1、四、 英文求職信范文April 13,2005P.O. Box 48Peking UniversityPeking, China 100013Dear Sir/Madam:I was referred to you by Mr. Zhang, a Partner with your Peking office, who informed met the Shanghai office of your company iivelyseeking to hire a Network Maenance Engineer for your program.Yourition requires top

2、university, Bachelor or above in Computer Science or equivalent field and proficient in Windows 2000 and LINUXSystem. I feelt I am competent to meet the requirements. I will be graduating from Graduate School of Peking University this year wiM.S.degree. My studiese included courses in computer contr

3、ol and management and I designed a control simulation system developed withVisualerDev and SQL Server.During my education, Ie grasped the principals of my major and skills of practice. Not onlye I passed CET-6, but more importancommunicate with others freely in English. My ability to write and speak

4、 English is out of question.The enclosed resume outlines my credentials andplishments in greater. I woulde an opportunity to meet with you for aalerview.Sincerely,Deng Yun英文求職信（一）智聯(lián)招聘 日期： 2005-12-14一、求職信的格式、用詞和禮節(jié)求職信是有目的地針對(duì)不同用人的一種自我介紹，通常一頁(yè)長(zhǎng)，書寫一般以商業(yè)格式為標(biāo)準(zhǔn)，分開頭，中間和結(jié)尾三部分。首尾部份應(yīng)注意禮貌，通常信的開始要先做自我介紹，如：、學(xué)校、所學(xué)專業(yè)

5、等。中間部分是正文，是求職信的，形式多種多樣，一般為自我條件展示、工作展望等內(nèi)容。先是你寫求職信的目的是什么，目標(biāo)是什么？是想獲得一個(gè)什么樣的具體的職務(wù)；其次寫自己對(duì)從事此工作感的原因、愿意到該工作的愿望和自己具有的資格；接著寫出或推銷出你的優(yōu)勢(shì)或長(zhǎng)處，即你的競(jìng)爭(zhēng)實(shí)力；然后談你為什么想為此機(jī)構(gòu)或公司服務(wù)？ 你對(duì)他們的了解有多少？關(guān)于他們的產(chǎn)品或服務(wù)、任務(wù)、企業(yè)文化、目標(biāo)、等一切與你自己的背景、價(jià)值觀和目標(biāo)相關(guān)聯(lián)的東西。在結(jié)尾處建議下一步的行動(dòng)，聯(lián)絡(luò)地點(diǎn)、聯(lián)絡(luò)方式，以及最后的感謝語(yǔ)等。這三部分的內(nèi)容一般占三或四段，可以發(fā)揮創(chuàng)意的空間非常的大，不必死守規(guī)則，可靈活運(yùn)用。求職信應(yīng)與履歷分開，有話則長(zhǎng)

6、，無話則短，沒有必要把簡(jiǎn)歷的內(nèi)容重復(fù)一遍。英文求職信的模式與中文求職信格式相同。二、禮貌的開頭結(jié)尾(一) 開頭語(yǔ)1. In reply to your advertisement in Beijing Youth Daily of December 25, I respectfully offermy servifor the situation.貴公司 12 月 25 日在青年報(bào)刊登招聘，本人特備此函應(yīng)征該職位。2.ing heardt the situation of salesman in your company is vacant. I wish to offermy servifo

7、r it.據(jù)悉貴公司一職出缺，特備函應(yīng)征。3. Ie been told by Mr. John, Manager of the Business Book Publishing, with whom Ibeve you are acquaed,t you are expecting to make some additions to your companyin September.據(jù)商業(yè)經(jīng)理先生稱，貴公司擬于今年九月份職員若干名，本人擬參加此等職務(wù)應(yīng)征。4. So I must to sayt Ie long been hopeful of working for your hospita

8、l aftergraduation, I am suret Ie the privilege of serving in your hospital, I will grey increasemy experience and my education.貴院是本地區(qū)最有名氣的一所醫(yī)院，我早已渴望能畢業(yè)后進(jìn)入貴院工作，這份榮幸，我確信，對(duì)我提高行醫(yī)能力和經(jīng)驗(yàn)必有極大裨益。5. Dear Sir, after my graduation from college this fall, I am desirous of securing aitiont will offer me opportuni

9、tyhe field.本人將于今年秋天大學(xué)畢業(yè)，現(xiàn)擬謀求與國(guó)際貿(mào)易有關(guān)的工作，我對(duì)貴公司的業(yè)務(wù)范圍較為熟悉，閣下也許能為我安排一份工作。6. In reference to your advertisementhe newspr for an accountant, I bevetIe the qualifications to fit yourition.閱讀日?qǐng)?bào)上貴公司的，得悉貴公司招聘會(huì)計(jì)，我深信符合該項(xiàng)職務(wù)所列條件。7. On lookiner todays Economic Daily Times my attention was attracted by youradvertise

10、ment for a senior clerk. Now as I am desirous of obtaining such aition, I shouldlike to apply for it.拜讀貴公司在今日經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)上所刊登的，得悉貴公司欲招聘一位高級(jí)職員，本人現(xiàn)在正尋找這一類職位，特此修函應(yīng)征。8. Ie learned from the newsprt there is a vacancy in your firm, and I wish toapply for theition.從 X 報(bào)獲悉貴公司目前尚有空缺，故本人擬應(yīng)征。9. I wish to apply for the

11、ition of editor advertisedhe newspr.我擬應(yīng)征貴公司今日 X 報(bào)刊登招聘編輯一職的工作。10. I wish to apply for theition advertisedhe newspr.本人欲申請(qǐng)今日 XX 報(bào)上貴公司刊登的求才所列職位，本人自信符合貴公司所要求的條件。11. Ie heardt perhaps you might need an executive secretary with considerableexperience working with companiech as yours.據(jù)悉貴公司有意招聘一名具有在類似公司工作經(jīng)驗(yàn)的

12、行政，本人擬應(yīng)征。12. I would like to apply for theition of secretary which you advertisedhenewspr of June 15.本人擬應(yīng)征貴公司 6 月 15 日在 XX 報(bào)刊登招聘一職。13. I would like to inquire about theition of business managert you advertised inthe newspr in September 5.本人意欲應(yīng)征貴公司于 9 月 5 日在 XX 報(bào)上所刊登的招聘業(yè)務(wù)經(jīng)理一職。14. Ie learnedt you are

13、looking for an engineer has had some general experiencein business and I desire to apply for theition.本人獲悉貴公司正在招聘一名具備一般商業(yè)經(jīng)驗(yàn)的工程師，特備函申請(qǐng)此空缺。15. Youranization is moren just a business house. It is an institutionhe mindsof the local public. Is a repuion for fair play and honesty with both employees andcu

14、stomers alike.貴公司不僅僅是商業(yè)機(jī)構(gòu)，而是當(dāng)?shù)氐囊粋€(gè)知名組織。貴公司的公正和誠(chéng)實(shí)無論在雇員心中還是在顧客心中都享有崇高美譽(yù)。16. For the past four years, while spelizing inernational trade at college, Ie hada secret ambition to work for youranization. I will graduate in July this year.在大學(xué)主修國(guó)際貿(mào)易的四年中，我一直有一個(gè)愿，渴盼能到貴公司工作。我會(huì)在今年七月畢業(yè)。17. I am securing a job. Not

15、 any job winy company, but a particular job with yourcompany only.本人正在尋求一份工作，但不是任何公司的任何工作，而只能是貴公司的一個(gè)職位。18. In response to your advertisementodays newspr,I wish to apply for theition of senior clerk in your esteemed firm.貴公司在今日某某報(bào)上刊登招聘高級(jí)文員一職，現(xiàn)擬應(yīng)征。19. Replying to your advertisementodays China Times fo

16、r an administration assistant,I tender my servi.拜讀今日上貴公司招聘，本人特此應(yīng)征行政助理一職。20. Your advertisement for marketing officer in China Trade news of May 19 haserested me, I wish to tender my servi.貴公司 5 月 19 日的，本人拜讀后極感貿(mào)易報(bào)張刊登招聘市場(chǎng)部辦公室，特此。21. Referring to your advertisement inernational Trade News of May 28 for

17、 anaccountant, I feel I can filltition.貴公司 5 月 28 日在國(guó)際經(jīng)貿(mào)消息上刊登招聘會(huì)計(jì)的，相信本人能擔(dān)任此職。22. I wish to apply for theition mentioned in your advertisementodaysnewspr, I hope to offer my servi.拜讀貴公司今日在報(bào)上刊登的，本人特此備函應(yīng)征。23. I am enclosing my qualifications which prompt me to make application now.今年七月本人即將從大學(xué)畢業(yè)，寫此信時(shí)，確實(shí)

18、不知貴公司目前是否有空缺職位，但隨函附寄的資歷卻使我冒昧提出申請(qǐng)。24. I will graduate from college in July of this year and Ie heardt perhaps youmight need an accountant with considerable experience working with companiech asyours. I would like to apply for theition.我將于今年七月份從大學(xué)畢業(yè)，據(jù)悉貴公司有意招聘一名具有相當(dāng)經(jīng)驗(yàn)的會(huì)計(jì)，我擬應(yīng)征。25. Gentlemen: Attention o

19、fnel Manager, I am looking for aition as salesengineer. I think you can help me.人事部經(jīng)理勛鑒：本人正在謀求一份銷售工程師的工作，希望您能對(duì)我有所幫助。26. Perhaps there isition in youranization for a young, experienced andconscientious sales represenive, I should like to apply for it.請(qǐng)問貴公司是否需要一名年輕有經(jīng)驗(yàn)且有責(zé)任心的營(yíng)業(yè)代表？我擬應(yīng)征。27. Shall you need

20、 an experienced cashier for your companyhe near future? I wish toapply for theition.請(qǐng)問貴公司近期是否需要一名有經(jīng)驗(yàn)的出納員？特此修函應(yīng)征。28. In reply to your advertisementhe newspr of July 28, I wish to sayt I amseeking the kind ofition you offer.貴公司在 7 月 28 日 XX 報(bào)上所刊登的征聘職位正是本人想要得到的。(二) 結(jié)束語(yǔ)1. If you would like to know more

21、about my ability, I can be available for anerview atany time convenient to you.倘若閣下愿意接見本人以了解能力，我將隨時(shí)。2. If you desire anerview, I shall be mosppy to call in, on any day and at anytime you may appo如貴公司有意面試，本人一定遵照所指定的時(shí)日，前往拜訪。3. Should you entertay application favorably, I would spare to trouble acquit

22、myselfto your satisfaction.假如本人之應(yīng)征能青睞而進(jìn)入貴公司服務(wù)，本人必以排除萬難之決心，為貴公司工作，以符厚望。4. If you feelt I am suited for the jobt youeind, please inform me of thetime convenient for anerview. I hope to hear from youhe near future.如閣下認(rèn)為我適合該項(xiàng)工作條件，請(qǐng)盡快賜知面試。5. You will find enclosed a testimonial from theof the University

23、who has kindlyoffered to provide you winy furthers you may require.關(guān)于閣下對(duì)我個(gè)人所需之詳細(xì)材料，可從所附的郵電大學(xué)校長(zhǎng)函獲悉。6. I hopet you will give me anerview at some time convenient to you.閣下抽空惠予接見。7. If there is further informationt you wishhe me, please let me know. I canalways be reached at the address given at the beg

24、inning of this letter.若需有關(guān)本人的更詳細(xì)資料，請(qǐng)按本函上方所載地址示知。8. I shall be able to call for anerview at your convenience and shall be able to supplyany nesary or examples of my previous work.只要閣下時(shí)間方便，我隨時(shí)都可，并隨時(shí)提供我過去工作情況的所有資料。9. I amto refer you upon your request people who canl you of my work andmy character.我樂于奉

25、告閣下，如閣下要求提供查詢?nèi)?，以便了解工作情況和性格，我可以滿足閣下要求。10. I beve they may be found satisfactory. Concerning my character附上簡(jiǎn)歷表和相片，希望能令你滿意.11. I am looking for a job. I graduate from Shanghai Commerl College and my majoris business management.我希望能在貴公司謀得一份職業(yè)。我畢業(yè)于，主修商業(yè)管理。12. I would be veryto work under your superviif i

26、t issible.nk you verymuch for your kind attention. Please send me an answer at your earst convenience.如能為貴公司效力，本人將不勝榮幸。閣下耐心讀完這篇申請(qǐng)，本人至為感激，并請(qǐng)盡速示知。13. I bevet I can fulfill the requirements in your company. I hope you will be able toplace me somewhere.我相信我可以擔(dān)任貴公司的任何工作，如蒙錄用，愿意隨時(shí)接受閣下指派。14. Before my pres

27、ent employment, I worked for the Departmentas a salesclerk inthe electrical section.自感目前工作發(fā)展并不樂觀，擬改變一下工作環(huán)境。15. I would like to make a change now because I feelt I can go no furthery presentjob, I feelt my training should enable me to advanceo a better and more responsibleition, and it appearst this

28、will not being at my presentition.自信以本人的能力和所受的訓(xùn)練，應(yīng)當(dāng)獲得更大回報(bào)，謀得更高職位，而就目前工作來看，將來不會(huì)有多大發(fā)展前途。16. I am permitted to refer to Mr. Smith, Managing editor of the magazine.至于品德，您可函詢中東國(guó)際雜志先生。17. I wish to are yout, if sucsful, I would endeavor to give you every satisfaction.如蒙不棄，惠予錄用，本人將盡最大努力工作，爭(zhēng)取諸事滿意。18.nk you

29、in advance for your consideration and courtesy.承蒙閣下的和禮遇，至此表示感謝。19. My duties included compiling reports for the chief engineer on productionhevarious departments.因希望節(jié)省交通時(shí)間，故想在紐約謀得一職。隨函寄上簡(jiǎn)歷表及近照各一份。20. I am enclosing a brief resume as you requested. Please let me know if you want anerview.隨函附寄簡(jiǎn)歷表一份，望能

30、通知能否有機(jī)會(huì)見面。21. I am enclosingrsonal data sheet which I think will adequay show you myqualifications.茲附本人資料一份，謹(jǐn)供貴公司參考。22. I would be pleased if you would grant me anerview at you convenience.如貴公司愿意接見，我隨時(shí)。23. Trusting you will give my application kind consideration and hoto hear favorablyfrom you at yo

31、ur convenience.敬請(qǐng)貴公司對(duì)本人之應(yīng)征惠予考慮，并請(qǐng)賜函告知。24.nk you in advance for your concern and attention. Please let me hear from youas soon assible.，并敬請(qǐng)盡速賜函示知。預(yù)先感謝閣下對(duì)25. I hope toe the pleasure of your granting me anerview.懇請(qǐng)惠予面談為盼。26. I bevet you will consider this application favorably and I wish to are youtI s

32、hould make every effort to be worthy of the confidence you may placee.若貴公司對(duì)我求職應(yīng)征能予以考慮，本人可作出保證，將盡力為貴公司效勞，敬頃信賴三、 強(qiáng)有力的學(xué)歷與能力介紹(一) 個(gè)人背景簡(jiǎn)介（1） I am twenty-three years of age and graduated from the University of Michigan of the class of 2004.我今年 23 歲，2004 年畢業(yè)于密執(zhí)安州州立大學(xué)。（2） I am currently a student in Hubei U

33、niversity and Ie three month to complete before I graduate.本人目前就讀于大學(xué)，三個(gè)月之后即將畢業(yè)。（3） Ie excellent grades in all my subjects espellye a thorougowledge of the English language. If you wish to look at theseinformation it will be sent to you later.所學(xué)課程均十分優(yōu)異，其中英文成績(jī)尤為突出。倘若閣下要求審閱，我會(huì)稍后寄上。（4） Needless to say,

34、I wille completed a standard course in psychology before I graduate in July. In addition, Ie chosen to elect allthe courses available at my schoolhis field.我堅(jiān)信，在今年七月畢業(yè)前，我將順利完成所有學(xué)業(yè)。同時(shí)我還涉獵了大學(xué)里與心理學(xué)相關(guān)的所有課程。（5） I graduated from Beijing Commerl College in July of 2003.Sincet time Ie been taking night cour

35、sehe college in BusinessAdministration and Sale Technique我于 2003 年七月畢業(yè)于，畢業(yè)后，繼續(xù)在該學(xué)院進(jìn)修夜校，攻讀企業(yè)管理和銷售技術(shù)。（6） I am just over twenty-four years of age ande left college about three months ago, during which time Ie been striving to makemyself proficient in shornd and typewriting, ande attained a speed of nin

36、ety and seventy words a minute respectively.我今年剛滿 24 歲，三個(gè)月前離開校門。求學(xué)期間還曾努力訓(xùn)練速記與打字，現(xiàn)在速記及打字各為每分鐘 90 字和 70 字。（7） I am a graduate of Beijing Foreign Studies University. I won a scholarship and theprize in speech contesthe University.本人畢業(yè)于外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，在校期間曾獲得獎(jiǎng)學(xué)金和比賽冠軍。（8） Ie received a good education and Ie busine

37、ss knowledge and know the sales techniques.本人接受過良好的教育，不但具有商業(yè)知識(shí)，而且熟悉推銷技巧。（9） My English score were always on the top three of my class of sixty. Ie learned to operate computer and I can type either in Englishor in Chi.在大學(xué)讀書時(shí)，我喜歡英文，成績(jī)總?cè)畠?nèi)，我熟悉電腦，擅長(zhǎng)中英文打字。（10） I am to graduate this July from Beijing Com

38、merl College,ing completed the four-year commerl course. During my summervacation I was employedhe accounting department of a Chemical Company.畢業(yè)，讀完四年的商科課程。在暑假期間，曾受雇于某化學(xué)公司會(huì)計(jì)部。今年七月本人將從（11） I am twenty-three years old and a graduate of Beijing Foreign Studies University.我今年 23 歲，畢業(yè)于外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。（12） I am twe

39、nty-three years old, ande been employed for the last years by Poly Technologies. INC. Aircraft Support Divi,hegeneral clerical work of the office.今年 23 歲，在過去的四年中一直為保利科技航空維修部服務(wù)，擔(dān)任普通文職工作。（13） I am thirty-six years of age, ande had ten years experiencey present job, which I am leaving to better myself.

40、本人今年 36 歲在目前的工作崗位已有十年工作經(jīng)驗(yàn)，準(zhǔn)備離開此職位，謀求更大發(fā)展。（14） I am just leaving school; and twenty-two years of age. I am anxious to settle down to office work.本人 22 歲即可畢業(yè)，希望能盡快安定下來進(jìn)入某公司做文職工作。（15） I am twenty years old, female ande had one years experience wicompany as an executive secretary.本人今年 20 歲，女性，曾在某公司擔(dān)任行政工

41、作一年。（16） I was graduated at Beijing University, in July 2003. I am twenty seven years of age and single.本人現(xiàn)年 27 歲，未婚，2003 年 7 月畢業(yè)于。（17） I am a graduate of Beijing pholytechnics, class of 2005. For the last two years.我于 2005 年畢業(yè)于理工大學(xué)。（18） I hold a degree in Chiliterature from Beijing University in Ju

42、ly 2005.2005 年 7 月，我畢業(yè)于中文系。（19） I was graduated from Beijing Commerl College in July 2004.我于 2004 年從畢業(yè).（20） I feelt I am competent to meet the requirement which youe specified. I graduated from Tokyo Commeriversity, wheree completed the four year course. Besides, Ie had two years trainingypewriting

43、and also studied the English Language, including a yearof Business English.我相信我符合貴公司的用人要求。本人今年 26 歲，畢業(yè)于東京商務(wù)大學(xué)，除完成大學(xué)四年應(yīng)修課程外，還曾接受過兩年的打字訓(xùn)練并學(xué)習(xí)過一年的商業(yè)英語(yǔ)。(二) 重點(diǎn)敘述能力（1） Ie been handling most of the secretarial work at my present company for the past three years, and I feelt I am qualified to fill yourition.

44、本人過去三年來的大部分時(shí)間都是從事的工作，自信足夠資格填補(bǔ)招聘的職位。（2） Ie been referred to you by my major advisor at college as a source ofsible assistance in finding employmenthe United Ses.I was employed as editor on akly newspr. Ie considerable editorial experience and am familiar with proofreading, rewriting, andproduction, a

45、s well as the more creative aspects of this type of work.我曾受雇于一家周報(bào)擔(dān)任編輯工作，我具有編輯經(jīng)驗(yàn)，并熟悉校對(duì)、改寫、以及相關(guān)的各項(xiàng)工作。（3） So I hope you will be able to help me find this sort of employment, not only because I need the money, but also because this type ofjob would give me an opportunity to improve my ability.故希望閣下能鼎力相

46、助謀此類工作，不僅是因?yàn)楸救四壳笆诸^拮據(jù)，而且我相信此類工作有助于我工作能力的提高。（4） For the past two years I was employed as an assistant to the chief engineer of the American Food Corporation.過去兩年中受雇于食品公司，擔(dān)工程師助理，職責(zé)是工程師的助手。（5） I should like to be considered an applicant for one of theseitions.工作年之久，積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。本人曾從事商業(yè)（6） Ie had five years

47、of varied experiencehe book business.我現(xiàn)任職的公司已同意向閣下提供有關(guān)我在該公司服務(wù)的資料。（7） The companies for which Ie workede given me permisto refer you to them for information about the quality of the workI did whileheir employ.此外，本人自信英文能力頗強(qiáng)，可以符合貴公司的需要。（8） In addition, I bevet my English is good enough for your needs.

48、My tyspeed is about 80 words.鄙人英文打字速度每分鐘 80 個(gè)字。（9） Ie worked as a vehicle salesman for XX Co. for the past four years.本人在過去四年在 XX 公司擔(dān)任汽車。擔(dān)任此職前，曾在某百貨公司推銷電器。（10） Unfortunay Ie had to leave myition, as my employerse been forced to liquidate their business due to the worldwideeconomic adversity.非常不幸，本人不

49、得不離職，因?yàn)橐淮问澜缧缘慕?jīng)濟(jì)不景氣使雇主不得不結(jié)束公司業(yè)務(wù)。（11） Ie been employed as a secretary arading company, but I hope toe a job which offers me an opportunity for advancement我曾在一家貿(mào)易公司擔(dān)任過，希望獲得一個(gè)更能提供升遷機(jī)會(huì)的工作。（12） Ie worked as a senior clerk for the ZHONGJIernational Freight Forwarding Co. for the past two years. At present

50、I am theirchief salesman account for over one half of the sales.本人在過去的兩年中，一直就職于中集國(guó)際貿(mào)運(yùn)，目前任該公司銷售，個(gè)人所完成的銷售任務(wù)占該部門全部業(yè)務(wù)額的一半以上，傭金為主要收入來源。（13） I worked mainly on commisand I feelt I am able to earn a substantial amount although I am very young.盡管目前還很年輕，但自信有能力賺取實(shí)際利潤(rùn)。（14） Should you give me a trial, I will do

51、 my utmost to afford you every satisfaction.試用的機(jī)會(huì)，本人必盡力而為，以使貴院滿意。（15） Because I am very desirous of receiving actual experience in accounting during May and June, I am writing to inquire whether you willneed the serviof a young woman with two years of educational and some part-time experience.因我渴望在五

52、、間獲得會(huì)計(jì)實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)，特備函問詢你處是否需要雇用受過兩年訓(xùn)練且略有經(jīng)驗(yàn)的年輕人？（16） Perhaps I could fill in for one of your offitaff during the vacation period.在假期中我或填補(bǔ)貴公司的空缺。（17） Since 2003 Ie been responsible for all officeshe administration of sales.he course of my work. Iee familiarwith the various sales territories, ande alsoy spa

53、re time experience of handling business problems othern my proper sphere.本人自 2003 年起，一直擔(dān)任售貨業(yè)務(wù)工作。在工作期間，除正式業(yè)務(wù)范圍外，還與各地區(qū)客戶頗有來往，并利用公余時(shí)間，學(xué)習(xí)了許多有關(guān)商業(yè)問題的處理。（18） I am desirous of leaving the office in order to gaore experience in an exporters company. My present employer knows of myambition and is helme to fin

54、d a new place.本人希望在經(jīng)營(yíng)出口業(yè)務(wù)的公司工作，以便能獲得的經(jīng)驗(yàn)，故愿轉(zhuǎn)職。本人現(xiàn)任職公司的對(duì)工作雄心頗為贊許，因而愿協(xié)助我另謀他職。（19） For the last four years Ie been employed as a senior accountant by a company of import and export where the wide field of workto be covered has given me a good knowledge of accounts.To supplement my practical knowledge, I

55、e taken an evening course in Beijing oft Andmunication. I feelt you could safelyentrust a set of books to my care.本人曾在一家公司擔(dān)任高級(jí)會(huì)計(jì)歷四年之久。該業(yè)務(wù)范圍甚廣，使我對(duì)會(huì)計(jì)工作有了一個(gè)全面的了解。為了充實(shí)自己的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，特在郵電大學(xué)進(jìn)修夜校，諒閣下定能信賴。（20） Ie been working as a senior clerk for China Trading Company, and I am quittingt firm in a few days.貿(mào)易公司擔(dān)任

56、高級(jí)職員兩年之久，數(shù)天前已向該公司辭職。曾（21） Enclosed you will please find a letter ofmendation from my present employer who likes my service very much buve to let mego, for the firm is going to be closed.閣下可在我函中所附的前雇主信中發(fā)現(xiàn)，他對(duì)工作表現(xiàn)非常滿意。由于該公司即將，我只得離職他就。（22） While working with China Trading Company, Ie a good chance to kn

57、ow many cntshis area. My connections built with themhe past may also enable me to get more business for your firm if you will employ me as a salesman.貿(mào)易公司工作期間，由于業(yè)務(wù)關(guān)系，常與很多客戶來往，并與他們建立了良好的關(guān)系。如蒙貴公司錄用我擔(dān)任工作，必將對(duì)貴公司業(yè)務(wù)發(fā)展有利。（23） I am suret these cnts would equallye my service if I work for you.我確信，這些客戶也會(huì)同樣歡迎服務(wù)。（24） For three years I was employed as mana