1、上海南匯中學(xué)2012屆高三英語翻譯練習(xí) （教師用）PAGE 28英語翻譯天天(tintin)練I 基礎(chǔ)(jch)詞匯人們敬仰這位退休(tuxi)教師一生對(duì)教育事業(yè)的奉獻(xiàn)。(admire） 小男孩懇求媽媽給他買那個(gè)正在電視上做廣告的玩具。 (advertise) 影院已經(jīng)做出規(guī)定： 13歲左右的小孩必須由父母陪同觀看這部電影。(age) 這個(gè)優(yōu)等生在音樂方面樣樣精通，更別提唱歌了。(let alone) 有些專家認(rèn)為，家長給孩子什么都行，就是不能給他過多的金錢。(anything but) 直到我們靠近這座紀(jì)念碑才意識(shí)到它有多雄偉。(approach) 老師安排我代表學(xué)校致辭，歡迎在座的外賓們。

2、(arrange) 總經(jīng)理將會(huì)選派一個(gè)最合適的人來負(fù)責(zé)下個(gè)月將要被執(zhí)行的這個(gè)計(jì)劃。(assign) 學(xué)會(huì)騎自行車的關(guān)鍵就在于如何保持身體的平衡。(balance) 在三個(gè)月辛苦調(diào)查的基礎(chǔ)之上，警方終于將他確認(rèn)為殺人兇手。(basis) 她從失敗中吸取的教訓(xùn)是聽聽別人的意見或多或少都是有好處的。(beneficial) 父母過高的期望會(huì)使孩子們將來害怕和別人競爭。(compete) 盡管候選人失利了，而且心情很不好，但他還是微笑著，祝賀對(duì)手獲得大選的勝利。(congratulate) 正是大量使用塑料袋才導(dǎo)致了嚴(yán)重的環(huán)境污染。(contribute) 電影中主人公的悲慘遭遇終于使他相信了努力的重

3、要性。(convince) 在這個(gè)現(xiàn)代社會(huì)，學(xué)校應(yīng)該注重培養(yǎng)學(xué)生與人合作的能力。(cooperate)讓我們(w men)失望的是，因?yàn)?yn wi)Tom父親不同意(tngy)他的請(qǐng)求，他最終退出了?；@球隊(duì)。(disapprove)當(dāng)孩子碰到挫折時(shí)，家長要試著鼓勵(lì)他們，以防止他們泄氣。(discourage)日以繼夜的工作會(huì)消耗年輕人對(duì)生活的熱情。(drain)沒有人會(huì)愿意聘用那些沒有主見的人，無論他多么能干。(employ) 我再也不忍看到她如此絕望。(endure）政治家不應(yīng)該忙于那些可能會(huì)影響其政治判斷力的商業(yè)事務(wù)。(engage)這張票可以讓你在這個(gè)旅館免費(fèi)地吃一頓飯。（entitl

4、e）星期四，我看見你站在大劇院門口。 (entrance)大多數(shù)家長都想讓孩子受到良好的教育。(equip)我想把這件衣服換一件小點(diǎn)尺寸的。(exchange)同學(xué)們都被他的非洲冒險(xiǎn)故事吸引住了。 (fascinate)教師有責(zé)任培養(yǎng)學(xué)生的能力，為學(xué)生的終生發(fā)展打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。（foundation）擴(kuò)大詞匯量對(duì)于提高閱讀速度是很有必要的。（essential）為了使學(xué)生寫出好作文，老師為他們提供了幾篇樣文。(furnish)我非常感謝你提出的有建設(shè)性的建議。 (grateful)每次我去看祖父母，他們總是輕輕擁抱歡迎我。(greet)你們能保證完成任務(wù)嗎？(guarantee)如果使用不當(dāng)，

5、核能會(huì)對(duì)人的健康和安全造成危害。(harm)我和鮑勃一起和睦工作已有幾十年了。(harmony) 如果人類繼續(xù)破壞環(huán)境，那么就會(huì)趨向滅亡。(head) 遇到困難時(shí)，他總是毫不猶豫向他人求助。(hesitate)這座紀(jì)念碑是為那些在戰(zhàn)爭中獻(xiàn)身的戰(zhàn)士們而立的。(honour)不要把自己(zj)的愿望強(qiáng)加在別人身上。(impose)我本來有機(jī)會(huì)(j hu)使她對(duì)我的辦事效率有印象,但是我錯(cuò)過了這個(gè)機(jī)會(huì)。(impress)這位百萬富翁把他所有的錢都捐給了窮人，所以他的孩子(hi zi)并未從他那邊繼承到任何錢。 詢問別人的私事被認(rèn)為是不禮貌的。(inquire) 他的演講激勵(lì)了我們?cè)谑≈笤僮鲆淮螄L

6、試。（inspire） 那封信指示他立即向總部匯報(bào)。(instruct) 他患有心臟病，幸運(yùn)的是，他為自己投保了長期病險(xiǎn)。(insure) 他的書不僅是為了兒童而且也是為了大人寫的。(intend) 不要把自己孤立起來。(isolate) 從他的話來判斷，他對(duì)他的兒子的表現(xiàn)非常失望。(judge) 熱衷于電腦游戲?qū)W(xué)生的健康和學(xué)習(xí)都不利。(keen)在國際貿(mào)易中，精通英語是必需的。(knowledge)我們能忍受的疼痛是有限度的。(limit)這座新建的大橋位于黃浦江畔。(locate)他在大學(xué)主修歷史，畢業(yè)后，卻成了一名翻譯。(major)作為一名足球運(yùn)動(dòng)員，你應(yīng)該記住重要的不是勝利而是參與

7、。(mind)我對(duì)誤拿了你的包而深感抱歉。(mistake)如果你把藍(lán)色和黃色混在一起，你就能得到綠色。(mix)我很奇怪他今天為什么情緒這么差。(mood)法律規(guī)定父母必須送子女上學(xué)。(oblige)如果沒有人反對(duì)這個(gè)計(jì)劃，我們將于下個(gè)月實(shí)施。(object)他在退休時(shí)獲贈(zèng)這塊手表。(occasion)他忙著準(zhǔn)備下周將在復(fù)旦大學(xué)(f dn d xu)做的演講。(occupy)他們(t men)不像百貨商店(bi hu shn din)那樣，對(duì)顧客提供相同的服務(wù)。（offer）大夫跟Jane說她得在床上躺三個(gè)月，然后她的膝蓋才能開刀。(operate)他們說的話完全不符合事實(shí)。(oppose)

8、我們的一切成就都應(yīng)歸功于黨的正確領(lǐng)導(dǎo)。(owe)該公路與鐵路相互平行.(parallel)她對(duì)家務(wù)活太挑剔了，以至于傭人們不愿給她干活。(particular)如果公司不能在兩個(gè)月內(nèi)償還債務(wù),便會(huì)破產(chǎn)。（pay）這種烹調(diào)方法是那個(gè)國家的特色。(peculiar)我不允許任何人牽著鼻子走。(permit)雖然條件艱苦，但他仍堅(jiān)持學(xué)習(xí)。(persevere)只要把這些有效的政策堅(jiān)持下去，我們就一定可以達(dá)到預(yù)期的目標(biāo)。（persist）我們向她提議在下星期天去野餐。(picnic)我們同情這個(gè)無家可歸的女孩，把她帶回了我們家。（pity）我非常高興地通知您,您的申請(qǐng)已被接受。(pleased)他高興

9、地到那兒去了,卻只發(fā)現(xiàn)一個(gè)人都沒有。(pleasure)葡萄酒在美國越來越受人歡迎，但還不如其他國家普遍。(popular)他們總是找借口拖延做事。（postpone）大百貨商店大減價(jià)的時(shí)候人們蜂擁而至。(pour)每天練習(xí)說英語越多，你的進(jìn)步會(huì)越大。（practise）觀眾對(duì)她的表演給予了高度的評(píng)價(jià)。(praise n. )約翰正在祈求沒有人注意到他的缺席。(pray)我喜歡(x huan)打電話，不愿寫信。(prefer)他們正忙于為即將(jjing)召開的學(xué)校運(yùn)動(dòng)會(huì)作準(zhǔn)備。( preparation)孩子們正在為明天的野餐(ycn)作準(zhǔn)備。(prepare)據(jù)說總統(tǒng)將出席音樂會(huì)。(pre

10、sence)保護(hù)傳統(tǒng)文化是我們的職責(zé)。(preserve)他將被判處長期監(jiān)禁。(prison)老師建議我們每天早上大聲朗讀英語。(propose)這對(duì)年輕夫妻總為家務(wù)事爭吵。(quarrel)我們不可能提前完成這個(gè)項(xiàng)目了。(question)同學(xué)們推薦他參加這次的演講比賽。(recommend)事故發(fā)生后不久他便恢復(fù)了知覺。(recover)火災(zāi)過后那個(gè)富人被迫淪落至乞討為生。(reduce)李老師如此投入他的工作，以至于他把學(xué)生看作自己的孩子一樣。(regard)應(yīng)該要求學(xué)生們?cè)跇I(yè)余時(shí)間幫助父母做些家務(wù)事。(relieve)我會(huì)盡快用一只新花瓶替換被我昨天打碎了的那只花瓶的。(replace

11、)上個(gè)星期一她給我發(fā)來一封郵件，但直到現(xiàn)在我還沒有回復(fù)她。(reply)這家飯店名聲很好，要預(yù)定一個(gè)席位不容易。(reputation)當(dāng)被困的礦工們幾乎要放棄時(shí)，營救隊(duì)用牛奶和面包救了他們。(rescue n.)據(jù)說禽流感對(duì)某種抗流感藥物有抵制作用。（be resistant to）事實(shí)上，作家們或許沒有時(shí)間去回他們收到的每一封信。（respond ）銀行強(qiáng)烈反對(duì)降低利率。（resist）感謝你幫忙，我請(qǐng)你吃午飯好嗎？（in return for）我不留心弄壞了瑪麗的鋼筆，她報(bào)復(fù)性地撕掉了我的英語(yn y)課本。（do sth. in revenge）這樣(zhyng)偉大的無私行為是不能

12、以金錢來報(bào)答的。（reward）她跳入冰冷的河中，冒著生命危險(xiǎn)解救那個(gè)落水(lu shu)男孩。（risk）媒體在影響輿論方面起著重要作用。（role）我大致知道我想去哪里了。（get a rough idea of）學(xué)生們漸漸意識(shí)到他們努力學(xué)習(xí)不是為了別人而是為了他們自己。（for ones own sake）許多歐洲人通常會(huì)擔(dān)心電視上銷售商品的質(zhì)量問題。（for sale）她救下一個(gè)眼看要落入水中的小女孩。（save）學(xué)生們還沒就坐那位教授就開始了他的演講。（scarcely when ）如果天氣允許的話，野餐將按照計(jì)劃進(jìn)行。（as scheduled）消防員在建筑物中搜尋幸存者。（sea

13、rch）飛機(jī)停好以前，請(qǐng)坐著別動(dòng)。（seat）他的舞技不亞于任何人。（second）炫耀自己的財(cái)富是沒有任何意義的。（sense）因其所犯罪行，他被判處了死刑。（sentence v.）傳染病患者同其他病人隔離開來。（separate）剛才與你握手的外籍教師下學(xué)期將教我們英國文學(xué)。(shake hands with)(1)是該動(dòng)手做事的時(shí)候了，不是嗎？(set about)(2) 抽時(shí)間放松休息是很重要的。(set aside)(3)燃放焰火會(huì)導(dǎo)致大氣污染。（set off）這些哲學(xué)觀點(diǎn)可以作為處事指南。(serve as)我的秘密(mm)已藏了很久，我不能告訴任何人。(share with)

14、你用錢不要大手大腳(d shu d jio)，否則整一學(xué)期你都會(huì)缺錢。（be short of）彼得失業(yè)后不久(bji)就染上了喝酒的習(xí)慣。（shortly after）他們齊心協(xié)力為祖國戰(zhàn)斗。(shoulder to shoulder)現(xiàn)在讓我陪你參觀我們的產(chǎn)品陳列室。(showaround)她喜歡炫耀自己的新衣服。(show off)我對(duì)你的不斷抱怨感到厭煩。(be sick of)她衣服的顏色與我衣服的顏色很相似。(be similar to)我對(duì)經(jīng)?？吹剿榫w高漲感到高興。(spirit) 盡管有很多困難，他從來沒放棄希望。(spite)他們迫切需要實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)。(starve for

15、)只有現(xiàn)在采取措施來解決這個(gè)問題，我們才能防止不久的將來會(huì)面臨的水患。（step）我們必須繼續(xù)工作直到做好為止。(stick to)商店里各色貨物，一應(yīng)俱全。（stock）之后，這顆行星最終還會(huì)處于冰冷和黑暗之中。(strand)主要重點(diǎn)放在法律與秩序上。（stress）你應(yīng)該對(duì)那個(gè)孩子寬容些，他還小呢。(strict)這家工廠的全體工人都在罷工中。(strike n.)被兩個(gè)父親培養(yǎng)大,他被告知要為兩個(gè)截然不同的目標(biāo)奮斗。(strive )法律面前人人平等，就算警察也不能例外。(subject)這種新研發(fā)的玩具適合所有年齡的人。(suitable)那家公司花費(fèi)了幾百萬美元試圖使客戶相信他們的

16、產(chǎn)品比其他公司的好。(superior)父母有義務(wù)(yw)供給子女吃穿。(supply)你憑什么認(rèn)為贏得這場比賽(bsi)勝利的就是他呢？(sure)使他大為驚奇的是，他正在尋找(xnzho)的鑰匙就在書下。(surprise)Jane似乎長得像她的祖母而不是她母親。(take)網(wǎng)球決賽實(shí)況將由電視轉(zhuǎn)播。(televise)只要你認(rèn)為他在說實(shí)話，你可以相信一個(gè)人，不管他是什么人，你了解他多少。(tell)當(dāng)他看到房間里一團(tuán)糟時(shí),他發(fā)火了。(temper)喬治發(fā)高燒，他母親每兩小時(shí)給他量一次體溫。(temperature)她變富有了，可是這沒有改變她簡單的生活方式。(tempt)感謝您為使我們?cè)?/p>

17、上海停留期間的愉悅所作的許多努力。(thank)既然有空，我可以享受一下音樂。(now that)罷工者受到威脅說，如果他們不復(fù)工，就會(huì)被解雇。 (threaten)湯姆可能厭倦看電視了，因?yàn)樗苌僬務(wù)撾娨暪?jié)目。(tired)很多人認(rèn)為，學(xué)生運(yùn)動(dòng)員在體育上花費(fèi)太多的時(shí)間，而用于課堂的時(shí)間則不夠。(too) 今天真好，我感覺幸福到了極點(diǎn)。(top)當(dāng)你旅行時(shí)，你會(huì)參觀很多地方。(tour)我們兩國之間的往來可以追溯到上個(gè)世紀(jì)。(trace)他用三只蘋果換得一串香蕉。(trade)回答他的問題之前要好好想想，說不定你會(huì)被套出至關(guān)重要的信息。(trap)媽媽喜歡把我當(dāng)孩子一樣對(duì)待。(treat)他的

18、合伙人企圖騙走他的股份。(trick)這對(duì)夫婦對(duì)野生動(dòng)物如此好奇，以致于他們(t men)決定去動(dòng)物園園做深入的研究。(trip)你要時(shí)不謹(jǐn)慎(jnshn)行事，就要有麻煩了。(trouble)我們應(yīng)該團(tuán)結(jié)起來為消除貧窮(pnqing)和疾病而斗爭。(unite)她把她所遇見的人們作為她創(chuàng)作小說的素材。(use)考慮到我們的長期業(yè)務(wù)關(guān)系，我們不反對(duì)再次與貴方洽談。(view)上海是一個(gè)偉大的、生機(jī)勃勃的、日新月異的城市。(vigor）在學(xué)校放假期間，參觀一下動(dòng)物園，確實(shí)是個(gè)好主意。(visit)你們一直這樣大聲講話，我都不得不扯著嗓子說話了。(voice)很多工程師星期天自愿來這里工作。（vo

19、lunteer）我打算投票贊成你準(zhǔn)備選舉的那個(gè)候選人。（vote）在平靜的海面上航行多么令人愉快啊! (voyage)我們必須在一個(gè)月之內(nèi)把敵人拖垮。(wear)想要減輕體重，這是一些注意事項(xiàng)。(weight)我們的足球隊(duì)最終擊敗了朝鮮隊(duì)的消息令球迷們歡喜若狂。(wild)我希望你不要看不起這種工作。(wish)這種藥對(duì)治療你的憂郁癥十分有效. (miracle)消息傳來說，奧巴馬的講話的標(biāo)題是“變化與挑戰(zhàn)”。 (word)這只是蚊蟲咬傷，沒有什么可擔(dān)心的. (worry)凡是忠于職守的人都值得贊揚(yáng). (worth)凡是忠于職守的人都值得贊揚(yáng). (worthy)試圖同湯姆談話是不會(huì)有什么用的，

20、他完全鉆到那本書里面去了。(wrap)英語翻譯天天(tintin)練II 重點(diǎn)(zhngdin)詞匯隨著科技的發(fā)展，越來越多的人能使用網(wǎng)絡(luò)，這為網(wǎng)購的普及提供(tgng)了可能。(access）With the development of science and technology, more and more people have access to the Internet, which makes it possible for online shopping to become popular., which makes the popularity of online shop

21、ping possible. 政府被指責(zé)在礦難發(fā)生后，未能采取有效措施來營救受困的礦工們。 (accuse)The government has been accused of its failure / failing to take effective measures to rescue the trapped minors after the mine disaster (happened). 這位電影明星已經(jīng)習(xí)慣被問及一些有關(guān)婚姻這樣的隱私問題。(accustomed)The movie star has been/ got accustomed to being asked abo

22、ut some private affairs like marriage. 他是個(gè)能力很強(qiáng)的人，一定能很快的適應(yīng)美國的風(fēng)俗習(xí)慣。(adapt)He is a very capable man and he is sure to adapt (himself) to the manners and customs of the United States. 只有相信自己，我們才能達(dá)到目標(biāo)，為自己的人生添上絢麗的一筆。（addto）Only by believing in ourselves, can we achieve our goal and add a brilliant touch t

23、o our life. 把所有的數(shù)字 HYPERLINK /%E5%8A%A0/ t _blank 加起來你就會(huì)知道結(jié)果. (add) HYPERLINK /add/ t _blank Add HYPERLINK /up/ t _blank upthe figures, and you will know the result.我每天做數(shù)學(xué)練習(xí)花費(fèi)的時(shí)間加起來有3個(gè)小時(shí)。(add)The time I spend in doing maths exercises/ on maths exercises every dayadds upto three hours.我不知道這些動(dòng)物究竟是如何來適

24、應(yīng)這里惡劣的氣候的。(adjust) I wonder how on earth these animals adjust themselves to the bad/severe climate.I wonder how it is that these animals adjust themselves to 不符合這些要求的申請(qǐng)者不能上這所大學(xué)。(admit)Applicants who fail to meet these requirements will not be admitted to the University.出國留學(xué)并不對(duì)每個(gè)學(xué)生有吸引力，尤其是那些父母承擔(dān)不起學(xué)費(fèi)的

25、學(xué)生們。(The idea of) Studying abroad doesnt appeal to / attracts every student, especially those whose parents cannot afford the expenses. 俗話說，閃光的不全是金子，我們應(yīng)該了解事物的實(shí)質(zhì)。(all)As a saying goes, all is not gold that glitters, so we should know the essence of everything. 政府呼吁每個(gè)市民保護(hù)環(huán)境，以造福子孫后代。 (appeal) The gover

26、nment is appealing to every citizen to protect the environment to benefit future generations. 由于父母都失業(yè)了，他只能(zh nn)向?qū)W校申請(qǐng)助學(xué)貸款(student loans)來完成學(xué)業(yè)。 (apply) As both his parents were out of job, he had to apply to the school for student loans to finish school. 如果(rgu)你能派輛車來機(jī)場接我，我將不勝感激。(appreciate) I would

27、 appreciate it very much if you could arrange for a car to pick me up at the airport.我向你保證他樂意接受這項(xiàng)艱巨(jinj)的任務(wù)。(assure) I assure you of his willingness to take on the tough task. I assure you that he is willing to take on the tough task.毫無疑問，隨著生活的改善，人們?cè)絹碓街匾暽眢w健康。 (attach)There is no doubt that / Withou

28、t doubt/ Undoubtedly, with the improvement of life, people attach more and more attention/ importance to (physical) health. 我企圖引起他的注意，但他在專心致志看書而沒有注意到我。(attract)I tried to attract his attention, but he was absorbed in (reading) the book and took no notice of me.I tried to attract his attention , but

29、he was so absorbed in (reading) the book that he didnt notice me.人們喜歡去超市購物是由于人們能在超市買到各種所需的物品。 (available)The reason why people like/ enjoy going shopping in supermarkets is that what people need is available (to them). 任何情況下，我們都不能否認(rèn)臺(tái)灣屬于中國這一事實(shí)。 (belong to)In no case/ circumstances can we deny the fac

30、t that Taiwan belongs to China. 請(qǐng)牢記廣泛閱讀能使人受益匪淺。 (benefit) Please keep/ bear in mind that extensive reading can benefit people a lot.people can benefit a lot from extensive reading. 我說不好他和她誰是誰非一個(gè)半斤，一個(gè)八兩。（blame）I cant tell whether he or she is to blame; its six of one and half a dozen of the other.我們對(duì)

31、他滔滔不絕的講話感到厭倦, 最后不得不選擇離開。（bore）We got bored with his endless talk and had to choose to leave at last.他周末一有空就會(huì)埋頭看書。(bury)Whenever he is free at weekends, he will bury himself in a book.眼見至愛死亡，自己卻無能為力，他感到深深悲哀。（cannot but do）He couldnt but be grieved by the death of his beloved. 智者千慮， 必有一失。(cannot too )

32、Even the wise are not always free from error; one HYPERLINK /cant/ t _blank cannot be HYPERLINK /too/ t _blank too careful.從計(jì)算機(jī)的工作(gngzu)過程看，計(jì)算機(jī)系統(tǒng)是由軟件和硬件組成的。(compose)A computer system is composed of software and hardware in the light of its working mode.我突然想到他當(dāng)時(shí)想要(xin yo)向我隱瞞什么，但我卻沒察覺。(conceal)It oc

33、curred to me that he was trying to conceal something from me then, but I failed to realize it.與一個(gè)很普通的恒星(hngxng)如太陽相比較，地球的確很小。(compare)Compared with a quite ordinary star, like the sun, the earth is small indeed.要鼓勵(lì)消費(fèi)者向制造商對(duì)劣質(zhì)商品進(jìn)行投訴。(complain)Consumers are encouraged to complain to the manufacturer ab

34、out faulty goods.我承認(rèn)對(duì)法庭上這種未預(yù)料到的供詞感到吃驚。(confess)I confess to being astonished at this unexpected statement in court.一個(gè)大型網(wǎng)絡(luò)有可能包含一百多萬臺(tái)計(jì)算機(jī)。(consist)A large network may HYPERLINK /consist/ t _blank consist HYPERLINK /of/ t _blank of over one million computers.自從他去年夏天離開去往巴黎后，我們就失去了聯(lián)系。(contact)We have lost

35、 contact with him since he left for Paris last summer.那位科學(xué)家終生獻(xiàn)身于珍稀動(dòng)物的保護(hù)。(devote)The scientist has devoted his whole life to the protection of the rare animals.他確實(shí)是想幫忙，然而事實(shí)上卻只是幫倒忙。(doubt)No doubt he means to help, but in fact he just gets in the way.這本書旨在鼓勵(lì)年輕人要學(xué)會(huì)獨(dú)立思考及有創(chuàng)新精神。(encourage)This book is int

36、ended to encourage young people to learn to think independently and be creative.這些藥丸可保你睡一宿好覺。(ensure)These pills should ensure you a good nights sleep.他對(duì)這個(gè)城市很熟悉，因?yàn)樗钱?dāng)?shù)厝恕?familiar)He is quite familiar with the city because he is a native of it.那個(gè)教授的時(shí)間排得很滿，學(xué)生根本無法和他接觸。(inaccessible)The professors busy

37、schedule made him completely inaccessible to his students.既然我們是高三學(xué)生了，我們應(yīng)該學(xué)著不依賴父母。(independent)Now that were senior three students, we should learn to be independent of our parents.收音機(jī)和電視機(jī)能使我們了解一天的新聞，在許多(xdu)方面能對(duì)我們有所指導(dǎo)。(inform)Both radio and television keep us informed of the news of the day, and ins

38、truct us in many fields.他終生獻(xiàn)身(xin shn)于珍稀動(dòng)物的保護(hù)他終生獻(xiàn)身于珍稀動(dòng)物的保護(hù)有時(shí)候參與一種(y zhn)活動(dòng)能讓你忘卻煩惱。(involve)Sometimes getting involved in an activity can take your mind off your problems由于資金短缺，我們不得不放棄這個(gè)計(jì)劃。(lack)We will have to give up the project because of lack of funds.不斷增長的汽車導(dǎo)致了嚴(yán)重的空氣污染。 (lead)An increasing (A gr

39、owing) number of cars (More and more cars) lead to a serious air pollution.我聽說Tom很有可能提升為總經(jīng)理。 (likely)Ive heard that Tom is likely to be promoted to general manager.他沒有想到她會(huì)拒絕他的邀請(qǐng)。 (occur)It didnt occur to him that she would refuse his invitation.我盡力勸他繼續(xù)學(xué)習(xí)，但沒有成功。 (persuade) I tried to persuade him to

40、continue his study, but I failed 一個(gè)銷售人員必須清楚地了解公司產(chǎn)品的設(shè)計(jì)特點(diǎn)和優(yōu)點(diǎn)。(picture)A salesman must get a clear picture of the design features and advantages of the products.我們應(yīng)該盡可能多的讀一些英語方面的書，買一些英語練習(xí)冊(cè)來學(xué)習(xí)。(as.as possible) We should read some English books and buy some exercise books to study as much as possible.像很多

41、人一樣，你經(jīng)常假裝工作其實(shí)在上網(wǎng)浪費(fèi)時(shí)間。 (pretend)As many people do, you often pretend to be doing work when actually you are just wasting time online你應(yīng)該防備孩子們受涼。 (protect)You should protect the children from catching cold.這門培訓(xùn)課程可以使你有資格獲得一份更好的工作。 (qualify)This training course will qualify you for a better job.這個(gè)商店的產(chǎn)品從電

42、腦和mp4,到移動(dòng)電話和數(shù)碼相機(jī)。 (range)The goods in this store range from computers and MP4s to mobile telephones and digital cameras.這張照片(zhopin)使我想起了我們?cè)谙牧顮I里度過的日子。 (remind)This photo reminds me of the days that we spent in the summer camp.全班被分成5組，每組負(fù)責(zé)一個(gè)采訪(cifng)任務(wù)。 (responsible)The whole class is divided into fi

43、ve groups, and each group is responsible for one interview.當(dāng)你年輕(ninqng)的時(shí)候,你需要努力工作,不遺余力地發(fā)展你的事業(yè)。 (spare)You need to work hard and spare no efforts to develop your career when young.這些新法令應(yīng)該起到防止犯罪的作用。 (suppose)The new laws are supposed to prevent crime.由于不知道地址,我們沒法和他取得聯(lián)系。 (touch)Not knowing his address

44、, we have no way to get in touch with him.我們所有的夢想都能成為現(xiàn)實(shí),只要我們有勇氣去追求。 (come true)All our dreams can come true if we have the courage to pursue them.他已經(jīng)被警告酒后開車的危險(xiǎn)。 (warn)He has been warned of danger of driving after drinking wine.放學(xué)后不要總是把時(shí)間浪費(fèi)在電腦游戲上。 （waste ）Do not always waste time playing the computer

45、 games after school.英語翻譯天天練III當(dāng)我聽到中國將主辦2008年奧運(yùn)會(huì)的消息，我高興得跳了起來。(hear the news)When I learned the news that China would become the host nation of the 2008 Olympic Games, I jumped with joy.這本有關(guān)世貿(mào)組織的書很受歡迎，結(jié)果十天內(nèi)就銷售一空。(sothat)The book onabout WTO was so popular that it was sold out within ten days中國參加了世貿(mào)組織不

46、僅是個(gè)巨大的挑戰(zhàn)，而且是個(gè)很好的機(jī)遇。(not onlybut also)That China joined WTO is not only a great challenge but also an opportunity盡管他在國外五十多年了，他從未忘記要為祖國做些有益的事。(Never)Never has he forgotten to do something good for his country although he has been abroad for more than fifty years要是我交考卷(kojun)前把答案仔細(xì)檢查一下該多好啊! (If only)If

47、 only I had checked the answers before I handed in my test paper只有勇敢面對(duì)困難(kn nn)的人才會(huì)想方設(shè)法解決困難。(Only those)Only those who face up tobravely face difficulties will make every effort/try all means to solve them.每當(dāng)我爺爺看到這張照片，就使他想起五十年前舉行(jxng)的那次會(huì)議。(occur)Whenever my grandfather sees this photo，it will occu

48、r to him of the meeting (which was held fifty years ago每天勻出一些時(shí)間復(fù)習(xí)學(xué)過的知識(shí)是相當(dāng)必要的。(It is necessary that)It is necessary that you should set aside some time to go over/review the knowledge which you have learned.一個(gè)人的成功與否主要取決于他多勤奮，而不是他多聰明。(depend on)Whether a person is successful (or not) mainly depends on

49、 how hard he works，not how clever he is.他到家時(shí)才意識(shí)到他把門鑰匙忘在辦公室的抽屜里了。(Only when)Only when he got home did he realize that he had left the key to the door in the drawer in his office.你是否認(rèn)為聽聽輕音樂來放松自己是個(gè)好辦法? (it)Do you think it (is ) a good way to listen to some light music to relax yourself?我天天忙得不可開交，我多么希望一

50、天有26個(gè)小時(shí)，甚至30小時(shí)啊!(engage)I am fully engaged every day and how I wish there were twenty-six or even thirty hours a day他充分利用每分每秒；決心把失去的時(shí)間彌補(bǔ)回來. (make up for)He makes full use of every minute and every second and he is determined to make up for the lost time.無論何時(shí)何地有緊急情況，可以撥打110求助。(there is)Whenever and w

51、herever there is an emergency, you can dial 110 for help真難以想象，如果沒有電上海會(huì)是什么樣子。(1ike)It is hard to imagine what Shanghai would be like if there was (were) no electricity.他說他很榮幸采訪了因特爾公司的董事長。(have an interview)He said he was greatly honoured to have had an interview with the president of the Intel Compan

52、y.有一段時(shí)間上海的公共汽車非常捅擠，尤其是在高峰(gofng)時(shí)刻。(rush hours)There was a time when the buses were very crowded in Shanghai, especially during the rush hours如果你從現(xiàn)在起比以往任何時(shí)候(sh hou)更努力工作，就能提前完成這項(xiàng)工作。(ahead of)If you work harder than ever from now on, you can finish the work ahead of time.大約百分之五十的上海人傾向于購買(gumi)合資企業(yè)造的彩

53、電。(tend )About fifty percent of the people in Shanghai tend to buy the colour TV sets produced by the joint ventures.我勸他不能老是生活在上次失敗的陰影中。(advise)I advised him not to always live in the shadow of the last failure.這本書里有50個(gè)小故事，包括我剛才講的那一個(gè)。(contain)This book contains fifty short stories, including the one

54、 I told just now.如果你在美國的超市購物，你會(huì)驚奇地發(fā)現(xiàn)許多衣服是中國產(chǎn)的。(many of)If you do shopping in the supermarkets in America, you will be surprised to find many of the clothes were made in China.你能區(qū)別這四個(gè)意思相近的動(dòng)詞嗎?(tellapart)Can you tell apart the four verbs which have similar meanings?通過這本小說，你可以了解到18世紀(jì)歐洲人的生活和風(fēng)俗習(xí)慣。(have a

55、n idea)Through this novel, you can have an idea about the life and customs of the Europeans in the eighteenth century.他近視眼的原因是經(jīng)常連續(xù)四五個(gè)小時(shí)不停地看書。(keep) ，The reason why he became near-sighted is that he often kept reading (books) for four or five hours.在高考中遇到難題，冷靜和自信是成功的關(guān)鍵。(meet)When you meet with diffic

56、ult problems in the college entrance examinations, being calm and confident is the key to success.我實(shí)在不明白為什么我上星期天儲(chǔ)存在電腦里的信息不見了。(store)I really dont understand why the information which I stored in the computer last Sunday is missing. 如果你穿這樣的衣服在街上走，肯定會(huì)被人笑話的。(It is certain.)It is certain that you will b

57、e laughed at if you wear this kind of clothes/a coat like this in the street.對(duì)于學(xué)過三四年英語的人來說與別人交談時(shí)出些差錯(cuò)是很自然的。(t is natural)It is natural for people who have learned English for three or four years to make some mistakes while (they are) talking with others這種執(zhí)煤里提煉出來的物質(zhì)(wzh)可以制成各種有用的物品。(take out of)The su

58、bstance (which is) taken out of coal can be made into various useful articles.剛才與你握手(w shu)的外籍教師下學(xué)期將教我們英國文學(xué)。(shake)The foreign teacher with whom you shook hands just now will teach us English literature next term.即便我考試(kosh)不及格，也不會(huì)像湯姆那樣作弊。(fail )Even if I fail (in) the exam, I wont cheat as Tom did.

59、是否要在黃浦江下面再造一條隧道將在明天的會(huì)上討論 (whether )Whether to build another tunnel under the Huangpu River will be discussed at tomorrows meeting.你真是考慮得太周到了，為我奶奶安排了一間裝有空調(diào)的房間。(equip)It is considerate of you to have arranged a room equipped with an air-conditioner for my grandmother.使他興奮的是。他在山頂上看到了他一生中從未看到過的奇妙景象。(To

60、his)To his excitement, on the top of the mountain he saw the wonderful sight which he had never seen in his life.這種衣服是專門為那些在各種惡劣環(huán)境下工作的人設(shè)計(jì)的。(design)This kind of clothes is specially designed for those who work under different terrible conditions.年輕人不能老是想到自己，要學(xué)會(huì)如何關(guān)心別人。(care for)Young people cant alway