1、第一章人生如詩HumanLifeLikeaPoemIthinkthat,fromabiologicalstandpoint,humanlifealmostreadslikeapoem.Ithasitsownrhythmandbeat,itsinternalcyclesofgrowthanddecay.Noonecansaythatalifewithchildhood,manhoodandoldageisnotabeautifularrangement;thedayhasitsmorning,noonandsunset,andtheyearhasitsseasons,anditisgoodtha

2、titisso.Thereisnogoodorbadinlife,exceptwhatisgoodaccordingtoitsownseason.Andifwetakethisbiologicalviewoflifeandtrytoliveaccordingtotheseasons,noonebutaconceitedfooloranimpossibleidealistcandenythathumanlifecanbelivedlikeapoem.LinYutang我以為，從生物學角度看，人的一生恰如詩歌。人生自有其韻律和節(jié)奏，自有內在的成長與衰亡。人生有童年、少年和老年，誰也不能否認這是一種

3、美好的安排。一天要有清晨、正午和日落，一年要有四季之分,如此才好！人生本無好壞之分，只是各個季節(jié)有各自的好處。如若我們持此種生物學的觀點，并循著季節(jié)去生活，除了狂妄自大的傻瓜和無可救藥的理想主義者，誰能說人生不能像詩一般度過呢？-林語堂人在旅途WeAreonaJourneyWhereveryouare,andwhoeveryoumaybe,thereisonethinginwhichyouandIarejustalike,atthismoment,andinallthemomentsofourexistenee.Wearenotatrest;weareonajourney.Ourlifeisn

4、otamerefact;itisamovement,atendency,asteady,ceaselessprogresstowardsanunseengoal.Wearegainingsomething,orlosingsomething,everyday.Evenwhenourpositionandourcharacterseemtoremainpreciselythesame,theyarechanging.Forthemereadvanceoftimeisachange.ItisnotthesamethingtohaveabarefieldinJanuaryandinJuly.Thes

5、easonmakesthedifference.Thelimitationsthatarechildlikeinthechildarechildishintheman.Everythingthatwedoisastepinonedirectionoranother.Eventhefailuretodosomethingisinitselfadeed.Itsetsusforwardorbackward.Theactionofthenegativepoleofamagneticneedleisjustasrealastheactionofthepositivepole.Todeclineistoa

6、ccepttheotheralternative.Areyounearertoyourporttodaythanyouwereyesterday?Yes,youmustbealittlenearertosomeportorother;forsinceyourshipwasfirstlaunchedupontheseaoflifeyouhaveneverbeenstillforasinglemoment;theseaistoodeep,youcouldnotfindananchorageifyouwould;therecanbenopauseuntilyoucomeintoport.人在旅途亨利

7、.凡.戴克無論你身在何處，也無論你是何人，此時此刻，有一件事于你我而言都是相同的，而且只要我們活著，這個共同點就存在。那就是，我們并非停留不前，而是人在旅途。我們的生命是一種運動，一種趨勢，是向一個看不見的目標無休止地奮進。每天，我們都有所得，也有所失。即便我們的位置和角色看似與原來無異，但實際上也是時時變化的。因為時間的推移本身就是一種變化。對于同一片荒地來說，在一月和七月是截然不同的，季節(jié)造成了這種差異。能力的局限在孩子身上被視為天真爛漫，而在大人身上則是幼稚的的表現(xiàn)。我們所做的每件事情都是朝著某個方向邁進了一步。即使是失敗本身，也是有所得的，失敗可以催人奮進，也可以讓人一蹶不振。磁針負極

8、的作用與正極的作用都是一樣真實的。拒絕也是一種接受，只不過是另一種選擇罷了。你今天比昨天更接近你的港口了么？是的，你肯定離某個港口更近了。因為自從你的航船從生命的海洋上啟航的那一刻開始，你沒有哪一刻是靜止的。大海如此深邃，即便你想停泊，也找不到地方；只有當你駛入自己的港口，你才能停止下來。人生如詩:真正的高貴TheTrueNobilityByErnestHemingwayInacalmseaeverymanisapilot.Butallsunshinewithoutshade,allpleasurewithoutpain,isnotlifeatall.Takethelotofthehappie

9、stitisatangledyarn.Bereavementsandblessings,onefollowinganother,makeussadandblessedbyturns.Evendeathitselfmakeslifemoreloving.Mencomeclosesttotheirtrueselvesinthesobermomentsoflife,undertheshadowsofsorryandloss.Intheaffairsoflifeorofbusiness,itisnotintellectthattellssomuchascharacter,notbrainssomuch

10、asheart,notgeniussomuchasself-control,patience,anddiscipline,regulatedbyjudgment.Ihavealwaysbelievedthatthemanwhohasbeguntolivemoreseriouslywithinbeginstolivemoresimplywithout.Inanageofextravaganceandwaste,IwishIcouldshowtotheworldhowfewtherealwantsofhumanityare.Toregretone'serrorstothepointofno

11、trepeatingthemistruerepentance.Thereisnothingnobleinbeingsuperiortosomeotherman.Thetruenobilityisinbeingsuperiortoyourpreviousself.在風平浪靜的大海上,每個人都是領航員。但只有陽光沒有陰影,只有快樂沒有痛苦,根本不是真正的生活.就拿最幸福的人來說,他的生活也是一團纏結在一起的亂麻。痛苦與幸福交替出現(xiàn),使得我們一會悲傷一會高興。甚至死亡本身都使得生命更加可愛。在人生清醒的時刻,在悲傷與失落的陰影之下,人們與真實的自我最為接近。在生活和事業(yè)的種種事務之中，性格比才智更能

12、指導我們，心靈比頭腦更能引導我們，而由判斷獲得的克制、耐心和教養(yǎng)比天分更能讓我們受益。我一向認為，內心生活開始更為嚴謹的人，他的外在生活也會變得更為簡樸。在物欲橫流的年代，但愿我能向世人表明：人類的真正需求少得多么可憐。反思自己的過錯不至于重蹈覆轍才是真正的悔悟。高人一等并沒有什么值得夸耀的。真正的高貴是優(yōu)于過去的自已。我的世界觀TheWorldasISeeItByAlbertEinsteinHowstrangeisthelotofusmortals!Eachofusishereforabriefsojourn;forwhatpurposeheknowsnot,thoughhesometime

13、sthinkshesensesit.Butwithoutdeeperreflectiononeknowsfromdailylifethatoneexistsforotherpeoplefirstofallforthoseuponwhosesmilesandwell-beingourownhappinessiswhollydependent,andthenforthemany,unknowntous,towhosedestiniesweareboundbythetiesofsympathy.AhundredtimeseverydayIremindmyselfthatmyinnerandouter

14、lifearebasedonthelaborsofothermen,livinganddead,andthatImustexertmyselfinordertogiveinthesamemeasureasIhavereceivedandamstillreceiving.IamstronglydrawntoafrugallifeandamoftenoppressivelyawarethatIamengrossinganundueamountofthelaborofmyfellow-men.Iregardclassdistinctionsasunjustifiedand,inthelastreso

15、rt,basedonforce.Ialsobelievethatasimpleandunassuminglifeisgoodforeverybody,physicallyandmentally.我們這些肉體凡胎是多么奇怪啊！每個人來到這個世上都只作短暫停留，究竟為了什么目的卻無從知曉，雖然有時覺得自己好像有所感悟。但是，無需深入思考，僅從日常生活就可明白，人是為他人而存在的首先是為這樣一些人：他們的歡笑、健康和福祉與我們的幸福息息相關；其次是為那些為數眾多的陌生人，因為同情他們，使得我們與他們的命運聯(lián)系在了一起。每一天，我都上百次地提醒自己，我的精神和物質生活都是建立在他人（包括生者和死者）的

16、勞動基礎上，對于我已經得到和正在得到的一切，我必須盡力給以相同程度的回報。我深深向往一種儉樸的生活，由于經常意識到自己占用了同胞太多的勞動而心有不安。我認為階級區(qū)分是不正當的，其最終的達成方式常常訴諸暴力。我還認為，無論是在身體上還是心理上，過一種簡單而不鋪張浪費的生活對每個人都有好處。Idonotatallbelieveinhumanfreedominthephilosophicalsense.Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsionbutalsoinaccordancewithinnernecessity.Schopenhauer'ss

17、aying,that“Amancandowhathewants,butnotwantwhathewants,”ashbeenaveryrealinspirationtomesincemyyouth;ithasbeenacontinualconsolationinthefaceoflifeha'rdsships,myownandothersan'd,anunfailingwell-springoftolerance.Thisrealizationmercifullymitigatestheeasilyparalyzingsenseofresponsibilityandpreven

18、tsusfromtakingourselvesandotherpeoplealltooseriously;itisconducivetoaviewoflifewhich,inparticular,giveshumoritsdue.我完全不相信哲學意義上的人的自由。每個人的行為不僅受外在力量的約束，還要與內在需求協(xié)調一致。叔本華說：“人可以任意而為，卻不能心想事成。”這句話從我年輕時起就一直深深地啟發(fā)著我。在面對生活的艱辛時無論是我自己還是他人的艱辛，這句話總能不斷地給我安慰，成為永不枯竭的忍耐的源泉。這一認識能夠仁慈地緩和那份令人幾欲崩潰的責任感，并防止我們太把自己或者他人當回事，還有助于形成

19、一種尤其幽默的人生觀。Toinquireafterthemeaningorobjectofone'thisethicalbasisIcalltheidealofapigsty.Theidealswhichhavelightedmyway,andtimeaftertimehavegivenmenewcouragetofacelifecheerfully,havebeenKindness,Beauty,andTruth.Withoutthesenseofkinshipwithmenoflikemind,withouttheoccupationwiththeobjectiveworld,th

20、eeternallyunattainableinthefieldofartandscientificendeavors,lifewouldhaveseemedtomeempty.Thetriteobjectsofhumaneffortspossessions,outwardsuccess,luxuryhavealwaysseemedtomecontemptible.客觀地說，探求自己或者其他所有生命存在的意義或者目標，我一直都認為是荒唐之舉。然而，每個人多少都有自己的理想，決定著他的奮斗目標和他對事情的看法。從這個意義上說，我從來都不會把安逸和幸福看作終極目標我將這種倫理道德的基礎稱之為“豬圈理想”。一直以來，是對真、善、美的追求照亮了我的道路，一次又一次給我以新的勇氣，讓我愉快地面對生活。如果沒有對志同道合者的那種親近感，如果