1、俄國詩歌的太陽-普希金的情書我曾經(jīng)那樣真誠、那樣溫柔地愛過你，但愿上帝保佑你，另一個(gè)人也會(huì)像我一樣愛你亞歷山大謝爾蓋耶維奇普希金(AleksandrSergeyevichPushkin)是俄國著名的文學(xué)家、詩人、小說家及現(xiàn)代俄國文學(xué)的創(chuàng)始人，被譽(yù)為“俄國文學(xué)之父”。見過娜塔麗婭的人幾乎都為她的美貌傾倒，普希金也不例外，他最終成功地獲取了娜塔麗婭的芳心，兩人喜結(jié)姻緣。這場看似美滿的婚姻卻是悲劇的開始。他們兩人除卻最初的激情，完全沒有共同的生活語言。娜塔麗婭年輕漂亮，她向往熱鬧的舞會(huì)和漂亮的衣服，對詩人的著作沒有絲毫的興致；而詩歌就是普希金的生命，他的創(chuàng)作需要靜心思考，妻子帶來家里的一場場宴會(huì)，讓

2、他無法創(chuàng)作。特別在娜塔麗婭進(jìn)入彼得堡的上流社會(huì)后，加速了整個(gè)婚姻的悲劇，娜塔麗婭在舞會(huì)上受到了眾多男人的追捧，其中荷蘭公使的干兒子丹特士更是大獻(xiàn)殷勤，她完全迷醉在了這種曖昧的游戲當(dāng)中，關(guān)于兩人親密的緋聞迅速地傳播開來。有一日，普希金收到了“綠帽子協(xié)會(huì)”寄給他的成員證書。一時(shí)間，他成了上流社會(huì)茶余飯后的笑料。收到匿名信之后，普希金為了捍衛(wèi)自己的尊嚴(yán)和妻子的榮譽(yù)，他毅然決定向丹特士發(fā)起挑戰(zhàn)一一決斗。1837年，年僅37歲的偉大的詩人普希金死在了決斗中。無數(shù)人為詩人的早逝而嘆息，大家都怪罪于娜塔麗婭，可如果讓詩人再重新選擇一次，我相信他還會(huì)牽起娜塔麗婭的手。每個(gè)人的心中都有一個(gè)永遠(yuǎn)都不想錯(cuò)過的人，想

3、起他的百般細(xì)節(jié)，真是又愛又恨，可是又是這樣念念不舍?！罢埬悴灰^于俗氣地去賣弄風(fēng)情”亞歷山大普希金致娜塔麗婭我親愛的心，我昨天收到了你的兩封信，謝謝你。但我必須數(shù)落一下你的粗俗行為。你似乎還在想著賣弄風(fēng)情一一可是你要注意，這些賣弄的舉動(dòng)只能被看做是不良教育的結(jié)果。這些舉動(dòng)沒有任何意義。你喜歡男人們追著你跑，你想貪圖歡樂總是可以找到很多的理由！不僅你是豬欄如此，即使彼得洛夫娜也準(zhǔn)備著隨時(shí)讓那些沒有結(jié)婚的無賴男人追著她跑只要在那里，豬就自然都擠進(jìn)來了。對于那些普通的愛慕者們，你為什么要招待到家里來呢？一個(gè)人永遠(yuǎn)也難以預(yù)料到他將會(huì)碰到一些什么樣的人。請你讀一讀伊斯默洛夫關(guān)于伏馬和科士馬的故事。伏馬以

4、魚子醬和青魚款待科士馬?？剖狂R用膳之后，還要求喝飲料，但伏馬沒有給他，于是這個(gè)客人竟將主人打成肉醬了。我們的詩人便由這則故事找到了一種關(guān)于道德的寓言，那就是:你們這些美人，你們?nèi)绻幌虢o你們所敬的客人斟以飲料，那么就不要獻(xiàn)青魚給他們吃，因?yàn)槟銈兒苋菀着鲋粋€(gè)科士馬。你明白這個(gè)意思了嗎？我懇請你不要在我們家里大開宴會(huì)我的寶貝，我現(xiàn)在沒有別的事情，所以我可以盡情地吻你。你將你的全部快樂生活的細(xì)節(jié)一一描述給我，你的這份心意讓我感動(dòng)。但我的嬌妻，你可以好好享樂，但是不要太俗氣了，也不要完全把我忘了。我喜歡看見你梳妝打扮，喜歡你裝扮后的嬌媚動(dòng)人。你早先怎么沒有想到這個(gè)而要去模仿她的妝扮呢？你要寫信告訴我

5、，你在舞會(huì)中是怎樣超群出眾的我的寶貝，但請你不要過于俗氣地去賣弄風(fēng)情。我不是妒忌，我知道你是不會(huì)過分極端的，但是你要知道，凡帶著我們莫斯科“年輕小姐”味道的東西，凡英文中所稱為俗氣的東西，我都反對。我回來后如果發(fā)現(xiàn)你那可愛的、流利的、貴族式的聲調(diào)改變了，那我發(fā)誓要和你離婚，隨即我就會(huì)加入士兵的隊(duì)伍中去經(jīng)受那憂愁之苦。你問我的近況如何，我是不是漸入佳境。第一，我蓄起了胡須，男人們都喜歡兩頰蓄須和上唇蓄須。當(dāng)我在街上行走時(shí)，人家稱我為伯伯；第二，我7點(diǎn)鐘就醒了，喝過咖啡之后躺在床上直到下午3點(diǎn)。我近期一直在寫作，而且已經(jīng)初步草寫了很多東西。到了3點(diǎn)鐘，我去外面騎馬馳騁一會(huì)兒，到5點(diǎn)鐘時(shí)，洗一個(gè)澡，

6、過后正好去進(jìn)餐，都是番薯和養(yǎng)麥為主的食物。我閱讀一直到9點(diǎn)鐘為止。一天就是這樣過去的，而且天天如此?！癉oNotFlirtTooOutrageously”AlexanderPushkinToNataliyaBOLDINO,October30th,1833.YesterdayIreceivedbothyourletters,dearheart;Ithankyou.ButImustreadtheRiotActtoyoualittle.Youseemonlytothinknowofflirtingbutlookhere;itisnotthefashionanymoreandisconsidereda

7、sthemarkofbadbringing-up.Thereislittlesenseinit.Youarepleasedthatmenrunafteryoumuchcauseforpleasure!Notonlyyou,butPraskowjaPetrownacouldsucceedwitheaseingettingalltheunmarriedpackofloaferstorunafterher.Whenthetroughisthere,thepigscomeoftheirownaccord.Whydoyouneedtoreceivemenwhomakelovetoyouinyourhou

8、se-Onecanneverknowwhatsortofpeopleonemaycomeacross.ReadtheIsmailovfableofFomaandKusma.FomaentertainsKusmawithcaviarandherring.Kusmawishedtodrinkafterthat.ButFomagavehimnothing;whereupontheguestgavethehostasoundthrashing.Fromthisthepoetdrawsthemorallesson.Youprettywomen!Donotgiveyouradorersaherringto

9、eat,ifyouhavenointentionofgivingthemsomethingtodrinkafterwards;foryoucouldeasilycomesawaKusma.Doyousee-Ibegofyou,toarrangenoacademicaldinnersinmyhouse.Andnow,myangel,Ikissyou,asifnothinghadhappenedandthankyou,thatyouhaveelaboratelyandsincerelydescribedyouentirelifeofpleasure.Haveagoodtime,littlewife

10、,butdonotoverdoitanddonotforgetmealtogether.IcanhardlyholdoutanylongersokeenamItoseeyoucoffeedlaNinon;youmustlookdelicious.Whydidyounotthinkbeforeofthisoldstrumpetandcopyhercoiffure-Writetome,whatsuccessesyouhaveatballsAndmyangel,please,please,donotflirttoooutrageously.Iamnotjealous,andIknowthatyouw

11、illnotoversteptheutmostlimitsbutyouknowhowIdislikeeverythingwhichsmellsofourMoscow“youngladies,whodonotsurpasstheilfaut,whoarewhatonecallsinEnglish“vulgar.IfIfindonmyreturn,thatyourdear,simplearistocratictonehasclangedIshallgetadivorce,Isweartoyou,andbecomeasoldieroutofgrief.Youaskme,howIdo,andwhetherIhavebecomehandsomer.Tobeginwith,Iamgrowingabeard,whiskers,andmoustachewhichareanornamenttoman;whenIgooutintothestreet,theycallmeuncle;secondly,Iwakeupat7o'clock,drinkcoffee,andlieinbedtill3