8.武漢大學二外法語考研真題及參考答案（2010)1.Cochezlaréponsequivouspara?texacte(20%)1.LaChinesedévelopperapidementcesdernièresannées,A.quiB.ce2.Marien，apasbiendormi，_____A.parcequeB.comme3.PauletPierresontretournéschezeuxA.quandilsontvuC.quandilsvoyaientC.c'sesyeuxsontrouges.C.car__________leursparents.étonnetouslesétrangers.D.cequiD.puisqueB.aprèsavoirvuC.quandilsaurontvu4.TuvaschezMarie,n'est-cepas?Peux-tuluidirequemamère_____B.vousvousabonnezD.vousabonnez-vousheureux.C.aussiD.trop_____intéresselesjeunes.A.penseàelleB.luipenseC.ypenseD.lapense5.L，enfantest_____maladequ，iln'arrivepas_____dormir.A.si;àB.trop;pourC.très;deD.assez；ei6.Jevoudraisbiensavoiràcombienderevues_____.A.avez-vousabonnées.C.abonnez-vous.7.Ilfautreconna?trequ'onn'ajamaisétéA.autantB.très8.Maintenant,c'esttrèsdifficiledesavoirA.qu'est-cequiB.ceque9.Sononcleestparti，loin，trèsloin，_____A.dansB.àC.enD.par10.Pouvez-vousaiderlesélèves_____lesparentshabitentenprovinces?A.oùB.quiC.dontD.que11._____vousfassiez,nousnepouvonspasavoird，autreschoix.A.BienqueB.QuelqueC.QuoiqueD.Quoique12.M.Duponta65ans._____sonage,ilfait2heuresdesportchaquejour.A.MalgréB.AulieuC.AcausedeD.Puisque13.Elles，attendait_____quelquechose_____confortable.A.à;deB.par;àC.de;trèsD,C.quiest-cequeD.cequi―unebellematinéeduprintemps.vousavezoubliélenom？C.queD._____tropdevin.C.ontbuD.14.Est-celescientifiquecélèbre_____A.quiB.dont15.Avant-hier,JacquesetPascal_____A.boiventB.buvaient16.Ellessesontsouvent_____1，annéedernière.A.écritsB.écritesC.écriteD.écrit11617.Elleadécrochéletéléphone_____d，êtredérangée.A.pourB.àconditionC.avantD.depeur18.Je.vousdemande_____vousviendrezàParis：entrainouenavion？A.pourquoiB.siC.commentD.quand19.Iln'yapaseudejournaltélévisé__________unegrève.A.graceàB.enraisond，C.fauted'D.depeurd，20.Ilnefautpas_____sesaffairesaulendemain.A.remettreB.mettreC.admettreD.promettreILComplétezlesphrasessuivantesenmettantlesverbesentreparenthèsesautempsetaumodeconvenables(15%)?.Chaquematin,nous(selever)_____detrèsbonneheurepourfairedusport.2.Hier,j，airencontréJulieaumagasin,elle(faire)_____descoursesavecsamère.3.J，aientendudireque1，on(reconstruire)_____samaisondansquelquesmoisavec1，aided,uneentreprise.4.Jen，espèrepasqu，il(partir)_____après-demain.5.SiFredavaiteuplusd，argent,il(serendre)_____auxEtats-Unisavecsoncousin.6.L'anpassé,deuxtableauxdeMonet(voler)_____pardeuxbanditsmasqués.7.Ellem'aexpliquéqueladirectrice(régler)déjàcetteaffaire.8.Elleécrivitàsesamissit?tqu'elle(recevoir)_____leurlettre.9._____(être)malade,ellen'apuassisteràlaconferenceaveclescamaradesdeclasse.10.Leprofesseurparleassezfortdefa?onquevousle(entendre)_____biendeloin.ni.Complétezlesphrasessuivantesavecdespronomsconvenables(15%)1.MadameDupontestboulangère,safille_____sera-t-elle?2._____nousintéresse，c'estd'êtreausoleilsurlaplage.3.Lemédicament_____adonnélepharmacienneco?tepascher.4.Voilàpar_____nousavonscommencé？5.Jepensetoujoursà1，époque_____nousavonsfaitunvoyageauborddelamer.6.Voulez-vousmeprêterledictionnaire_____j'aibesoin?7.Onteledirapourvuquetunelerépètesà_____.8.-VouspenserezàrendrelesdisquesauxDurant?-Oui，je__________rendraisamediprochain.9.Lefouràgazesttrèsbr?lant,ne(n')_____touchepas.10.Musique,literature,philosophe,_____nousintéresse.11.Lechefpartirasansqu，on_____sache12.Ilnefautpasperdre_____devosinstants,letempspassetrèsvite.13.Logezbiennosvisités_____àpart.14.Voilàen_____vousvousêtestrompés.15.Lelecteursaitquecettetourestcellede(d')_____1，onvoit1，H?teldeville.IV.Exercicesàtrous(15%)Unjour,j，aicommencéàécrireunroman.Ecrire1；C，esttrèsagréable,maistrès117long.Aprèsdenombreusesréflexions，j，aidécidédoncd，acheterunordinateur.C'estpourquoijemesuis2dansunmagasinspécialisépourmerenseigner.Est-cequ，ilvalaitmieuxunM^couunPC，unordinateur3ouunordinateurdebureau?Lesvendeursn'avaientpasbeaucoupdetempsùmeconsacrer,aussileursrenseignementsétaient-ilsimcomplets.Alorsjesuisallédansundeuxièmemagasin.J，aitrouvéle4scénario.Puisdansuntroisième.Maiscejour-là,ilestferméetsurlaporteunepancarteannon?ait；《unmovementsocialaentrainéun5entrelesemployésetladirection，enconséquencelemagasinserafermépouruneduréeindéterminée.}Quefaire?j，aiprismon6àdeuxmainsetjemesuisplongédansroutesles7d，informationsurlesordinateurs.Etj'aichoisitoutseulmonordinateur；parconséquent,jepeuxdireque1，ordinateurquej，aiachetéestvraimentmonordinateuretquej，enconnaistouteslesqualitésettousles8.Ainsigrace àdesvendeursqui nesontpastoujours9 ,j"￡ àenrichirsanceetmonexpériencedans undomaine 10j'ignoraistout. 1.A.delamain B. aveclamain C. enmain D. àlamain2.Aallé B. gagné C. rendu D. entré3.A.jetable B. transportable C. montrable D. portable4.A.tel B. aucun c. même D. certain5.A.conflit B. rencontre c. combat D. guerre6.A.courage B. force c. audace D. coeur7.A.livres B. brochures c. ouvrages D. tracts8.A.fautes B. défauts c. manques D. faibles9.A.B. courageux c. disponibles D. timides10.A.qui B. que c. dont D. lequelV.Trouvezlesnomsoulesverbescorrespondantauxmotssuivants(10%)Parexemple：aider_____aideréparationréparer1.tromper_____2.durer_____3.battre_____4.essayer_____5.applaudir_____6.barre_____7.accident_____8.surprise_____9.promesse_____10.peinture_____VI.Version(10%)EnAfriqueduNordLerepasestoffertà1.étrangersanslaprésencedesenfantsnidelafemmedelamaison.Lesinvitésseserventavecleurstroisdoigts，dansleplatposédevanteuxsurunetablebasse，lethéàlamenthepermetsàgarderlatêtefroide.Lesalutquivousestadressépeuts，exprimerainsi：jepenseàtoi，jeparledetoi,j'aide1，amitiépourtoi...quandlamaindroitepasselégèrementdufrontauxlèvresetaucoeur.2.Apartirdecejour-là,jamaisunseulmoutonnedisparutdanslestroupeauxduroi.LesbergersvantèrentlaforceetlecouragedeGigès(蓋吉茲)；sarenomméenetardapasàatteindrelesvillagesdelavallée.Chacunyajoutaitsapetitehistoireenracontantlesexploitsduberger；Onfinitparparlerdeluienvilleetpuisùlacourduroi.Leroiétaittrèscurieuxdevoirdesespropresyeuxcetteforcedelanature.IlinvitaGigèsàvenirlevoirdanssonpalais.VUThème(15%)1.瑪麗在火車上不喜歡同別人聊天2.我們應該立即將我們的村鎮(zhèn)變成一座工業(yè)城市3.老師對我們說八天后我們有英語考試4.她夜以繼日地學習，最后終于成功了5.我想找一位會同時講法語和英語的翻譯參考答案及解析LCochezlaréponsequivouspara?texacte(20%)1.D(句意：近年來中國飛速發(fā)展，這讓很多外國人感到震驚。ce代替前一句做qui的先行詞，關系代詞qui在從句中做主語。)2.D(句意：瑪麗昨夜沒睡好，因為她的眼睛是紅的。puisque表示主觀猜測的原因，parceque,car表原因一般不置于句首，comme由于。）3.B(句意：保羅和皮埃爾在看望玩父母之后就回家了。"après+動詞不定式過去時"表示動作的完成，aprèsavoirvuleursparents意為"在看望完父母之后"。)4.A(句意：你要去瑪麗家對吧？你能告訴她媽媽想她嗎？penserùqn.想念某人，當qn為代詞時，應用介詞ù+重讀人稱代詞，不能用間接賓語代詞。）5.A(句意：孩子病得如此之重以至于他叫覺都睡不著。si...que...如此...以致..-.。arriverà做到某事。）6.B(句意：我想知道你預定了多少雜志。疑問代詞引導的賓語從句中用"主語+s'abon-ner"的陳述語序。）7.C(句意：要知道我們從來沒有這么開心過。aussi如此（修飾形容詞或副詞）。autant同樣（+de修飾名詞）。très很...。trop太?..。）8.D(句意：現(xiàn)在要知道什么東西讓年輕人感興趣太難了。cequi引導賓語從句在從句中作主語。）9.D(句意：在春天一個陽光明媚的早晨，他舅舅走了，走得很遠，很遠。par可表示"在-..時候"，由指天氣。）10.C(句意：您能幫助那些父母在外省的學生嗎？關系代詞dont代替lesparentsdesélèves中的desélèves,表所有關系。）H.B(句意：不管你做什么，我們都別無選擇。Quoique不論什么...（quoi做fassiez的直接賓語）。Bienque盡管。Quelque不論怎樣...(后面須跟名詞，形容詞或副詞）。函fSnQuoique盡管；雖然。）12.A(句意：杜邦先生巳經(jīng)65歲了，盡管他這么大年紀，仍堅持每天鍛煉兩小時。Malgré盡管（后可直接跟名詞）。Aulieude而不是。Acausede由于。Puisque既然。）13.A(句意：她料到有些順心的事情要發(fā)生。s'attendreù預計；料想。quelquechose(某些東西）為泛指代詞，用de引導修飾其的形容詞。)14.B(句意：您是不是忘了那個有名的科學家的名字？關系代詞dont在從句中替代duscientifiquecélèbref故lenom的補語。)15.C(句意：前天，雅克和帕斯卡特喝了很多的酒。有時間副詞Avant-hier(前天）可知此處用復合過去時。）16.D(句意：她倆去年經(jīng)常寫信。écrireùqn.寫信給某人，自反代詞時動詞中的自反代詞se做間接賓語ùqn.，在復合過去時中écrire的過去分詞不做性數(shù)配合。）17.D(句意：她掛斷了電話，生怕受到騷擾。pour為了。àconditionde只要。avantde在...之前。depeurde生怕，以防。）18.C(句意：我想問您是怎么去巴黎的？坐火車還是飛機？comment怎樣。pourquoi為什么。si是否；如果。quand什么時候。）19.B(句意：由于罷工運動而沒有電視節(jié)目。graceù幸好。enraisond'由于。fauted'缺少。depeurd'害怕，以防。）20.A(句意：今曰事今曰畢。remettre推遲。mettre放。admettre承認。promettre保證。）H.Complétezlesphrasessuivantesenmettantlesverbesentreparenthèsesautempsetaumodeconvenables(15%)I.nouslevons(由chaquematin可知此處表習慣性動作。）2.faisait(此處她在買東西是當時正在進行的動作。）3.reconstruirait(在間接引語中，主句為過去式，從句表將來用過去將來時。）4.partira(espérer后一般用簡單將來時。)5.seseraitrendu(si引導的條件句用愈過去時，主句用條件式過去時。）6.ontvolés(此處指銀行被偷用被動態(tài)，過去分詞與主語配合。）7.avaitdéjàréglé(此句為伺接引語，主句用過去時，從句用愈過去時表示當時已經(jīng)完成的動作。）8.eutre?u(主句動作在從句動作發(fā)生后發(fā)生，主句用簡單過去時，則從句用先過去時。）9.étant(用過去分詞引導獨立分詞句，表原因狀態(tài)。）10.entendirez(defa?onque為了后用虛擬式。)ULComplétezlesphrasessuivantesavecdespronomsconvenables(15%)1.le(中性代詞le代前句中的表語boulangère)2.Cequi(cequi...c'est...固定強調(diào)句型用法。ce代指下半句話解釋的內(nèi)容，qui在句中作主語。）3.qu'(關系代詞que代指lemédicament,在從句中做adonné(原形donner)的直接賓語。）4.quoi(句意：我們就這樣開始啦？介詞par后用quoi代voilù表方式。）5.où(句意：我十分想念我們一起旅游的時光。關系副詞où可在從句中做時間狀語。）6.dont(avoirbesionde需要…。關系代詞dont代替avoirbesiondudictionnaire中的dudictionnaire。)7.d'autruis(句意：我們告訴你只要你別跟別人說。代詞d'autruis表示"其他人"。）8.lesleur(rendreqchùqn把某物還給某人。直接賓語代詞les代指lesdisques間接賓語代詞leur代指auxDurant。)9.le(直接賓語代詞le代指lefouràgaz做toucher的直接賓語。)10.tout(句意：音樂、文學、哲學，這些都讓我們很感興趣。tout代指前面并列的主語，且用單數(shù)形式。）11-le(句意：領導在我們不知道的情況下走了。中性代詞le代指Lechefpartira這件事。）12.rien(句意：時間如流水，分秒都不能丟。unriende—點。）13.chacun(句意：把客人們分別帶到他們的房間。chacun每個人，做nosvisités的同位語。）14.quoi(句意：你們在這一點上搞錯了。介詞en后用quoi代替voilà表示"你們在這個地方搞錯了"。）15.laquelle(關系代詞laquelle代替cettetour做指示代詞celle的補語。）IV.Exercicesàtrous(15%)1.B(écrireaveclamain用手寫。)2.C(serendreàquelquepart去某處。)3.D(unordinateurportable手提電腦；unordinateurdebureau臺式電腦。)4.C