤影，蹤跡。蹤：蹤影，蹤跡。滅：消失。滅：消失。 翻譯：很多的山上，鳥都翻譯：很多的山上，鳥都飛飛 盡了。很多的小路上，盡了。很多的小路上，人的蹤跡都消失了。人的蹤跡都消失了。千山鳥飛絕，千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。萬徑人蹤滅。一幅廣闊而又空寂的雪景圖。一幅廣闊而又空寂的雪景圖。孤舟蓑笠翁，孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。獨釣寒江雪。舟：小船。舟：小船。蓑：蓑衣。蓑：蓑衣。笠：斗笠。

3、笠：斗笠。獨：獨自。獨：獨自。 翻譯：在孤零零的小船上，翻譯：在孤零零的小船上，一個穿著蓑衣、戴著斗笠的一個穿著蓑衣、戴著斗笠的老漁翁，獨自在寒冷的江面老漁翁，獨自在寒冷的江面上垂釣。上垂釣。逢雪宿芙蓉山主人逢雪宿芙蓉山主人日暮蒼山遠，日暮蒼山遠，天寒白屋貧。天寒白屋貧。柴門聞犬吠，柴門聞犬吠，風雪夜歸人。風雪夜歸人。（唐）劉長卿（唐）劉長卿 劉長卿：唐代詩人，劉長卿：唐代詩人，字文房。他擅長五律，字文房。他擅長五律，曾自稱自己的詩為曾自稱自己的詩為“五五言長城言長城”。他的山水寫。他的山水寫景詩風格景詩風格 接近王維、孟接近王維、孟浩然。浩然。逢雪宿芙蓉山主人逢雪宿芙蓉山主人逢：遇到。逢：遇到。宿：住宿。宿：住宿。翻譯：遇到風雪翻譯：遇到風雪時住宿在芙蓉山時住宿在芙蓉山主人家里。主人家里。日暮蒼山遠日暮蒼山遠時間時間地點地點 傍晚暮色降臨，青傍晚暮色降臨，青黑色的山顯得遙遠。黑色的山顯得遙遠。天寒白屋貧天寒白屋貧 天氣寒冷，白屋天氣寒冷，白屋更顯得清貧。更顯得清貧。柴門聞犬吠柴門聞犬吠柴門外聽到了狗叫的聲音。柴門外聽到了狗叫的聲音。風雪夜歸人風雪夜歸人冒著風雪的主人回來了。冒