手機(jī)短信用語中的比喻修辭劉呈思【摘要】手機(jī)短信是現(xiàn)代人彼此交流的重要手段和方式，手機(jī)短信中大量運(yùn)用了比喻修辭格。從運(yùn)用格式看，用于手機(jī)短信的比喻既有明喻式、暗喻式、借喻式等幾種基本格式，又有博喻式、反喻式、較喻式等幾種變化格式。多種格式的比喻運(yùn)用，增強(qiáng)了手機(jī)短信用語表情達(dá)意的修辭效果?！娟P(guān)鍵詞】手機(jī)短信；比喻；修辭效果如今，手機(jī)短信被中國(guó)人稱為繼報(bào)紙、廣播、電視、互聯(lián)網(wǎng)之后的“第五媒體”。據(jù)統(tǒng)計(jì)，中國(guó)手機(jī)用戶數(shù)量已達(dá)到億，平均每天有超過3億條短信在用戶的拇指之間傳送。短信之所以風(fēng)靡大江南北，除了心理的、經(jīng)濟(jì)的等原因之外，更重要的是短信中所傳達(dá)的情感更濃厚、更直白。這與其中各種修辭格的大量運(yùn)用有著密切的關(guān)系，而其中運(yùn)用最普遍的當(dāng)屬比喻修辭。比喻就是打比方，用跟甲事物有相似之點(diǎn)的乙事物來描寫或說明甲事物，也稱為“譬喻”。本文擬從比喻的各種格式入手，來分析手機(jī)短信中的比喻修辭。一、比喻用于手機(jī)短信的幾種基本格式根據(jù)比喻的構(gòu)成要素（本體、喻體、喻詞）在句中的隱現(xiàn)情況，比喻可分為明喻式、暗喻式、借喻式三個(gè)基本格式。它們都廣泛運(yùn)用于手機(jī)短信中，增強(qiáng)了短信用語表情達(dá)意的效果。（一）明喻式手機(jī)短信用語明喻的構(gòu)成方式是本體、喻體都出現(xiàn)，中間用“像、如、似、仿佛、猶如、有如、一般……”等一類喻詞。例如：（1）祝你在新的一年里：事業(yè)正當(dāng)午，身體壯如虎，金錢不勝數(shù)，干活不辛苦，悠閑像老鼠，浪漫似樂譜，快樂歸你屬?。钕Ｓⅰ妒謾C(jī)短信中的比喻修辭》）（2）茫茫人海中，最是你那回眸一笑的瞬間溫柔，猶如江邊楊柳垂下的嬌羞，讓我塵封已久的心靈綻開!（新浪網(wǎng)：最新年11月10日）（3）你似被遺忘在曬臺(tái)的手帕，沒有水分，沒有褶皺，在風(fēng)里等待陳舊，我愿像陽光、水，滋潤(rùn)你每一條邊際，讓我在愛里疊幸福的線條。（新浪網(wǎng)：最新年11月10日）上面三條短信中用比喻詞“像”、“如”、“似”構(gòu)成明喻。例（1）中，從“正當(dāng)午”、“壯如虎”，可看出收信者是中年人，表達(dá)了發(fā)信人對(duì)收信者事業(yè)、身體、收入、精神、生活等方面的美好祝福。其中“悠閑像老鼠”最有韻味，按中國(guó)人的道理，老鼠當(dāng)是憎恨的對(duì)象，但由于舶來了“米老鼠”，就賦予了“老鼠”新的含義——悠閑、精明，于是就有了調(diào)侃的意味，收信者看了，當(dāng)悠然一笑。例（2）中，將女主人公的“回眸一笑”比作“楊柳垂下”，溫柔是其相似點(diǎn)，將“你”的溫柔物化，表達(dá)了發(fā)信者對(duì)收信者的愛。例（3）中，將收信者比作手帕，發(fā)信者比作陽光、水，水滲入手帕，又被陽光曬干，形成褶皺，順著褶皺疊成的就是幸福。這則短信運(yùn)用明喻，生動(dòng)形象地表明了男女主人公我中有你，你中有我的幸福感。（二）暗喻式手機(jī)短信用語暗喻又叫“隱喻”，本體和喻體都出現(xiàn)，用“是、變成、成為、等于”等動(dòng)詞聯(lián)結(jié)本體和喻體。例如：（4）笑是服用最方便、營(yíng)養(yǎng)最豐富、功效最神奇、最無憂傷煩惱等副作用的綠色環(huán)保型美容補(bǔ)品，圣誕節(jié)到我家來抹美容補(bǔ)品吧?。籽墩撌謾C(jī)短信的修辭色彩》）（5）你是樹我是藤，我繞你；我是燈你是油，我耗你；我是鍋你是餅，我烙你；你是茶我是水，我泡水。（《姚曉霞《略論手機(jī)短信中語詞與修辭的關(guān)系》）(6)我的心愿變成風(fēng)，我的快樂變成帆，我的祝福變成船，風(fēng)吹著帆，載著船，輕輕駛向你的港灣。（新浪網(wǎng)：最新年10月4日）（7）風(fēng)是我揮著的手，柳是我低垂的頭，星是我關(guān)注的眼，海是我思念的深情，心在你的影里，伴你去遠(yuǎn)行。（新浪網(wǎng)：最新年10月4日）例（4）利用判斷動(dòng)詞“是”構(gòu)成暗喻，把“笑”比喻成美容補(bǔ)品，非常恰當(dāng)。俗話說，笑一笑，十年少，現(xiàn)代人尤其愛美；這則信息還借用了醫(yī)療衛(wèi)生方面的詞語，如“副作用”、“綠色環(huán)保”等，有時(shí)代氣息。例（5）兼用了比喻、排比、雙關(guān)的修辭手法。表現(xiàn)了兩人相互依存、相依為命的深厚感情。該則短信是以男主人公的口吻發(fā)出的，古代民歌通常喻男為樹，女為藤。新時(shí)代顛倒過來，男為“藤”、為“燈”、為“鍋”、為“水”，女為“樹”、為“油”、為“餅”、為“茶”，則是新創(chuàng)?！袄@你”、“耗你”、“烙你”、“泡你”，表達(dá)了男方對(duì)愛的執(zhí)著，讓人感動(dòng)。例（6）中用動(dòng)詞“變成”構(gòu)成暗喻，又用排比，展現(xiàn)出一副浪漫而富于動(dòng)感的圖景。短短數(shù)語，連用三個(gè)比喻，既優(yōu)雅浪漫又真摯溫馨。例（7）是一條祝福短信，情真意切地把人的情感動(dòng)作物化，在朋友遠(yuǎn)行的日子里，“我”像風(fēng)，像柳，像星，像海，時(shí)刻伴在“你”的身旁，強(qiáng)調(diào)了我的祝福之深。（三）借喻式手機(jī)短信用語借喻跟前兩者不同，它不出現(xiàn)本體，或不在本句中出現(xiàn)，而是借用喻體直接代替本體。例如：（8）在這個(gè)感恩節(jié)里，我想對(duì)你說：真的很感激你，讓我可以以堅(jiān)強(qiáng)的意志和無畏的精神，抗擊酷暑嚴(yán)寒，風(fēng)雨雷電，而不覺疲憊孤單。（新浪網(wǎng)：最新年11月25日）（9）城市獵人該回家了，獵物在家等著呢!（新浪網(wǎng)：最新年11月20日）(10)我們之間已經(jīng)隔了一層厚障壁了，分手吧?。ㄐ吕司W(wǎng)：最新年11月20日）在例（8）中，“酷暑嚴(yán)寒，風(fēng)雨雷電”是喻體，本體應(yīng)是過去生活中的艱難險(xiǎn)阻。本體未出現(xiàn)，借用喻體代替本體，將不能條條列出的東西一下說盡了。例（9）中沒有喻詞和本體，“城市獵人”、“獵物”是喻體，代替的是收信者和發(fā)信者，利用比喻增添了語句的趣味性。例（10）中用喻體“厚障壁”代替“我們”之間的摩擦和矛盾，增添了形象性，具體可感。二、比喻用于手機(jī)短信的幾種變化形式（一）博喻式手機(jī)短信用語博喻是比喻和排比的兼用，是對(duì)同一對(duì)象，用兩個(gè)或兩個(gè)以上的喻體，從不同角度、不同方面去描述，從而使這一對(duì)象的種種特征表露無遺。例如：（11）我看上了你的眼，如秋水，如寒星，如寶珠，如原味奶茶中泡著的黑珍珠……，總之，你做我女朋友吧?。ㄐ吕司W(wǎng)：最新年11月21日）（12）你的歌聲，如黃鶯出谷，似泉水叮咚，又如清風(fēng)拂楊柳……發(fā)這信息給你時(shí)想說：今天我生日，給我唱首《生日快樂》吧?。ㄐ吕司W(wǎng)：最新年11月22日）例（11）中，將眼睛描述成，像秋水那樣清澈，像寒星那樣明亮，像寶珠那樣晶瑩，眼白與瞳孔黑白分明，煞是水靈。這種描述，給人以透亮的直感。難怪讓人一見鐘情咯！例（12）中將歌聲描述成，如黃鶯出谷之悅耳，似泉水叮咚之清脆，像清風(fēng)拂楊柳般溫柔。是我，也會(huì)讓她唱的，那真是一種享受。博喻式用于手機(jī)短信中，既是比喻，又是排比，不僅生動(dòng)形象地表現(xiàn)出本體的特點(diǎn)，而且增強(qiáng)了氣勢(shì)，增添了說服性，讓收信者信服。（二）反喻式手機(jī)短信用語反喻既否定方式的比喻，本體事物不具有喻體某方面的特性，它是以反托正，相反相成。通過聯(lián)想，從被否定的喻體事物的反面去領(lǐng)會(huì)本體事物的特征。句中通常用“不是”或“不像”，例如：（13）追我，可不是做好的紅燒肉，等著你狼吞虎咽哦?。ㄐ吕司W(wǎng)：最新年11月25日）（14）生活可不像做衣服，一件不合適，可以扔掉再重做，希望我們珍惜在一起的日子。（新浪網(wǎng)：最新年11月24日）（15）你是花，不是沒有生命的塑料花，也不是生命短暫的鮮花，而是根植在我心上的永不凋謝的玫瑰花。（新浪網(wǎng)：最新年11月24日）例（13）把“追我”比作“吃做好的紅燒肉”那么容易和美味，從喻體的反面去體會(huì)，可以知道：追我是不容易的，追求的過程也不是簡(jiǎn)單的。例（14）中把“生活”比作“做衣服”那么簡(jiǎn)單隨便，其實(shí)是說：生活是復(fù)雜和嚴(yán)肅的。例（15）中既有反喻，又有正喻，通過鮮明的對(duì)比，強(qiáng)調(diào)“你”這朵花在“我”心中的重要性。反喻，既是否定，又是肯定，否定正面，肯定反面，也是一種對(duì)比，強(qiáng)調(diào)反面，傳達(dá)出一種更深的情感。（三）較喻式手機(jī)短信用語較喻就是在比喻的基礎(chǔ)上進(jìn)行比較，強(qiáng)調(diào)本體遠(yuǎn)勝過喻體或不及喻體，借此達(dá)到夸張目的的修辭手段。較喻又可以分為強(qiáng)喻和弱喻兩種。例如：（16）你的眼眸，對(duì)于我，比黑洞的引力還強(qiáng)呢！（新浪網(wǎng)：最新年11月27日）（17）母親，你的汗珠像星星，星星不如汗珠明；父親，你的皺紋似溝壑，溝壑不如皺紋深。爸爸媽媽，感謝你們。祝感恩節(jié)快樂!（新浪網(wǎng)：最新年12月3日）例（16）中本體是“眼眸的引力”，喻體是“黑洞的吸力”，喻詞是“比……還……”。例（17）中，本體是“汗珠”和“皺紋”，喻體是“星星”和“溝壑”，比喻詞是“不如……”。這里，首先將本體比成喻體，再將本體和喻體比較，進(jìn)而強(qiáng)調(diào)本體遠(yuǎn)勝于喻體。例（16）是強(qiáng)喻，強(qiáng)調(diào)“我”對(duì)“你”的情有獨(dú)鐘；例（17）屬弱喻，強(qiáng)調(diào)父母對(duì)“我”付出之多。較喻式，既是比喻，又是比較，通過對(duì)比設(shè)喻，增強(qiáng)了表情達(dá)意的功效。以上是比喻的幾種格式在手機(jī)短信用語中運(yùn)用，除此之外，還有：引喻式，例如“我終于路遙知馬力，日久見你心了……”；互喻式，例如“窗外圓圓的月亮像玉盤，桌上透明的玉盤像月亮……”等格式。各種格式的比喻運(yùn)用于手機(jī)短信中，增強(qiáng)了表情達(dá)意的效果，也順暢了發(fā)信者和收信人之間的感情交流，因而，比喻在手機(jī)短信中的運(yùn)用時(shí)十分必要的。參考文獻(xiàn)：