1、緊固件交貨技術(shù)條件設(shè)計和尺寸精度DIN267Part2翻譯：丁晨昊校對：王洪偉審核：批準(zhǔn)：緊固件交貨技術(shù)條件設(shè)計和尺寸精度為了和ISO發(fā)表的標(biāo)準(zhǔn)保持一致的通用性，使用逗號作為十進(jìn)制標(biāo)記。發(fā)布于1968年4月的前一個版本的DIN267Part2中的部分內(nèi)容已經(jīng)被1980年5月版的DINISO4759Part1所替代。其合并了國際標(biāo)準(zhǔn)ISO4759/1-1978,成為涉及到螺栓、螺釘和螺母（見注釋說明）的產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)（尺寸標(biāo)準(zhǔn)）的基礎(chǔ)或參考標(biāo)準(zhǔn)。此國際標(biāo)準(zhǔn)主要用于公制螺紋的螺栓、螺釘和螺母，但像DIN267Part2也用于其它適當(dāng)?shù)漠a(chǎn)品如自攻螺釘和木螺釘。1范圍和應(yīng)用領(lǐng)域本標(biāo)準(zhǔn)補(bǔ)充了DINISO475

2、9Part1,應(yīng)用于那些以DIN267Part2為參考的產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)（尺寸標(biāo)準(zhǔn)），如關(guān)于螺栓、螺釘和螺母的表面粗糙度。注：包含在1968年4月版的DIN267Part2中的公差圖例信息已經(jīng)大范圍地被ISO4759Part1中的內(nèi)容所替代。本標(biāo)準(zhǔn)中，只有對緊固件的單獨特征規(guī)定公差，如螺栓的長度。因此單個的產(chǎn)品類型沒有說明公差，或僅在零件中顯示。為了簡化對這些標(biāo)準(zhǔn)的同時使用，之前的圖例說明集中在了DIN267Part2的補(bǔ)充件1中。假如有疑問的話，產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)中給出的規(guī)定或ISO4759Part1中和本標(biāo)準(zhǔn)給出的規(guī)定都應(yīng)當(dāng)用到。ISO4759Part1和DIN267Part2標(biāo)準(zhǔn)也被推薦用于非標(biāo)準(zhǔn)的緊固件

3、，在采購訂單文件中，分別產(chǎn)品等級的細(xì)節(jié)應(yīng)參考這些標(biāo)準(zhǔn)。2通用規(guī)范除非個別產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)或采購訂單文件中有特別規(guī)定，ISO4759Part1用于關(guān)于緊固件（主要是螺栓、 螺釘和螺母） 的設(shè)計和尺寸精度。ISO4759Part1包括了名義螺紋直徑從1.6直到150mm的螺栓、 螺釘和螺母，其被分配到以下三種等級的產(chǎn)品：A級產(chǎn)品（之前的定義m,中等的），B級產(chǎn)品（之前的定義mg,中粗的）和C級產(chǎn)品（之前的定義g,粗糙的），分配公差的參考尺寸是關(guān)于產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)（尺寸標(biāo)準(zhǔn)）的個別尺寸規(guī)定。DIN7168Part1用于關(guān)于在本標(biāo)準(zhǔn)，ISO4759Part1和產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn) （尺寸標(biāo)準(zhǔn)） 中都沒有公差的那些尺寸。 因此，D

4、IN7168精度等級m應(yīng)當(dāng)用于關(guān)于A級產(chǎn)品（之前的定義m）的一般公差；DIN7168精度等級g應(yīng)當(dāng)用于關(guān)于B級和C級產(chǎn)品（之前的定義mg和g）的一般公差。注：關(guān)于之前A,B,C級產(chǎn)品術(shù)語設(shè)計m,mg和g的改變是基于國際標(biāo)準(zhǔn)ISO4759Part1中的規(guī)定。因此沒有必要修改現(xiàn)有的文件。更高等級的F級產(chǎn)品（參考之前的定義f,精細(xì)的）在DIN267Part6中指定。在考慮到工程精度的細(xì)節(jié)要求的情況下，如果需要可以使用這些名義螺紋直徑到3mm的螺栓、螺釘和螺母。DIN267PartPart2 23螺紋公差除非在個別產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)（尺寸標(biāo)準(zhǔn)）或采購訂單文件中有其他要求規(guī)定，都使用以下的螺紋公差。3.13.1A

5、 A 級和 B B 級產(chǎn)品DIN13公制標(biāo)準(zhǔn)：公差精度中等（m）;N組螺紋接合按照DIN13Part14。大批生產(chǎn)的螺栓、螺釘和螺母的公差等級應(yīng)按照DIN13Part14。表1螺栓螺母C1)6g6H1）螺栓直6h且包括尺寸M1.4。電鍍螺栓、螺釘和螺母的螺紋公差應(yīng)按照DIN267Part9。熱浸電鍍螺栓、螺釘和螺母的螺紋公差應(yīng)按照DIN267Part10。用低溫粗糙度鋼或高溫鋼制造的螺栓、螺釘和螺母的螺紋公差應(yīng)按照DIN2510Part2。螺栓底部螺紋的螺紋公差：DIN13和DIN14的補(bǔ)充件14中規(guī)定Sk6。DIN13和DIN14的補(bǔ)充件14種規(guī)定Sn4或符合DIN962的Fo（無干涉螺紋=

6、螺紋兩端公差都是6g）。自攻螺釘?shù)穆菁y公差應(yīng)按照DIN7970。管螺紋零件的螺紋公差：平行螺紋應(yīng)按照ISO228Part1;錐形陽螺紋應(yīng)按照DIN3858。3.23.2C C 級產(chǎn)品DIN13公制標(biāo)準(zhǔn)：公差精度粗糙g;N組螺紋接合按照DIN13Part14。表2螺栓螺母o1)8g7H1）DIN59130中規(guī)定的公差應(yīng)容許螺紋外直徑。電鍍螺栓和螺母的螺紋公差應(yīng)按照DIN267Part9。熱浸電鍍螺栓、螺釘和螺母的螺紋公差應(yīng)按照DIN267Part10。木螺釘螺紋公差應(yīng)按照DIN7998。4表面加工子條款4.4中要求的應(yīng)當(dāng)用于關(guān)于緊固件的表面加工。對粗糙表面，如電鍍或磷化表面，其加工精度需要受制于

7、特殊的規(guī)定。因為表面粗糙度能明顯改變用于表面前處理的子條款4.4中規(guī)定的涂料和值。零件應(yīng)該首先通過目視檢查。試驗結(jié)果應(yīng)同DIN4775一致。DIN267Part19和Part20應(yīng)被用來作為關(guān)于不連續(xù)表面的參考。如果在目視檢查中有不一致的結(jié)果，就應(yīng)使用關(guān)于表面粗糙度的子條款4.4。A A 級和 B B 級緊固件產(chǎn)品表面粗糙度見表3。5幾何公差除非在產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)（尺寸標(biāo)準(zhǔn)）或采購訂單文件中有其他要求規(guī)定，幾何公差應(yīng)與ISO4759Part1一致。對邊寬度公差六角頭按ISO4759Part1規(guī)定，除了對邊寬度4mm的A級產(chǎn)品六角頭，公差等級應(yīng)用h12替代h13。六角形孔按ISO4759Part1或本標(biāo)

8、準(zhǔn)。六角頭和方頭對角寬關(guān)于六角頭和方頭最小對角寬可參見ISO4759Part1（也可見DIN475Part1）。槽寬公差按ISO4759Part1規(guī)定。十字槽公差按DIN7962規(guī)定。螺紋端公差（螺釘伸出長度）按DIN78規(guī)定。表3測量位置PV2.5im=0.4入c=0.08Rz4,P2.5cm=1.25入c=0.25如DIN4768Part1壓軋.螺栓6.310一側(cè)螺紋1;2;一八切削1625一螺母2540一*YK2）冷加工精整十承面1625一熱加工精整2540一麗小心1）冷加工精整螺栓體1一一50“、熱加工精整一一100可見表面310一一1）因為槽口壓力，外螺紋螺根粗糙度小于側(cè)螺紋螺跟的粗

9、糙度。就此而言目視檢查是足夠的。2）不用于自攻螺釘。3）僅對名義螺紋直徑到6mm的螺栓，比如在以下標(biāo)準(zhǔn)中規(guī)定的：DIN84,DIN85,DIN920到DIN925,DIN963到DIN966,和在以下標(biāo)準(zhǔn)中與其相似的：DIN7971到DIN7973,DIN7976和DIN7981到DIN7985。4）側(cè)螺紋，支承面和可見面的Rz值基于這里規(guī)定的測量參數(shù)im和入c。因為表面小，所以在DIN4768Part1中規(guī)定的測量條件要改變。符合DIN4768Part1的普通樣品比較表面和Rz值不能用于這種情況。在表中P是螺距；Cm是測量總長（見DIN4768Part1）;入c是螺桿限制長度（見Din476

10、8Part1）。參考標(biāo)準(zhǔn)和其他文件DIN13Part14DIN13和DIN14的補(bǔ)充件14DIN78DIN84DIN85ISO公制螺紋；1mm直徑以上螺紋的公差系統(tǒng)法則。沒用密封作用的緊固件干涉公制螺紋（插入柱頭螺栓底端）與DIN13一致的ISO公制螺紋的螺紋端和螺栓端突出長度開槽圓柱頭螺釘開槽盤頭螺釘DIN267Part2的補(bǔ)充件1緊固件； 交貨技術(shù)條件；設(shè)計和尺寸精度；公差表水范例DIN267Part6緊固件； 交貨技術(shù)條件；F級產(chǎn)品的測量設(shè)計和尺寸精度DIN267Part9緊固件； 交貨技術(shù)條件；電鍍組件DIN267Part10緊固件； 交貨技術(shù)條件；熱浸電鍍零件DIN267Part19

11、緊固件； 交貨技術(shù)條件；螺栓和螺旬/、連續(xù)表面DIN267Part20緊固件； 交貨技術(shù)條件；螺母不連續(xù)表向DIN475Part1螺栓，螺釘，閥和配件的對邊寬度開槽盤頭螺釘和小頭開槽埋頭孔（平頭）螺釘和圓柱軸頸止端螺釘，螺栓，螺柱；命名，型號和設(shè)計開槽埋頭孔螺釘（埋頭孔與ISO標(biāo)準(zhǔn)一致）開槽抬頭錐形擴(kuò)孔（橢圓形）螺釘（錐形擴(kuò)孔與ISO標(biāo)準(zhǔn)一致）十字槽埋頭孔（平頭）螺釘（埋頭孔與ISO標(biāo)準(zhǔn)一致）十字槽錐形擴(kuò)孔（橢圓形）螺釘（錐形擴(kuò)孔與ISO標(biāo)準(zhǔn)一致）螺栓連接簡化螺柱；高清潔度的公制螺紋；名義尺寸和限制英制管螺紋；管接合平行內(nèi)螺紋和錐形外螺紋用電鐵筆工具定義表面粗糙度Ra,Rz和Rmax；基礎(chǔ)數(shù)據(jù)

12、測量工件表面粗糙度；目視和觸覺比較；靠接觸鐵筆工具的方法一般公差；線性和角度尺寸十字槽螺釘；ISO4757修改版自攻螺釘螺紋和螺紋端開口槽平頭自攻螺釘開槽埋頭孔（平頭）自攻螺釘開槽抬頭錐形擴(kuò)孔（橢圓形）自攻螺釘六角頭自攻螺釘十字槽平頭自攻螺釘十字槽埋頭孔（平頭）自攻螺釘十字槽抬頭錐形擴(kuò)孔（橢圓形）自攻螺釘內(nèi)六角頭螺帽螺釘和頂端折合高度凹凸扁圓頭（凹刨）螺釘木螺釘螺紋和螺紋端型鋼；挪釘和螺栓的熱軋圓鋼；尺寸；允許的尺寸和形式背離壓力連接處不在螺紋上的管羅紋；定義；尺寸和公差緊固件公差；螺紋直徑從1.6到150mm的螺栓、螺釘和螺母；產(chǎn)品等級A,B和C以前的版本DIN266:03.31;DIN58

13、9:07.31,01.34;DINKr550:03.36;DIN267:06.40,01.43,01.54,12.60;DIN267Part1:04.37;DIN267Part2:04.37,04.68更改記錄：以下更改已經(jīng)與1968年4月版做過比較：標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容已經(jīng)完全修改并且和ISO4759Part1相符合。之前定義的m,mg和g已經(jīng)重新定義為產(chǎn)品等級A,B和C。關(guān)于表面加工的規(guī)定已經(jīng)被修改且和DIN4768Part1相符合。之前包括尺寸公差的圖例已經(jīng)在DIN267Part2的補(bǔ)充件1中重新聚集e）見注釋說明。注釋說明ISO4759/11978基于1968年4月版的DIN267Part2,且在

14、經(jīng)過了長期的準(zhǔn)備后于1978DIN920DIN925DIN962DIN963DIN964DIN965DIN966DIN2510Part2DIN3858DIN4768Part1DIN4775DIN7168Part1DIN7962DIN7970DIN7971DIN7972DIN7973DIN7976DIN7981DIN7982DIN7983DIN7984DIN7985DIN7998DIN59130ISO228Part1ISO4759Part1年發(fā)布。德文版以DINISO4759Part1在1980年5月出現(xiàn)，替代了以上提到的DIN267Part2中的主要部分。然而，不是所有先前在DIN267Par

15、t2中規(guī)定的要求都包含在ISO4759Part1中，所以DIN267Part2沒有撤銷并且在修改后成為了DINISO4759Part1的補(bǔ)充件。因為國際標(biāo)準(zhǔn)中沒有對個別產(chǎn)品的規(guī)定，僅僅只是螺栓、螺釘和螺母的公差特性，所以先前的圖例被整合成為了DIN267Part2的補(bǔ)充件1,以此來簡化這些標(biāo)準(zhǔn)的使用。ISO4759Part1不提供關(guān)于緊固件表面加工的質(zhì)量規(guī)定，因為找不到關(guān)于此的統(tǒng)一的國際基礎(chǔ)。此外，有一種觀點認(rèn)為螺栓、螺釘和螺母不需要指定表面加工精度，因為提供特殊表面的加工進(jìn)程不會嚴(yán)格地照指定的谷值高度頂點來管理，無論如何，因為產(chǎn)品大小和幾何尺寸的關(guān)系，經(jīng)常不能明白地測量。然而，在國家標(biāo)準(zhǔn)中，值得需要指定一個