唱流行歌曲

品古典詩詞第1頁流行歌曲與古典詩詞

中國古詩詞與流行歌曲，一個(gè)好比高山上千年積雪，一個(gè)則像是飛躍而來滔滔江河，似乎距離太遠(yuǎn)，不過滔滔江水奔流是起源于千年積雪消融。中國古詩詞與當(dāng)代流歌曲，其實(shí)存在著不可分割聯(lián)絡(luò)。第2頁古詩詞元素融入當(dāng)代流行歌曲主要有以下三種形式：1、古典詩詞中詩句（直接引用或化用）組成當(dāng)代流行歌曲創(chuàng)作主要素材起源。2、繼承了古典詩詞某種技巧或某種格調(diào)3、古典詩詞表現(xiàn)主題和內(nèi)容成為流行歌曲表現(xiàn)主題和內(nèi)容第3頁

王菲唱《希望人長久》整首歌詞直接引用蘇軾詞《水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有》。電影《十面埋伏》中章子怡在片中所唱《佳人歌》整首引用漢代李延年《佳人歌》。周傳雄唱《寂寞沙洲冷》歌名就是蘇軾《卜算子·黃州定慧院寓居作》最終一句“撿盡寒枝不愿棲，寂寞沙洲冷”。毛寧唱《濤聲依舊》中“月落烏啼，總是千年風(fēng)霜”化用了唐代詩人張繼《楓橋夜泊》中“月落鳥啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠”。1、古典詩詞中詩句（直接引用或化用）第4頁《濤聲依舊》第5頁毛寧《濤聲依舊》與張繼《楓橋夜泊》

《濤聲依舊》也是一首很有詩意流行歌曲。它脫胎于唐代詩人張繼《楓橋夜泊》，然而《濤聲依舊》在幾乎相同背景下一改《楓橋夜泊》抒發(fā)漂泊異鄉(xiāng)客愁，轉(zhuǎn)而抒寫忐忑于心“戀愁’，而且把抽象情緒，物化為親密相關(guān)“船票”和“客船”，由這兩個(gè)全新意象，創(chuàng)造出了一個(gè)全新意境，成為一首成功翻新之作?！稘曇琅f》堪稱當(dāng)代言情故事與古代詩歌經(jīng)典親密接觸一個(gè)標(biāo)本。第6頁依據(jù)《唐才子傳》卷三記載，張繼于"天寶十二年(753)禮部侍郎楊浚下及第"，也就是說考取了進(jìn)士。而就在天寶十四年一月暴發(fā)了安史之亂，天寶十五年六月，玄宗倉皇奔蜀。因?yàn)楫?dāng)初江南政局比較安定，所以不少文士紛紛逃到今江蘇、浙江一帶避亂，其中也包含張繼。一個(gè)秋天夜晚，詩人泊舟蘇州城外楓橋。江南水鄉(xiāng)秋夜幽美景色，吸引著這位懷著旅愁客子，使他領(lǐng)會(huì)到一個(gè)情味雋永詩意美，寫下了這首意境清遠(yuǎn)小詩。創(chuàng)作背景第7頁詩詞觀賞

楓橋夜泊張繼（唐）月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。白話譯文：月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天，對(duì)著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺，午夜里敲鐘聲音傳到了客船。第8頁評(píng)價(jià)

《楓橋夜泊》是唐朝安史之亂后，詩人張繼途經(jīng)寒山寺時(shí)，寫下一首羈旅詩。在這首詩中，詩人準(zhǔn)確而細(xì)膩地講述了一個(gè)客船夜泊者對(duì)江南深秋夜景觀察和感受，勾畫了月落烏啼、霜天寒夜、江楓漁火、孤舟客子等景象，有景有情有聲有色。另外，這首詩也將作者羈旅之思，家國之憂，以及身處亂世尚無歸宿顧慮充分地表現(xiàn)出來，是寫愁代表作。這首詩句句形象鮮明，可感可畫，句與句之間邏輯關(guān)系又非常清楚合理，內(nèi)容曉暢易解。不但是中國歷代各種唐詩選本和別集選入此詩，連亞洲一些國家小學(xué)書本也曾收錄此詩。寒山寺也所以詩廣為傳誦而成為游覽勝地?！稐鳂蛞共础吩姳?頁2、繼承了古典詩詞某種技巧或某種格調(diào)

如技巧方面，于文華、尹相杰唱《天不下雨天不刮風(fēng)天上有太陽》中“天不下雨，天不刮風(fēng)，天上有太陽，妹不開口，妹不說話，妹心怎么想”用了《詩經(jīng)》中慣用賦比興手法。方文山創(chuàng)作歌詞如《青花瓷》《東風(fēng)破》應(yīng)用了古詩詞格律對(duì)仗寫法并化用了古詩詞意境。又如格調(diào)方面，林俊杰《江南》繼承了宋詞婉約派唯美格調(diào)，屠洪剛《精忠報(bào)國》繼承了豪放派雄壯格調(diào)。第10頁《青花瓷》素胚勾勒出青花筆鋒濃轉(zhuǎn)淡瓶身描繪牡丹一如你初妝冉冉檀香透過窗心事我了然宣紙上走筆至此擱二分之一釉色渲染仕女圖韻味被私藏而你嫣然一笑如含苞待放你美一縷飄散去到我去不了地方天青色等煙雨而我在等你炊煙裊裊升起隔江千萬里在瓶底書漢隸仿前朝飄逸就當(dāng)我為遇見你伏筆天青色等煙雨而我在等你月色被打撈起暈開了結(jié)局如傳世青花瓷自顧自漂亮你眼帶笑意色白花青錦鯉躍然於碗底臨摹宋體落款時(shí)卻惦念著你你隱藏在窯燒里千年秘密極細(xì)膩如同繡花針落地簾外芭蕉惹驟雨門環(huán)惹銅綠而我途經(jīng)那江南小鎮(zhèn)惹了你在潑墨山水畫里你從墨色深處被隱去第11頁狼煙起江山北望龍起卷馬長嘶劍氣如霜心似黃河水茫茫二十年縱橫間誰能相抗恨欲狂長刀所向多少手足忠魂埋骨它鄉(xiāng)何惜百死報(bào)家國忍嘆惜更無語血淚滿眶狼煙起江山北望龍起卷馬長嘶劍氣如霜心似黃河水茫茫二十年縱橫間誰能相抗恨欲狂長刀所向多少手足忠魂埋骨它鄉(xiāng)何惜百死報(bào)家國忍嘆惜更無語血淚滿眶馬蹄南去人北望人北望草青黃塵飛揚(yáng)我愿守土復(fù)開疆堂堂中國要讓四方來賀馬蹄南去人北望人北望草青黃塵飛揚(yáng)我愿守土復(fù)開疆堂堂中國要讓四方來賀馬蹄南去人北望人北望草青黃塵飛揚(yáng)我愿守土復(fù)開疆堂堂中國要讓四方來賀-第12頁3、古典詩詞表現(xiàn)主題和內(nèi)容成為流行歌曲表現(xiàn)主題和內(nèi)容如古詩詞里表現(xiàn)友情主題元曲關(guān)漢卿《雙調(diào)·沉醉東風(fēng)》：咫尺天南地北，霎時(shí)間月缺花飛。餞行杯，別離淚，剛道聲保重將息。痛煞教人舍不得。好去者前途萬里。當(dāng)代歌曲《駝鈴》：送戰(zhàn)友，踏征程，默默無語兩眼淚，耳邊響起駝鈴聲。路漫漫，霧蒙蒙，革命生涯常分手，一樣分別兩樣情。戰(zhàn)友啊戰(zhàn)友，親愛弟兄，當(dāng)心夜晚北風(fēng)寒，一路多保重。這古詩與今詞異曲同工都表示了對(duì)友人由衷囑咐和祝福。又如思鄉(xiāng)主題如李白《靜夜思》、馬致遠(yuǎn)《天凈沙·秋思》、范仲淹《蘇幕遮·碧云天》、王維《九月九日憶山東弟兄》，而當(dāng)代歌曲有《望鄉(xiāng)》、《九月九酒》、《九九女兒紅》等。第13頁天凈沙·秋思

【元】馬致遠(yuǎn)枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。

夕陽西下，斷腸人在天涯。第14頁《天凈沙·秋思》是元曲作家馬致遠(yuǎn)創(chuàng)作小令，是一首著名散曲作品。此曲以各種景物并置，組合成一幅秋郊夕照?qǐng)D，讓天涯游子騎一匹瘦馬出現(xiàn)在一派凄涼背景