高中必修二文言文重點翻譯高中必修二文言文重點翻譯高中必修二文言文重點翻譯V:1.0精細整理，僅供參考高中必修二文言文重點翻譯日期：20xx年X月《赤壁賦》

1、縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。

2、舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。

3、況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿，

《張衡傳》

1、衡少善屬文，游于三輔

。

2、永元中，舉孝廉不行，連辟公府不就。

3、衡乃擬班固《兩都》，作《二京賦》，因以諷諫。精思傅會，十年乃成。

4、大將軍鄧騭奇其才，累召不應。

5、安帝雅聞衡善術學。6、衡下車，治威嚴，整法度，陰知奸黨名姓，一時收禽，上下肅然，稱為政理。

《游褒禪山記》

1、唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禪”。

2、問其深，則其好游者不能窮也

3、有怠而欲出者，曰：“不出，火且盡”；

4、方是時，予之力尚足以入，火尚足以明也。

5、既其出，則或咎其欲出者，而余亦悔其隨之，而不得極夫游之樂也。

6、于是余有嘆焉：古人之觀于天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸，往往有得，以其求思之深而無不在也。

7、有志與力，而又不隨以怠，至于幽暗昏惑而無物以相之，亦不能至也。

8、盡吾志也而不能至者，可以無悔矣，其孰能譏之乎？

9、余于仆碑，又以悲夫古書之不存，后世之謬其傳而莫能名者，何可勝道也哉！

10、此所以學者不可以不深思而慎取之也。

《鴻門宴》

1、

沛公軍霸上，未得與項羽相見。

2、沛公欲王關中，使子嬰為相，珍寶盡有之。

3、今入關，財物無所取，婦女無所幸，此其志不在小。

4、楚左尹項伯者，項羽季父也，素善留侯張良。

5、距關，毋內(nèi)諸侯，秦地可盡王也。

6、秦時與臣游，項伯殺人，臣活之

7、孰與君少長？

8、沛公曰：“君為我呼入，吾得兄事之?！?/p>

9、吾入關，秋毫不敢有所近，籍吏民,封府庫，而待將軍。

10、所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。

11、旦日不可不蚤自來謝項王。

12、不如因善遇之。

13、沛公旦日從百余騎來見項王

14、范增數(shù)目項王，舉所佩玉玦以示之者三

15、不者，若屬皆且為所虜。

16、項莊拔劍起舞，項伯亦拔劍起舞，常以身翼蔽沛公。

17、臣死且不避，卮酒安足辭！

18、夫秦王有虎狼之心，殺人如不能舉，刑人如恐不勝

19、大行不顧細謹，大禮不辭小讓。

20、如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？

21、良問曰：“大王來何操？”

22、從酈山下，道芷陽間行。

譯句：

《赤壁賦》

1、任憑小船兒自由漂流，越過一望無際白茫茫的江面。

2、這聲音，能使深淵里潛藏的蛟龍起舞，使孤獨小船上的寡婦悲泣。

3、何況我和你在江中的小洲上捕魚打柴，以魚蝦為伴侶，以麋鹿為朋友

《張衡傳》

1、張衡年輕時就擅長寫文章，在三輔一帶游學，

2、永元年間，被推舉為孝廉，卻不應薦，屢次被公府征召卻不就任。

3、張衡于是摹仿班固的《兩都賦》寫了《二京賦》，通過它來（向朝廷）諷喻規(guī)勸。精心構思潤色，用了十年才完成。

4、大將軍鄧騭認為他的才能奇特，屢次征召他，他也不去應召。

5、漢安帝常聽說他擅長術數(shù)方面的學問，

6、張衡上任之后，治理嚴厲，整治法令制度，暗中查知奸黨的姓名，一下子同時逮捕，拘押起來，于是上下敬畏恭順，稱贊政事清明?！队伟U山記》

1、褒禪山也稱為華山。唐代和尚慧褒當初在它的山腳下筑舍定居，最終又葬在這里；

2、問它的深度，就是那些喜歡游玩的人也未能走到洞的盡頭

3、有個懈怠而想出去的同伴說：“再不出去，火把將要熄滅了?！?/p>

4、當（決定從洞內(nèi)退出）時，我的體力還足夠前進，火把還足夠用來照明。

5、我們出洞以后，就有人埋怨那個主張出來的人，我也后悔自己跟他出來，而不能盡情享受游玩的樂趣。

6、對于這種情況，我有所感嘆：古人觀察天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸，往往有心得，因為他們探究、思考地深入而且廣泛。

7、有了志氣與體力，也不隨著別人而懈怠，但到了那幽深昏暗、令人迷亂的地方卻沒有外物、外力來輔助，也不能到達。

8、盡了自己的主觀努力而未能達到的人，便可以沒有悔恨了，難道誰還能譏笑他嗎？

9、我對于那座倒地的石碑，又因此感嘆古代典籍沒有保存下來，后代的人弄錯了它流傳的文字，而沒有人能夠說明白的事情，哪能說得完呢？

10、這就是學者不可不深入思考而且慎重選取的緣因。《鴻門宴》

1、沛公（劉邦）駐扎在霸上，沒能跟項羽相見。

2、劉邦想在關中稱王，讓子嬰做（他的）國相，（將所有的）珍珠寶器完全占有了。

3、現(xiàn)在進入關中，財物一點都不掠取，婦女一個也不寵幸，這表明他的志向不在這些小的方面。

4、楚國的左君項伯，是項羽的叔父，一向和留候張良友好。

5、把守住函谷關，不要讓諸侯進來，秦國所有的土地都可以由你稱王了

6、在秦朝的時候，項伯和我有交往，項伯殺了人，我救活了他；

7、和你相比，誰的年齡更大？

8、沛公說：“你替我（把他）請進來，我要像對待兄長一樣對待他。”

9、我進入關中，一絲一毫的財物都不敢據(jù)為己有，登記官吏、居民，封閉了倉庫，等待將軍（的到來）。

10、派遣將領把守函谷關的原因，是防備其它盜賊的進入和意外變故。

11、明天你不可不早些親自來向項王道歉。

12、不如趁機好好地對待他。

13、劉邦第二天使一百多人馬跟從他來見項王。

14、范增多次向項王使眼色，舉起（他）所佩帶的玉玦向項羽示意多次

15、不然的話，你們都將要被他所俘虜！

16、項莊拔出劍起舞。項伯也拔出劍起舞，常常用身體掩護劉邦，

17、我死尚且不怕，一杯酒又哪里值得推辭！

18、秦王有虎狼一樣的心腸，殺人惟恐不能殺盡，處罰人惟恐不能