中英文項(xiàng)目合作協(xié)議書篇一：合作協(xié)議（中英文翻譯）技術(shù)合作協(xié)議TechnicalCooperationAgreement甲方：XX油脂化學(xué)有限公司PartyA:XXGreaseChemicalCo.,Ltd.地址：XX高新技術(shù)工業(yè)園Address:XXHigh-techIndustrialPark法定代表人：XXXLegalRepresentative:XXX乙方：PartyB:地址：Address:本協(xié)議合作雙方就組建技術(shù)研發(fā)團(tuán)隊(duì)事項(xiàng)，經(jīng)過平等協(xié)商，在真實(shí)、充分地表達(dá)各自意愿互惠互利的基礎(chǔ)上，根據(jù)《中華人民共和國合同法》的規(guī)定，達(dá)成如下協(xié)議，并由合作各方共同恪守。ThisAgreement,concerningthesettingupofatechnicalresearchanddevelopmentteam,ismadeaccordingtotheContractLawofPRCregulationsandenteredintothroughequalnegotiationbybothPartiesasthefreeandfullexpressionoftheirownwishestomutualbenefits,andtothisendbothPartiesshallabidebythisAgreementasfollowing.第一條、甲方同意雇用乙方為新產(chǎn)品研發(fā)技術(shù)顧問。乙方同意為甲方提供技術(shù)顧問服務(wù)。Article1:PartyAherebyagreestoemploypartyBasthetechnicalconsultantforthenewproductresearchanddevelopment.PartyBherebyagreestooffertechnicalconsultationservicetoPartA.第二條、甲方同意每月支付乙方的研究費(fèi)用，包括：薪資、辦公費(fèi)、檢測費(fèi)、差旅費(fèi)以及其他相關(guān)費(fèi)用。Article2:PartyAherebyagreestopayPartyBfortheresearcheachmonth,includingsalaries,administrativeexpenses,detectioncost,travelingexpensesandothercostassociated.第三條、乙方有責(zé)任為甲方提供相關(guān)國內(nèi)外技術(shù)及市場信息，并及時(shí)答復(fù)甲方技術(shù)上所遇到的問題。Article3:PartyBisresponsibletoproviderelevanttechnicalandmarketinformationhomeandabroadandisreadytoansweranytechnicalproblemfrequentlyaskedbyPartyA.第四條、乙方有義務(wù)向甲方提供有關(guān)個(gè)人簡歷和相關(guān)證明材料，甲方要尊重乙方個(gè)人隱私，有義務(wù)妥善保管相關(guān)材料。Article4:PartyBshallhastheobligationtoprovidePartyAwithanyrelevantpersonalresumeandreferencedocumentsasnecessary.PartyAshallrespectthepersonalprivacyofPartyBandhastheobligationtoproperlykeepthosematerials.第五條、乙方同意所研發(fā)的產(chǎn)品所有知識產(chǎn)權(quán)歸甲方所有，乙方不得將相關(guān)技術(shù)信息泄露給任何第三方，否則需要承擔(dān)一切法律后果。Article5:PartyBherebyagreesthattheintellectualpropertyofanyproductasresearchedanddevelopedhereinshallbeownedbyPartyA.PartyBshallnotbeallowedtodiscloseanytechnicalinformationconcernedtothethirdparty,oritshalltakeallthelegalconsequences.第六條、甲乙雙方同意通過緊密合作達(dá)到共同目標(biāo)；每年增加一到三個(gè)項(xiàng)目；每年申請一到三個(gè)發(fā)明專利；每年完成一到兩個(gè)能夠通過專家認(rèn)證的新產(chǎn)品；每年至少向市場推廣兩個(gè)產(chǎn)品。Article6:BothPartiesagreetoachievetheircommongoalsbytheirclosecooperation.Itisplannedtoaddonetothreeprojectseachyearandtoapplyforonetothreepatentsforinventionseachyear,tomakeonetotwonewproductscertifiedbyexpertseachyear,andtopromoteatleasttwoproductstothemarketeachyear.第七條、此協(xié)議甲乙雙方各執(zhí)一份，沒有在協(xié)議中提到的事項(xiàng)雙方需協(xié)商解決。Article7:ThisAgreementisheldbybothParties,oneforeachrespectively.AnyissuenotmentionedinthisAgreementshallbesettledbybothPartiesthroughnegotiation.此協(xié)議從簽字當(dāng)日起生效。ThisAgreementshalltakeeffectfromthedateofsignature.甲方：乙方：PartyAPartyB:簽字：簽字：Signature:Signature:日期：日期：DateDate:篇二：中英文合作協(xié)議合作協(xié)議書CooperationAgreement合同編號：ContractNo.:簽訂地點(diǎn)：西安Signingplaceofcontract:Xi’an甲、乙雙方本著互利互惠，誠實(shí)守信，優(yōu)勢互補(bǔ)的原則，經(jīng)過友好協(xié)商，就甲方對于乙方生產(chǎn)太陽能電池組件中介合作事宜，達(dá)成如下協(xié)議：PartyAandPartyBagreetosignthecooperationcontractonproducingofsolarpanels,andthatPartyAintroducesbuyersforPartyB,formutualbenefitsinconditionsasfollows:1（來自:bOthwI博威范文網(wǎng):中英文項(xiàng)目合作協(xié)議書）.合作內(nèi)容CooperativeContent根據(jù)甲乙雙方協(xié)商，達(dá)成以下合作內(nèi)容：Toconcludethebelowcontentsofcooperationaccordingtonegotiationsbetweentwoparties:（1）甲方介紹、協(xié)助和促成乙方與簽訂生產(chǎn)買賣合同;價(jià)格為，總價(jià)格為。PartyAauthorizesPartyBtoproducefor.Theunitpriceis,insum.（2）甲方應(yīng)認(rèn)真與其推薦的客戶進(jìn)行聯(lián)絡(luò)，介紹并推廣乙方的產(chǎn)品，并為乙方與客戶的溝通、談判、商務(wù)運(yùn)作等相關(guān)商務(wù)活動(dòng)提供商業(yè)咨詢服務(wù)，最終促成乙方與采購商簽訂買賣合同；OnbehalfofPartyB,PartyAisresponsibletocontactwith,introducePartyB'sproductstoandoperaterelatedbusinessactivitieswith,promotesigningcontractbetweenpartyBand.（3）如果在采購合同執(zhí)行過程中，由于甲方客戶方面的不當(dāng)，發(fā)生問題，在乙方的要求下，甲方有義務(wù)進(jìn)行協(xié)調(diào)解決執(zhí)行合同的問題；并要求甲方客戶按采購合同及本合同條款執(zhí)行。由于乙方的原因沒有執(zhí)行好合同條款的情況下，那么甲方有權(quán)要求乙方按采購合同及本合同條款執(zhí)行。Intheprocessofexecutionpurchasecontract,whenhasundeservedproblems,partyAhasdutytocoordinatesolvingproblems.WhenpartyBdonotperformunderthetermsofcontractwell,PartyAhasrighttorequirePartyBexecutingtermsofpurchasecontract.雙方的責(zé)任、權(quán)利和義務(wù)Responsibilities,RightsandObligations（1）甲方的責(zé)任、權(quán)利和義務(wù)PartyA'sresponsibility,rightsandobligations:甲方負(fù)責(zé)與其推薦的客戶進(jìn)行聯(lián)絡(luò)、介紹并推廣乙方的產(chǎn)品，并協(xié)助乙方對客戶的溝通、談判、商務(wù)運(yùn)作等相關(guān)商務(wù)活動(dòng)，最終能達(dá)成乙方與采購商簽訂買賣合同；OnbehalfofPartyB,PartyAisresponsibletocontactwith,introducePartyB'sproductstoandoperaterelatedbusinessactivitieswith,promotesigningcontractbetweenpartyBand.如果在乙方簽訂的買賣合同執(zhí)行過程中，由于甲方客戶方面的原因而產(chǎn)生的問題，在乙方的要求下，甲方有義務(wù)進(jìn)行協(xié)調(diào)解決執(zhí)行合同的問題；由于乙方的原因而產(chǎn)生的問題，在甲方客戶的要求下，甲方有義務(wù)進(jìn)行協(xié)調(diào)解決執(zhí)行合同的問題；Intheprocessofexecutionpurchasecontract,whenhasundeservedproblems,partyAhasdutytocoordinatesolvingproblems.WhenpartyBdonotperformunderthetermsofcontractwell,PartyAhasrighttorequirePartyBexecutingtermsofpurchasecontract.乙方與客戶的買賣合同簽訂后，按照其合同約定履行。任何一方出現(xiàn)違約行為，甲方應(yīng)予以積極協(xié)調(diào)解決，但甲方不承擔(dān)對任何一方的任何擔(dān)保責(zé)任或其他法律責(zé)任，甲方有明確承諾的除外。Aftersigningpurchasecontract,nomatterpartyBorbroken,PartyAwillcoordinatesolvingproblems.Exceptcommitment,PartyAwillnothavewarrantyandotherlegalresponsibilityforanyoneside.（2）乙方的責(zé)任、權(quán)利和義務(wù)PartyB'sresponsibilities,rightsandobligations:乙方應(yīng)保證生產(chǎn)太陽能電池組件的質(zhì)量和功率數(shù)量，全部承擔(dān)對于出現(xiàn)的產(chǎn)品質(zhì)量和功率數(shù)量的責(zé)任；PartyBshouldguaranteeandbewholeresponsibilitytoqualityandquantityofsolarpanels.費(fèi)用與付款：Commission（1）乙方提供甲方的咨詢費(fèi)，組件數(shù)量以乙方與簽訂的買賣合同為依據(jù)，以實(shí)際供貨量為結(jié)算數(shù)量，共計(jì)。如果乙方供貨量沒有達(dá)到合同約定數(shù)量，乙方有權(quán)要求重新商定咨詢費(fèi)用；PartyBpaysPartyAcommissionas,insum,butthefinalcommissionamountwillbesubjecttotheactualquantitybasedonthesalescontract.IfthepartyBhavenotprovidedaccordingtothesalescontract,thenthepartyBhaverighttore-negotiatetheconsultingfee.yiyi（2）在乙方收到客戶合同內(nèi)規(guī)定的貨柜的全款額后，通知甲方，甲方開具正規(guī)商業(yè)發(fā)票，乙方收到發(fā)票后15個(gè)工作日內(nèi)支付相應(yīng)貨柜的咨詢費(fèi)。PartBmustinformPartAwhenreceivingsumcontractamountofspecificcontainergoodsfromthecustomer,andPartAshouldmakeoutthestandardcommercialinvoice.PartBmustpayfortheentireconsultingfeeofcorrespondingcontainerafterreceivingtheinvoicewithin15workingdays.（3）若甲方未能促成公司與乙方簽署買賣合同，甲方無權(quán)要求乙方支付咨詢費(fèi)或者任何費(fèi)用。咨詢費(fèi)用以實(shí)際發(fā)貨量為準(zhǔn)。IfthePartyAisunabletocausethesignedcontractbetweenthePartyBandcompany,thePartyAisnotentitledtoclaimanyremunerationorfee.（4）甲方指定銀行賬戶信息如下：InformationofPartyAdesignatedbankaccountasbelow:違約責(zé)任LiabilityforBreach如果一方不能按照本協(xié)議執(zhí)行而給另一方造成了損失，受害方有權(quán)利要求對方給予相應(yīng)的賠償。Ifanypartyisunabletoperformthisagreementandcausedthelossoftheotherparty,thevictimhastherighttoaskforthecorrespondingcompensation.轉(zhuǎn)讓和保密Assignmentandconfidentiality（1）未經(jīng)過對方同意不得將本協(xié)議規(guī)定的責(zé)任、義務(wù)向第三方轉(zhuǎn)讓；Withouttheagreementoftheotherparty,theresponsibilityandobligationofthiscooperationagreementshouldnotbetransferredtothirdparty.（2）合作項(xiàng)目的有關(guān)信息、各種資料文件和價(jià)格等，甲、乙雙方應(yīng)對第三方保密，不得以任何理由或方式泄密，因泄密造成的一切經(jīng)濟(jì)損失由泄密方負(fù)篇三：中英文合資合作經(jīng)營協(xié)議書合資經(jīng)營協(xié)議2015年4月甲方：乙方：合資經(jīng)營協(xié)議書第一章總則（以下簡稱甲方）與（以下簡稱乙方），依據(jù)國家有關(guān)法律、法規(guī)，本著平等互利的原則和友好合作的精神，通過協(xié)議，一致同意組建合資公司。第二章合資雙方第一條本合同及合資公司各方為：（一）甲方：是一家依照國家法律成立并存在的公司，在工商行政管理局注冊登記。法定地址：電話號碼：傳真號碼：法人代表：職務(wù)：（二）乙方：公司是一家依照國家法律成立并存在的公司，在工商行政管理局注冊登記。法定地址：電話號碼：傳真號碼：法人代表：職務(wù)：第二條甲乙雙方均應(yīng)嚴(yán)格遵守本合同的各項(xiàng)條款，履行本合同的各項(xiàng)義務(wù)，并享有本合同的利益。第三章成立合資經(jīng)營公司第三條甲乙雙方根據(jù)國家有關(guān)法律、法規(guī)，一致同意合資成立分銷合作企業(yè)（簡稱合資公司）第四條合作公司名稱為：公司。第五條合資公司的注冊法定地址為：。第六條合資公司組織形式為有限責(zé)任公司，是具有法人地位的經(jīng)濟(jì)實(shí)體。在肯尼亞國家法律、法規(guī)和合資公司合同章程規(guī)定的范圍內(nèi)，實(shí)行自主經(jīng)營、獨(dú)立核算、自負(fù)盈虧，獨(dú)立承擔(dān)經(jīng)濟(jì)責(zé)任，合資公司的一切權(quán)益和財(cái)產(chǎn)歸合資公司所有，甲乙雙方以各自提供的合資條件承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)、號損和責(zé)任。甲乙雙方按合資規(guī)定的利益分配比例分享利潤。第五條初始階段合資公司注冊于肯尼亞，為甲方和乙方的海外銷售平臺公司，后續(xù)視業(yè)務(wù)的發(fā)展情況也可以在其他非洲國家橫向拓展并注冊其他合資公司。合資公司業(yè)務(wù)中的所有供應(yīng)鏈環(huán)節(jié)的費(fèi)用（包括國內(nèi)采購、內(nèi)陸拖車、出口報(bào)關(guān)、國際海運(yùn)、目的崗清關(guān)及目的港內(nèi)陸拖車至倉庫環(huán)節(jié)，目的地倉儲(chǔ)，售后服務(wù)）由乙方負(fù)責(zé)，合資公司在海外當(dāng)?shù)氐男姓?銷售環(huán)節(jié)的運(yùn)營費(fèi)用由甲方負(fù)責(zé)，合資公司的財(cái)務(wù)由甲方和乙方共同監(jiān)督管理。第四章合作公司宗旨、經(jīng)營范圍和合作項(xiàng)目第七條合資公司的宗旨（一）運(yùn)用甲方在的經(jīng)營管理能力及營銷資源，實(shí)現(xiàn)乙方供應(yīng)貨物在非洲市場的快速銷售及資金變現(xiàn)。（二）借助乙方的強(qiáng)大后臺供應(yīng)鏈整合能力，提升合作平臺在非洲市場的市場及品牌影響力。（三）甲乙雙方按照本合同約定承擔(dān)經(jīng)營責(zé)任，共享經(jīng)營利潤。第八條合資公司的經(jīng)營范圍：第九條該合資公司成立后，由乙方負(fù)責(zé)整合供應(yīng)鏈，并按時(shí)、按質(zhì)按量及合理的制造成本提供合資公司前端銷售所需的產(chǎn)品；由甲方團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)合資公司的市場公關(guān)和運(yùn)營推廣。雙方需積極配合推動(dòng)合資公司業(yè)務(wù)發(fā)展。第五章投入資本及股份分配比例第十一條合資公司的投入資本及占股比例（一）合資公司投入資本視實(shí)際需要。（二）甲方以經(jīng)營團(tuán)隊(duì)及合資公司前段銷售運(yùn)營所需的所有行政、營銷費(fèi)用為出資額，此部分出資額隨著公司業(yè)務(wù)的增長而增長，占合資公司股份的49%。（三）乙方以貨物到達(dá)目的市場倉庫的所有供應(yīng)鏈環(huán)節(jié)的成本費(fèi)用（貨物價(jià)值（含相關(guān)融資成本）+國內(nèi)內(nèi)陸拖車+出口報(bào)關(guān)相關(guān)費(fèi)用+海運(yùn)費(fèi)+到港清關(guān)稅費(fèi)+到港拖車費(fèi)用+倉儲(chǔ)+售后）為出資額，此部分出資額隨著公司業(yè)務(wù)的增長而增長，占合資公司股份的51%。第十二條在乙方為品牌建設(shè)投入費(fèi)用的前提下，產(chǎn)品的商標(biāo)由乙方享有。甲方不得在未經(jīng)對方同意的情況下在非洲其他國家私自搶注商標(biāo)或使用商標(biāo)從事與合資公司無關(guān)的經(jīng)營行為，否則另一方有權(quán)追究違約方相關(guān)責(zé)任。第六章利潤分成與風(fēng)險(xiǎn)虧損承擔(dān)第十三條合資公司的到岸成本只包括貨物的供應(yīng)鏈環(huán)節(jié)所發(fā)生的成本費(fèi)用（貨物制造成本（包含相關(guān)融資成本）+國內(nèi)拖車費(fèi)+出口報(bào)關(guān)費(fèi)用+海運(yùn)費(fèi)+到港的清關(guān)稅費(fèi)+目的港拖車費(fèi)用+倉儲(chǔ)），其他成本費(fèi)用不得計(jì)入合資公司，而應(yīng)該由乙方承擔(dān)；前段銷售運(yùn)營所需的所有銷售和行政費(fèi)用不得計(jì)入合資公司，而由甲方承擔(dān)。（1）甲乙雙方按合資公司每單銷售毛利的50%計(jì)算分成，即甲方得銷售毛利的50%，乙方得銷售毛利50%。銷售毛利每月計(jì)算一次，在優(yōu)先支付本單貨款前提下分別轉(zhuǎn)入甲方和乙方在合資公司分別獨(dú)立開立的賬戶。（2）甲方有權(quán)審核乙方提供的所有供應(yīng)鏈環(huán)節(jié)的成本數(shù)據(jù)，并與市場比較分析，以確保乙方是按合理的供應(yīng)鏈成本與合資公司結(jié)算。（3）乙方保證按時(shí)、按質(zhì)、按量及合理的制造成本供貨給合資公司，甲方保證合資公司銷售目標(biāo)和毛利目標(biāo)的完成。（4）乙方有權(quán)審核甲方負(fù)責(zé)提供的營銷相關(guān)數(shù)據(jù)，對營銷數(shù)據(jù)的合理性與真實(shí)性進(jìn)行質(zhì)詢，甲方應(yīng)積極配合乙方。（5）合資公司正常經(jīng)營導(dǎo)致虧損按甲方50%、乙方50%的比例各自承擔(dān)。若因一方瀆職行為導(dǎo)致合資公司號損，另一方有權(quán)追索違約方相應(yīng)經(jīng)濟(jì)責(zé)任和法律責(zé)任。第七章董事會(huì)第十四條合資公司設(shè)董事會(huì)。合資公司在加納注冊登記之日，為董事會(huì)正式成立之日