1、采礦專業(yè)外語(yǔ)課程教學(xué)大綱課程英文名稱： Mining Engineering English課程編號(hào)： 133990310課程類別：專業(yè)課課程性質(zhì)：選修課學(xué) 分： 2學(xué) 時(shí)： 32適用專業(yè)： 采礦工程開(kāi)課部門(mén)： 環(huán)資學(xué)院一、課程教學(xué)目的和課程性質(zhì)采礦工程專業(yè)英語(yǔ)是采礦工程專業(yè)選修課。通過(guò)講授本課程，旨在使學(xué)生基本上能夠閱讀和理解采礦工程、爆破工程、邊坡工程、隧道工程、地下工程、基礎(chǔ)工程及其它相關(guān)學(xué)科的專業(yè)詞匯和英文著作，能夠借助詞典或其它輔助工具翻譯相關(guān)的專業(yè)文獻(xiàn)，進(jìn)而能夠了解本學(xué)科國(guó)內(nèi)外發(fā)展的動(dòng)態(tài)。二、本課程與相關(guān)課程的關(guān)系前修課程：大學(xué)英語(yǔ)、彈性力學(xué)、土力學(xué)、巖石力學(xué)、爆破工程、采礦學(xué)等。

2、三、課程的主要內(nèi)容及基本要求（一）課程的主要內(nèi)容第一單元 Introduction to Mining（前言） （2學(xué)時(shí)）知 識(shí) 點(diǎn) Minings Contribution to Civilization、Mining Terminology。重 點(diǎn) Mining Terminology。難 點(diǎn) 無(wú)?；疽?、識(shí) 記：Mine、Mineral、Rock。第二單元 Geology、Surveying and Feasibility Studies（地質(zhì)、測(cè)量及可行性研究） （6學(xué)時(shí)）知 識(shí) 點(diǎn) Mineral Exploration、Mine Valuation Studies、Mine F

3、easibility Studies、Mine Surveying。重 點(diǎn) 無(wú)。難 點(diǎn) 無(wú)?；疽?、領(lǐng) 會(huì)：Mining Surveying。第三單元 Surface Mining（露天采礦） （6學(xué)時(shí)）知 識(shí) 點(diǎn) Introduction、Open Pit Blasting Technology、Stripping and Pit Development。重 點(diǎn) Open Pit Blasting Technology、Stripping and Pit Development。難 點(diǎn) Stripping and Pit Development?；疽?、識(shí) 記：Open Pit Bl

4、asting Technology。2、領(lǐng) 會(huì)：Stripping and Pit Development。第四單元 Mine Design and Scheduling（礦山設(shè)計(jì)及進(jìn)度計(jì)劃） （4學(xué)時(shí)）知 識(shí) 點(diǎn) Open Pit Mining Design、Open Pit Planning and Scheduling、Underground Mine Planning and Scheduling、Location and Design of Vertical Shafts、Mining Equipments。重 點(diǎn) 無(wú)。難 點(diǎn) 無(wú)。第五單元 Underground Mine Deve

5、lopment System（地下采礦開(kāi)拓系統(tǒng)）（4學(xué)時(shí)）知 識(shí) 點(diǎn) Underground Mine Development、Underground Mine Drilling and Blasting、Hoisting Systems、Ventilation Systems、Drainage Systems。重 點(diǎn) Underground Mine Drilling and Blasting、Hoisting Systems、Ventilation Systems、Drainage Systems、High-Density Backfill Systems、Mining Radio Com

6、munication Systems。難 點(diǎn) Ventilation Systems、Drainage Systems?；疽?、領(lǐng) 會(huì)：Underground Mine Drilling and Blasting。2、綜合應(yīng)用：Ventilation Systems、Drainage Systems。第六單元 Underground Mining Methods（地下采礦方法） （6學(xué)時(shí)）知 識(shí) 點(diǎn) Introduction、Room and Pillar Mining Methods、Caving Method-Sublevel Caving Methods、Waste Fill Min

7、ing Methods。重 點(diǎn) Room and Pillar Mining Methods、Caving Method-Sublevel Caving Methods、Waste Fill Mining Methods。難 點(diǎn) 無(wú)?；疽?、領(lǐng) 會(huì)：Room and Pillar Mining Methods、Caving Method-Sublevel Caving Methods、Waste Fill Mining Methods。第七單元 Rock Mechanics（礦山巖石力學(xué)） （4學(xué)時(shí)）知 識(shí) 點(diǎn) Rock Mass Classification、Slope Engineer

8、ing、Ground Control、Shotcrete Support。重 點(diǎn) Rock Mass Classification。難 點(diǎn) Rock Mass Classification。 學(xué)時(shí)分配 知識(shí)單元理論學(xué)時(shí)第一單元 Introduction to Mining（前言）2第二單元 Geology、Surveying and Feasibility Studies（地質(zhì)、測(cè)量及可行性研究）6第三單元 Surface Mining（露天采礦）6第四單元 Mine Design and Scheduling（礦山設(shè)計(jì)及進(jìn)度計(jì)劃）4第五單元Underground Mine Developme

9、nt System（地下采礦開(kāi)拓系統(tǒng)）4第六單元 Underground Mining Methods（地下采礦方法）6第七單元 Rock Mechanics（礦山巖石力學(xué)）4合計(jì)32（二）課程的基本要求要求學(xué)生學(xué)會(huì)閱讀英文專著的方法，尤其是提高學(xué)生理解和翻譯復(fù)雜長(zhǎng)句、難句、從句的能力，為以后進(jìn)一步從事本專業(yè)和相近專業(yè)的研究及對(duì)外交流打下較為扎實(shí)的基礎(chǔ)。具體要求如下：1）學(xué)生能夠較流利準(zhǔn)確的閱讀和理解英文著作；2）學(xué)生應(yīng)該掌握本專業(yè)重要名詞術(shù)語(yǔ)的英譯名稱；3）學(xué)生在借助詞典和其它輔助工具的情況下，能夠較準(zhǔn)確地將專業(yè)英語(yǔ)著作翻譯成漢語(yǔ)；4）學(xué)生能夠進(jìn)行基本的專業(yè)英語(yǔ)會(huì)話；5）學(xué)生能夠用英文寫(xiě)作簡(jiǎn)單的科技論文。四、教學(xué)方法與手段專業(yè)英語(yǔ)主要要求學(xué)生學(xué)會(huì)閱讀和翻譯專業(yè)方面的英文文章，以及將較簡(jiǎn)單的專業(yè)方面的漢語(yǔ)文章翻譯成英語(yǔ)。上課時(shí)，主要講授英漢對(duì)譯方法及翻譯過(guò)程，同時(shí)多要求學(xué)生參與，并進(jìn)行課堂練習(xí)。五、考核要求、方式與成績(jī)?cè)u(píng)定考核要求：盡量多使用教材中涉及的專業(yè)術(shù)語(yǔ)?？己诵问剑嚎己?。成績(jī)?cè)u(píng)定：平時(shí)成績(jī)30，可以根據(jù)平時(shí)作業(yè)、課堂出勤率和課堂回答問(wèn)題情況等評(píng)定。期末定時(shí)作業(yè)70，翻譯一篇英文文章，或?qū)懽饔⑽奈恼?；根?jù)具體情況，可以有一定的時(shí)間限制。六、選用教材、講義和主要參考書(shū)1.采礦工程專業(yè)外語(yǔ)，周科平編著，