1、復(fù)活第1頁(yè)，共45頁(yè)。瑪絲洛娃與聶赫留朵夫的愛(ài)情 聶赫留朵夫大學(xué)三年級(jí)時(shí)，為了寫(xiě)論文到姑媽家里消夏，愛(ài)上了姑媽收養(yǎng)的未婚女農(nóng)奴的女兒瑪絲洛娃。當(dāng)時(shí)的聶赫留朵夫是個(gè)純潔的青年，對(duì)世界充滿希望，夢(mèng)想純潔的愛(ài)情，第2頁(yè)，共45頁(yè)。 瑪絲洛娃是個(gè)害羞的情竇初開(kāi)的少女，兩人有了純潔的愛(ài)情。三年后，他當(dāng)上軍官，軍營(yíng)生活使他墮落，順路經(jīng)過(guò)姑母家，在一個(gè)復(fù)活節(jié)的晚上誘奸了瑪絲洛娃，第二天塞給她100盧布便走了?，斀z洛娃因此懷孕，被趕出莊園，最后淪為妓女。第3頁(yè)，共45頁(yè)?，斀z洛娃到車(chē)站見(jiàn)聶赫留朵夫的經(jīng)過(guò)（秋雨之夜） 一次，瑪絲洛娃打聽(tīng)到聶赫留朵夫要經(jīng)過(guò)莊園附近的車(chē)站，就趕去見(jiàn)他。這是個(gè)風(fēng)雨交加的秋夜，她在樹(shù)林

2、里迷了路，趕到火車(chē)站時(shí)，她看到聶赫留朵夫坐在頭等車(chē)廂里，第4頁(yè)，共45頁(yè)。 可是他沒(méi)有看到她。她來(lái)不及和他說(shuō)一句話，火車(chē)就開(kāi)動(dòng)了。她仍舊往前跑，直至放聲大哭。她真想自殺，可肚里的孩子讓她平靜下來(lái)走回家去。從這天起，她思想起了很大變化。 第5頁(yè)，共45頁(yè)?，斀z洛娃墮落為妓女的過(guò)程 瑪絲洛娃被聶赫留朵夫誘奸并懷孕，最終被趕出莊園。為了生存，她只好去給人家當(dāng)女仆，但每次都遭到男主人的調(diào)戲和侮辱。后來(lái)到鄉(xiāng)下生下的孩子送到育嬰堂后也病死了。她習(xí)慣于飲酒作樂(lè)的生活，不安于作苦工，最后她交出公民證，住進(jìn)了基塔耶娃妓院 。第6頁(yè)，共45頁(yè)?，斀z洛娃毒死商人案的真相 一個(gè)西伯利亞商人到妓院尋歡作樂(lè)。茶房卡爾金庚

3、和當(dāng)過(guò)使女的勃契訶娃，見(jiàn)商人有錢(qián)就起了謀財(cái)害命的念頭。他們把一包藥粉交給瑪絲洛娃，要她放到商人茶杯里，騙她說(shuō)是安眠藥。當(dāng)時(shí)，瑪絲洛娃正被商人糾纏得厲害，想擺脫他，便照樣做了。結(jié)果商人被毒死了?，斀z洛娃被誣告謀財(cái)害命。第7頁(yè)，共45頁(yè)。瑪絲洛娃被法庭錯(cuò)判的經(jīng)過(guò) 在審訊中，法官們或忙于私事，或心情不佳，或酒醉未醒，對(duì)案件審理都心不在焉，檢察官以犯罪的遺傳學(xué)來(lái)判定瑪絲洛娃有罪。最后，由陪審員們對(duì)瑪絲洛娃寫(xiě)定罪意見(jiàn)。他們認(rèn)為瑪絲洛娃沒(méi)有搶劫、偷錢(qián)的意圖，可是忘了加上“沒(méi)有謀害性命的意圖”，這樣瑪絲洛娃被判赴西伯利亞服苦役四年。 第8頁(yè)，共45頁(yè)。第一次探監(jiān) 聶赫留朵夫到女探監(jiān)室探望瑪絲洛娃，隔著兩道鐵

4、絲網(wǎng)當(dāng)聶赫留朵夫大聲地說(shuō)自己是來(lái)求饒恕時(shí)，瑪絲洛娃不動(dòng)聲色。說(shuō)起了以前的事，問(wèn)起孩子，并說(shuō)自己是來(lái)贖罪的，準(zhǔn)備為她上訴。第9頁(yè)，共45頁(yè)。 瑪絲洛娃想起了以前痛苦的遭遇，不再把他看成以前愛(ài)過(guò)的青年而只是可以利用的為自己謀好處得男人，并向他要了十盧布。聶赫留朵夫看出以前那個(gè)天真純潔的卡秋莎已經(jīng)不存在了，使他吃驚的是：她不以她的妓女身份為恥，反而引以為榮。第10頁(yè)，共45頁(yè)。第二次探監(jiān) 聶赫留朵夫帶著上訴的狀子，教瑪絲洛娃在訴狀上簽名，瑪絲洛娃請(qǐng)他幫忙為敏紹夫母子申冤，他答應(yīng)了。聶赫留朵夫說(shuō)他要彌補(bǔ)自己的過(guò)錯(cuò)，決定和她結(jié)婚。第11頁(yè)，共45頁(yè)。 但瑪絲洛娃不能饒恕他，怒斥道：“你今生拿我尋歡作樂(lè)，

5、來(lái)世還要拿我來(lái)拯救自己.”聶赫留朵夫沒(méi)有改變同她結(jié)婚的決心，但他覺(jué)得這是一種負(fù)擔(dān)和痛苦。第12頁(yè)，共45頁(yè)。第三次探監(jiān) 瑪絲洛娃心平氣和地請(qǐng)求聶赫留朵夫不要再管她的事了。但聶赫留朵夫深受振奮和感動(dòng)，鄭重表示即使瑪絲洛娃不愿和他結(jié)婚，他也要跟他一道去流放，她走到哪兒，他便跟到哪兒?，斀z洛娃終于答應(yīng)去醫(yī)院做事，并表示今后不再喝酒了。聶赫留朵夫想：她完全變成另一個(gè)人了。他開(kāi)始相信愛(ài)情具有無(wú)堅(jiān)不摧的力量。第13頁(yè)，共45頁(yè)。一張合家照片 聶赫留朵夫回到莊園，明白了老百姓貧困的主要原因是土地不在他們手里。聶赫留朵夫把在巴諾沃找到的一張兩個(gè)姑媽、大學(xué)時(shí)代的他和瑪絲洛娃的合家照片帶給了瑪絲洛娃并告訴她，她要

6、上彼得堡一趟，參政院將要審理她的上訴案件。下班后，瑪絲洛娃看到照片，剛開(kāi)始覺(jué)得幸福，可一想起以往可怕的日子，就感到很傷心。第14頁(yè)，共45頁(yè)。上訴被駁回 參議官駁回上訴的主要理由是聶赫留朵夫出于道德要求決定同那個(gè)姑娘結(jié)婚，實(shí)在可惡之至。第15頁(yè)，共45頁(yè)?，斀z洛娃同醫(yī)師調(diào)情而被逐出醫(yī)院的真相 瑪絲洛娃依照女醫(yī)師的吩咐，到走廊盡頭的藥房取草藥，在那里碰到醫(yī)師烏斯季諾夫，此人早就纏得她很厭煩了，這次為了擺脫他，使勁推了他一把，他撞到藥架上，有兩個(gè)藥瓶倒下砸碎了，這時(shí)主任醫(yī)師剛好經(jīng)過(guò)聽(tīng)到聲音，看到瑪絲洛娃面紅耳赤跑出來(lái)，就以為他與醫(yī)師勾搭，當(dāng)天就讓典獄長(zhǎng)另派人來(lái)接替她。第16頁(yè)，共45頁(yè)。誤會(huì) 聶赫

7、留朵夫到莫斯科得知瑪絲洛娃被調(diào)回監(jiān)獄，聽(tīng)信了看門(mén)人說(shuō)的瑪絲洛娃與醫(yī)師勾搭，對(duì)她很反感。他把上訴被駁回的壞消息告訴瑪絲洛娃，并讓她在告御狀的狀紙上簽字，想起以前的罪孽，又憐惜起她來(lái)，于是再次向她表示自己跟她去西伯利亞的決心。他覺(jué)得瑪絲洛娃有什么樣的行為，都不能改變他對(duì)她的愛(ài)。他愛(ài)她不是為了他，而是為了她，為了上帝。第17頁(yè)，共45頁(yè)。誤會(huì) 瑪絲洛娃早已重新愛(ài)上了聶赫留朵夫，而且愛(ài)得那么深，不知不覺(jué)間她完全依照他希望的去做了：戒了煙酒，不再賣(mài)弄風(fēng)情，還進(jìn)醫(yī)院做看護(hù)。每次她都斷然拒絕他的求婚，她認(rèn)為這種結(jié)合，對(duì)他是一種不幸，她不能接受所愛(ài)的人為她作的犧牲?，F(xiàn)在聶赫留朵夫誤會(huì)了她，她很痛苦。第18頁(yè)，

8、共45頁(yè)?，斀z洛娃流放的過(guò)程 押赴西伯利亞的犯人起程了。那是個(gè)天氣炎熱的七月，有的犯人經(jīng)不起烈日暴曬，當(dāng)場(chǎng)中暑倒斃了?，斀z洛娃一直受到騷擾，環(huán)境極為惡劣，情緒不好，聶赫留朵夫感到煩惱，在薇拉的建議下聶赫留朵夫設(shè)法幫瑪絲洛娃被調(diào)到政治犯行列中。第19頁(yè)，共45頁(yè)。 在這個(gè)隊(duì)伍里既安靜又和平，不再受男人的糾纏?，斀z洛娃在這里她認(rèn)識(shí)了革命者謝基尼娜和西蒙松，感到政治犯都是些“可愛(ài)的好人”，并知道了他們和貧民站在一邊，反對(duì)上層階級(jí)，深受感動(dòng)，不由得變好了。西蒙松愛(ài)上了她，在西蒙松和聶赫留朵夫之間她選擇了西蒙松 。第20頁(yè)，共45頁(yè)?，斀z洛娃與西蒙松的結(jié)合過(guò)程 在押赴西伯利亞的途中，瑪絲洛娃認(rèn)識(shí)了一個(gè)叫

9、西蒙松的政治犯。這是個(gè)靦腆、謙虛而又意志力極強(qiáng)的人，任過(guò)鄉(xiāng)村教師，并公開(kāi)抨擊他認(rèn)為虛偽和不公正的事情。瑪絲洛娃覺(jué)得她居然能在這樣一個(gè)不平凡的人心里喚起愛(ài)情，她的自信心也就提高了。這時(shí)，必須在西蒙松和聶赫留朵夫之間作出選擇。她不能接受所愛(ài)的人為她作出的犧牲，于是接受了西蒙松的愛(ài)。第21頁(yè)，共45頁(yè)。聶赫留朵夫賤價(jià)出租土地的故事。 聶赫留朵夫回到自己的田莊，把田地賤價(jià)出租給農(nóng)民，改變農(nóng)民對(duì)地主的依賴關(guān)系。他認(rèn)為土地不能成為什么人的財(cái)產(chǎn)，不能買(mǎi)賣(mài)，凡是土地給人類的利益，所有的人都有同等享受的權(quán)利。起初，農(nóng)民半信半疑，不敢相信他的好心，經(jīng)聶赫留朵夫再三解釋，最后接受了。 第22頁(yè)，共45頁(yè)。聶赫留朵夫

10、性格發(fā)展的三個(gè)階段。 聶赫留朵夫的性格經(jīng)歷了純潔、墮落、復(fù)活三個(gè)階段。大學(xué)時(shí)代他是個(gè)善良有理想的青年受資產(chǎn)階級(jí)啟蒙主義思想的影響，他把土地分給農(nóng)民。后來(lái)他在軍營(yíng)中腐化墮落,思想發(fā)生了巨變。法庭上與瑪絲洛娃的巧遇，他的心靈受到猛烈撞擊，開(kāi)始靈魂大掃除，對(duì)自己十年的墮落生活進(jìn)行反省，從而走向精神上復(fù)活。 第23頁(yè)，共45頁(yè)?，斀z洛娃在愛(ài)情上最終放棄聶赫留朵夫而選擇西蒙松的原因 瑪絲洛娃認(rèn)為聶赫留朵夫向她求婚是為了贖罪，但她不愿意拖累他，讓他的名譽(yù)受到損害，而西蒙松卻是 在她處于被流放的情況下才愛(ài)上她的，他純粹是因?yàn)橄矚g她才愛(ài)她。此外，她還領(lǐng)會(huì)到西蒙松認(rèn)為她是 與眾不同的女人，并受西蒙松高尚的道德品

11、質(zhì)感染，因此選擇了他。 第24頁(yè)，共45頁(yè)?，斔孤逋拮呦蛐律?經(jīng)過(guò)兩個(gè)月的長(zhǎng)途跋涉，她內(nèi)心的變化在外表上也反映出來(lái)。她變得又黑又瘦：兩鬢和嘴角出現(xiàn)了皺紋，包上一塊頭巾，不再讓一綹頭發(fā)飄落在額上。裝束、發(fā)型、待人接物再也沒(méi)有原先賣(mài)弄風(fēng)情的態(tài)度了。聶赫留朵夫感到特別高興，對(duì)她產(chǎn)生了另一種感情，純粹是憐憫和同情她。第25頁(yè)，共45頁(yè)。哪些事件促使瑪斯洛娃由墮落走向新生 雖然瑪斯洛娃拒絕了聶赫留朵夫的求婚，卻也促發(fā)了她內(nèi)心的蘇醒。一張舊照片喚起了她的回憶。聶赫 留朵夫?yàn)樗推渌溉吮甲吆舾嬉哺袆?dòng)了她，同行的政治犯?jìng)兊母呱星椴偕钌畲騽?dòng)了她，西蒙松的愛(ài)也 復(fù)活了她的自信心和自尊心，瑪斯洛娃最終覺(jué)醒了。 第

12、26頁(yè)，共45頁(yè)。瑪斯洛娃的身世 瑪絲洛娃是一個(gè)未婚村姑的私生女，瑪絲洛娃的父親是一個(gè)吉普賽的流浪漢。 村姑在一個(gè)屬于兩位老姑娘地主的牛奶場(chǎng)干活，她每年生一個(gè)孩子，但前五個(gè)都餓死了。第27頁(yè)，共45頁(yè)。 瑪斯洛娃幸運(yùn)地活了下來(lái)，是因?yàn)榕銮蓛蓚€(gè)老姑娘中有一個(gè)到農(nóng)場(chǎng)來(lái)責(zé)備牛奶場(chǎng)女工做的奶油有牛騷氣，發(fā)現(xiàn)健康長(zhǎng)得很好的瑪斯洛娃，心里收到觸動(dòng)，就主動(dòng)提出做這個(gè)小女孩的教母。她三歲時(shí)，母親病死了。兩位老姑娘就從她的老外婆那里把她接回。第28頁(yè)，共45頁(yè)。法庭相遇（聶赫留朵夫的心理斗爭(zhēng)） 作為貴族代表參加陪審的聶赫留朵夫在法庭上認(rèn)出了瑪絲洛娃，他十分恐懼震驚，害怕被人知道會(huì)遭受奇恥大辱。他回想起與瑪絲洛娃

13、認(rèn)識(shí)與交往的經(jīng)過(guò)，認(rèn)為自己是造成她不幸的罪人。他開(kāi)始懺悔，反省自己過(guò)去的生活，并決心幫助瑪絲洛娃。第29頁(yè)，共45頁(yè)。法庭審判過(guò)程和結(jié)果 在審訊過(guò)程中，法官們只忙于自己的私事，對(duì)案件審理卻心不在焉。一位法官因和妻子剛剛吵過(guò)架，心情不佳、愁容滿面。他擔(dān)心當(dāng)他審?fù)臧缸踊丶液?，妻子給不給他飯吃。另一位法官叫瑪特維伊，老是遲到。他關(guān)心的是自己的疾病。他想，從門(mén)邊走到他座位那兒，如果走的步數(shù)能用三除盡，他患的胃粘膜炎就會(huì)好。第30頁(yè)，共45頁(yè)。這段距離走二十六步就可走完，于是他趕緊加了一小步，湊成二十七步。副檢察官卜列維喝了一夜酒，根本還沒(méi)有從酒宴中清醒過(guò)來(lái)，便開(kāi)始讀起對(duì)瑪絲洛娃的審判案件來(lái)。法庭庭長(zhǎng)為

14、了要在六點(diǎn)鐘之前趕去和一個(gè)紅頭發(fā)的瑞士姑娘約會(huì)，他希望審判早點(diǎn)結(jié)束。法院要給瑪絲洛娃定罪了。副檢察官卜列維站起來(lái)發(fā)了一通謬論。他以犯罪的遺傳學(xué)來(lái)判定瑪絲洛娃有罪。他認(rèn)為下層階級(jí)生來(lái)是下賤的，下賤的人必然會(huì)犯罪。第31頁(yè)，共45頁(yè)。瑪絲洛娃是妓女，是“最低級(jí)的退化的榜樣”，犯罪是毫無(wú)疑義的。最后，由陪審員們對(duì)瑪絲洛娃寫(xiě)定罪意見(jiàn)。他們認(rèn)為瑪絲洛娃沒(méi)有搶劫、偷錢(qián)的意思，可是忘了加上“沒(méi)有謀害性命的意思”，聶赫留朵夫也一時(shí)疏忽了。這樣瑪絲洛娃必須判罪了。本來(lái)，庭長(zhǎng)不同意這意見(jiàn)，但他怕耽誤和紅頭發(fā)姑娘的約會(huì)，便匆忙結(jié)案。宣判瑪絲洛娃押赴西伯利亞服苦役四年。第32頁(yè)，共45頁(yè)。聶赫留朵夫的懺悔和覺(jué)醒 從科

15、察金家回來(lái)，聶赫留朵夫開(kāi)始懺悔，請(qǐng)求寬恕，并想著和瑪斯洛娃結(jié)婚。他認(rèn)為法庭做出的判決是不公正的。于是，他去找律師法納林，準(zhǔn)備把案件告到高級(jí)法院。同時(shí)，同時(shí)，他還去找檢察官，承認(rèn)自己曾勾引過(guò)瑪絲洛娃，要求去探獄，并準(zhǔn)備和瑪絲洛娃結(jié)婚，以此來(lái)彌補(bǔ)自己的過(guò)錯(cuò)。他宣稱說(shuō)，今后自己不再當(dāng)陪審員了，因?yàn)榉ㄍァ八械膶徟胁坏珱](méi)有益處，而且不道德”。第33頁(yè)，共45頁(yè)。第一次見(jiàn)面 聶赫留朵夫第一次到監(jiān)獄探望瑪斯洛娃，剛開(kāi)始她沒(méi)有認(rèn)出他，而是用驚訝和探問(wèn)的神情望著他，當(dāng)他問(wèn)起他們的孩子的時(shí)候，她不愿觸動(dòng)創(chuàng)傷，只簡(jiǎn)單對(duì)答幾句。她把他當(dāng)作可利用的有錢(qián)的男人，向他要十盧布煙酒錢(qián)。當(dāng)聶赫留朵夫請(qǐng)求她寬恕時(shí)，她仇視冷漠，

16、最后還向他投以那種想要取悅男人的笑。第34頁(yè)，共45頁(yè)。第二次見(jiàn)面 聶赫留朵夫第二次前往監(jiān)獄探視瑪斯洛娃，見(jiàn)面之前瑪斯洛娃喝了點(diǎn)酒。聶赫留朵夫要求她寬恕他，并把自己要和她結(jié)婚的決定告訴她。聽(tīng)到這個(gè)消息，瑪斯洛娃十分驚恐，她不能饒恕他的過(guò)去，她痛斥他，激動(dòng)得哭了。遭拒絕的聶赫留朵夫仍希望她好好想想結(jié)婚的事。第35頁(yè)，共45頁(yè)。第三次見(jiàn)面 聶赫留朵夫第三次在女犯探訪室和瑪斯洛娃見(jiàn)面，當(dāng)她從鐵絲網(wǎng)后面走出來(lái)時(shí)，顯得安靜和羞怯，沒(méi)有抬眼看他，求聶赫留朵夫原諒前天她說(shuō)了不該說(shuō)的話。當(dāng)聶赫留朵夫再次提起結(jié)婚時(shí)，她冷靜地拒絕了。她還答應(yīng)他去醫(yī)院，以后也不會(huì)再喝酒，離開(kāi)的時(shí)候，聶赫留朵夫心想：“是的，是的，她

17、完全換了一個(gè)人?！钡?6頁(yè)，共45頁(yè)。第四次見(jiàn)面（地點(diǎn)：監(jiān)獄醫(yī)院） 聶赫留朵夫第四次到監(jiān)獄去探視瑪斯洛娃，看守告訴他瑪斯洛娃已在醫(yī)院了，她見(jiàn)到他時(shí)是拘謹(jǐn)而靦腆的。聶赫留朵夫告訴她，他要上彼得堡一趟，大理院將要對(duì)瑪斯洛娃的上訴案進(jìn)行審理了，他將去為她的案子上訴。第37頁(yè)，共45頁(yè)。還把他在姑姑們的田莊巴諾伏找到的一張姑媽家的許多人合照的照片，帶給瑪斯洛娃，上面有他和瑪斯洛娃。當(dāng)聶赫留朵夫再次提到結(jié)婚時(shí)，她的臉上洋溢著快樂(lè)的表情，離開(kāi)時(shí)，她沒(méi)有跟他握手朝過(guò)道走去，竭力掩飾她的快樂(lè)心情。他回去后，瑪斯洛娃一天都在不時(shí)地偷偷欣賞照片。 第38頁(yè)，共45頁(yè)。 瑪斯洛娃上訴案，被大理院以理由不充分駁回。聶

18、赫留朵夫離開(kāi)彼得堡，把這壞消息告訴她，并告訴她要準(zhǔn)備動(dòng)身到西伯利亞去了。這時(shí)，瑪斯洛娃已離開(kāi)監(jiān)獄醫(yī)院。她被人誣告與醫(yī)務(wù)助理員勾搭，而被趕回獄中。而不知詳情的聶赫留朵夫剛聽(tīng)到這事時(shí)很生氣，反感，但還是去監(jiān)獄找她，請(qǐng)她在狀子上簽字。后來(lái)還是原諒了她，并說(shuō)，他的決定不管怎樣也改變不了。離開(kāi)后的聶赫留朵夫感到一種寧?kù)o的歡樂(lè)心情，心平氣和，熱愛(ài)一切人。 第五次見(jiàn)面第39頁(yè)，共45頁(yè)。庫(kù)茲明斯科耶莊園1(從母親那繼承來(lái)) 聶赫留朵夫沒(méi)有打電報(bào)回家，而是在火車(chē)站雇了一輛馬車(chē)自己前往庫(kù)茲明斯科耶莊園。他查閱了賬目，與管家談農(nóng)民與土地的實(shí)況，認(rèn)識(shí)到地主擁有土地這種制度的不合理性，于是，他打定主意，不再經(jīng)營(yíng)農(nóng)莊，

19、而把全部土地以低廉的租金租給農(nóng)民。剛開(kāi)始，聶赫留朵夫?yàn)橐艞壺?cái)產(chǎn)、毀掉莊園而感到懊惱，內(nèi)心進(jìn)行了一番斗爭(zhēng)，可后來(lái)他想到了很多事，特別是想到了瑪斯洛娃，睡著了。 第40頁(yè)，共45頁(yè)。 第二天醒來(lái)，昨天那種懊惱的心情消失了，一想到要處理的事，他就感到驕傲和自豪。管家把農(nóng)民召集到田莊，聶赫留朵夫當(dāng)面告訴農(nóng)民，說(shuō)他愿意把全部土地租給農(nóng)民。盡管聶赫留朵夫定的租價(jià)比附近一帶的租價(jià)要低得多，但農(nóng)民們還是認(rèn)為價(jià)錢(qián)太高，習(xí)慣性地還價(jià)。當(dāng)談到是由全村農(nóng)民來(lái)承租，還是成立一個(gè)合作社來(lái)承租的時(shí)候，農(nóng)民分成了兩派，并發(fā)生了激烈的爭(zhēng)吵。庫(kù)茲明斯科耶莊園2第41頁(yè)，共45頁(yè)。一派是想把體力不支、無(wú)力付款的農(nóng)民排擠在外，一派是那