1、第 PAGE3 頁 共 NUMPAGES3 頁2023年最新的鼠作人語的翻譯 鼠的第一個象征意義是靈性，又包括它的機靈和性能通靈兩個方面。下面是小編為你帶來的鼠作人語閱讀答案 ，歡迎閱讀。 鼠作人語 楊勸農(nóng)春卿夜讀書，有鼠出躍書幾上，忽投膏罐中。楊子取一方木覆之，隨突以出，環(huán)書冊走不輟，作人語曰:“油著！油著！”楊笑起曰:“吾避汝?！毖喑情w前晌午市合，更忙猝不能過，即擎虛器云：“油著！油著！”人即開避。故鼠亦云云。聞?wù)邽樾Α?（選自 元王惲玉堂嘉話卷七） 【閱讀練習】1.解釋文中加點的詞語 幾 覆 突 輟 2.用現(xiàn)代漢語翻譯文中劃線句子。 3.文章結(jié)尾說“聞?wù)邽樾Α?，他們笑什么?參考答案 1

2、.桌子。蓋。冒起，把頂起來。停。 2.楊勸農(nóng)春卿晚上讀書。燕城樓前上午是集市，使得人們更加無法在那里快速通 過，就手里舉著空的罐子，嘴里喊著“油著！油著！”行人聽見立即避開讓出道來。 3.笑老鼠竟然也會學人話來奪路出逃。 【注釋】（1）幾：桌子。（2）走：跑。（3）突：冒起，頂起來。（4）以：連詞，表承接關(guān)系，可譯為“而”。（5）虛器：空的器皿。（6）覆：蓋。 【譯文】楊勸農(nóng)春卿晚上讀書,有個老鼠跳到書案上,忽然間跳進了油膏罐里了,他就用個木板想蓋住老鼠,結(jié)果老鼠突然頂開木板出來了,繞著書不停地走,學人說話: 蹭住油了啊!蹭住油了啊! 楊笑著躲開了說: 我讓路給你.第二天中午集市上人很多，老鼠

3、過不去就拿個空壇子什么的東西喊:打油!打油! 人們就躲開了。因此老鼠就一直在說這些。聽到的人都在笑這件事。 相關(guān)閱讀：大鼠閱讀答案 大鼠 蒲松齡 萬歷間，宮中有鼠，大與貓等，為害甚劇。遍求民間佳貓捕制之，輒被啖食。適異國來貢獅貓，毛白如雪。抱投鼠屋，闔其扉，潛窺之。貓蹲良久鼠逡巡自穴中出見貓怒奔之。貓避登幾上，鼠亦登，貓則躍下。如此往復，不啻百次。眾咸謂貓怯，以為是無能為者。既而鼠跳擲漸遲，碩腹似喘，蹲地上少休。貓即疾下，爪掬頂毛，口龁首領(lǐng)，輾轉(zhuǎn)爭持，貓聲嗚嗚，鼠聲啾啾。啟扉急視，則鼠首已嚼碎矣。然后知貓之避，非怯也，待其惰也。彼出則歸，彼歸則復，用此智耳。噫！匹夫按劍，何異鼠乎！ (選自聊齋

4、志異) 【注釋】萬歷：明神宗朱翊鈞的年號。闔（h）：關(guān)閉。逡（qn）巡：從容，不慌不忙。啻（ch）：僅；止。龁（h）：咬。 【練習】給文中畫浪線的部分斷句，停頓處用“/”劃開。（限斷三處） 貓蹲良久鼠逡巡自穴中出見貓怒奔之。 解釋下列句中加點的詞。 遍求民間佳貓捕制之，輒被啖食（）適異國來貢獅貓（） 眾咸謂貓怯，以為是無能為者（）既而鼠跳擲漸遲（） 用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。（3分） 句子：然后知貓之避，非怯也，待其惰也。 翻譯： 以下計策中，與文中貓所用的計策相類似的是（）（3分） A釜底抽薪 B走為上計 C欲擒故縱 D調(diào)虎離山 E聲東擊西 【參考答案】 1、貓蹲良久 /鼠逡巡自穴中出/ 見貓/ 怒奔之。 2、總是