24．詩(shī)詞五首賞析【部編版八年級(jí)上冊(cè)】?jī)?nèi)容：【原詩(shī)】【翻譯】【主題思想】24．詩(shī)詞五首4、赤壁/杜牧54、赤壁/杜牧5、漁家傲（天接云濤連曉霧）/李清照2、春望/杜甫3、雁門太守行/李賀1、《飲酒》（其五）陶淵明【原詩(shī)】結(jié)廬在人境，而無(wú)車馬喧。問(wèn)君何能爾？心遠(yuǎn)地自偏。采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。山氣日夕佳，飛烏相與還。此中有真意，欲辨已忘言。【譯文】將房屋建造在人來(lái)人往的地方，卻不會(huì)受到世俗交往的喧擾。問(wèn)我為什么能這樣，只要心志高遠(yuǎn)，自然就會(huì)覺(jué)得所處地方僻靜了。在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠(yuǎn)處的南山映入眼簾。傍晚時(shí)分南山景致甚佳，霧氣峰間繚繞，飛鳥結(jié)伴而還。這里面蘊(yùn)含著人生的真正意義，想要辨識(shí)，卻不知怎樣表達(dá)?！局髦肌窟@首詩(shī)通過(guò)描寫優(yōu)美的田園風(fēng)光與悠然自得的田園生活，表現(xiàn)了作者對(duì)污濁官場(chǎng)的厭棄、對(duì)田園生活的熱愛(ài)以及決心歸隱自潔、超脫世俗的人生追求。2、《春望》杜甫【原詩(shī)】國(guó)破山河在，城春草木深。感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬(wàn)金白頭搔更短，渾欲不勝簪?！咀g文】國(guó)家破碎，只有山河依然存在；春天來(lái)了，長(zhǎng)安城空人稀，草木茂密荒深。感傷國(guó)事，看見(jiàn)花開(kāi)就想流淚，悵恨別離聽(tīng)到鳥鳴反而驚心。連綿的戰(zhàn)火已經(jīng)延續(xù)了幾個(gè)月，一封家書抵得上萬(wàn)兩黃金。愁白了的頭發(fā)越搔越稀疏短少，簡(jiǎn)直不能插簪?！局髦肌吭?shī)通過(guò)描寫安史之亂中長(zhǎng)安的荒涼景象，抒發(fā)了詩(shī)人憂國(guó)思家的感情，反映了詩(shī)人渴望安寧、向往幸福的愿望。全詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人憂國(guó)、傷時(shí)、悲己的情感,以及對(duì)親人的思念之情。3、《雁門太守行》李賀【原詩(shī)】黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開(kāi)。角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。報(bào)君黃金臺(tái)上意，提攜玉龍為君死！【譯文】敵兵滾滾而來(lái)，猶如黑云翻卷，想要摧倒城墻；戰(zhàn)士們的鎧甲在陽(yáng)光照射下金光閃爍。號(hào)角聲聲，響徹秋夜的長(zhǎng)空，塞外寒夜中，將士們的鮮血凝結(jié)成紫色。紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲郁悶低沉。為了報(bào)答國(guó)君的賞賜和厚愛(ài)，手操寶劍甘愿為國(guó)血戰(zhàn)到死?！局髦肌棵枥L了一場(chǎng)邊關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)，歌頌了守邊戰(zhàn)士浴血奮戰(zhàn)，視死如歸的英雄氣概。該詩(shī)用濃墨重彩描會(huì)戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景，構(gòu)成了奇特意境。比喻和夸張的手法，渲染了敵軍兵臨城下的緊張氣氛和危機(jī)形勢(shì)。典故的使用，”金鱗“”燕脂“”紅旗“”黃金臺(tái)“”玉龍“的色彩斑斕，用以描繪悲壯慘烈的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景。4、《赤壁》［唐］杜牧【原詩(shī)】折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認(rèn)前朝。東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬?！咀g文】赤壁的泥沙中，埋著一枚未銹盡的斷戟。自己磨洗后發(fā)現(xiàn)這是當(dāng)年赤壁之戰(zhàn)的遺留之物。倘若不是東風(fēng)給周瑜以方便，結(jié)局恐怕是曹操取勝，二喬被關(guān)進(jìn)銅雀臺(tái)了?！局髦肌吭?shī)人即物感興，托物詠史，點(diǎn)明赤壁之戰(zhàn)關(guān)系到國(guó)家存亡，社稷安危；同時(shí)暗指自己胸懷大志不被重用，以小見(jiàn)大。5、漁家傲（天接云濤連曉霧）/李清照【原詩(shī)】天接云濤連曉霧，星河欲轉(zhuǎn)千帆舞。仿佛夢(mèng)魂歸帝所。聞天語(yǔ)，殷勤問(wèn)我歸何處。我報(bào)路長(zhǎng)嗟日暮，學(xué)詩(shī)謾有驚人句。九萬(wàn)里風(fēng)鵬正舉。風(fēng)休住，蓬舟吹取三山去！【譯文】水天相接，晨霧蒙蒙籠云濤。銀河轉(zhuǎn)動(dòng)，像無(wú)數(shù)的船只在舞動(dòng)風(fēng)帆。夢(mèng)魂仿佛回天庭，聽(tīng)見(jiàn)天帝在對(duì)我說(shuō)話。他熱情而又有誠(chéng)意的問(wèn)我要到哪里去。我回報(bào)天帝路途還很漫長(zhǎng)，現(xiàn)在已是黃昏卻還未到達(dá)。即使我學(xué)詩(shī)能寫出驚人的句子，又有什么用呢？長(zhǎng)空九萬(wàn)里，大鵬沖天飛正高。風(fēng)??！千萬(wàn)別停息，