新一代大學(xué)生英語2期末考試資料匯總新一代大學(xué)生英語2期末考試資料匯總新一代大學(xué)生英語2期末考試資料匯總新一代大學(xué)生英語2期末考試資料匯總編制僅供參考審核批準(zhǔn)生效日期地址：電話：傳真:郵編:Unit1一、1Leadersoftenhavecharisma,anattractivequalitythatmakesotherpeopleadmirethemandwanttofollowthem.(Para.2).領(lǐng)導(dǎo)者通常有魅力，一種吸引人的品質(zhì)，使別人欽佩他們，并想追隨他們。2Apersonwhohasa(n)brilliantmindcando

extraordinarythingsthatnoonewithanormal

mindcanimagine.(Para.2)一個有聰明頭腦的人能做常人無法想象的非凡的事情。

3Itmatterslittlewhetherpeoplearephysically

beautifulorugly,Becausepeople’sminds

andsoulsaremoreimportant.(Para.2)人的外表是美是丑并不重要，因?yàn)槿说乃枷牒挽`魂更重要。

4Whenfacedwithawkwardquestionsina

conversation,weoftengetstuck.(Para.3)當(dāng)我們在談話中遇到尷尬的問題時，我們常常會陷入困境。

5Unfortunately,thisapparentlystraightforwardquestionturnsouttobehardertoanswerthan

onemightsuppose.(Para,3)不幸的是，這個顯而易見的簡單問題比人們想象的要難回答

6Wecannotattempttopredictallthetoughquestionschildrenwillask.(Para.9)

我們不能預(yù)測孩子們會問的所有難題。

二、1usingacounter-exampletoapropositionorclaimistouseanexamplethatprovesthattheproposition

orclaimisnottrue對一個命題或主張使用反例就是用一個例子來證明這個命題或主張是不正確的2Inordertochallengeopinionsononeissueandmakeyoursreasonable,youshould

debatetheirideas.為了在一個問題上挑戰(zhàn)你的觀點(diǎn)并使你的觀點(diǎn)合理，你應(yīng)該辯論他們的觀點(diǎn)。3Whenyouhavetobeginaconversationwithnothingtotalkabout,youmaytytoaskbriefquestions,tellaninterestingstoryormakesomerandomcomments.

當(dāng)你不得不開始一段沒有什么可談的談話時，你可以問一些簡短的問題，講一個有趣的故事，或者隨意發(fā)表一些評論。4InordertoquestiontheassumptionofAristotlethattheheavierobjecthasahigherfailingspeed,GalileodidanexperimentintheLeaningTowerofPisa.為了質(zhì)疑亞里士多德的假設(shè)，即較重的物體有較高的失敗速度，伽利略在比薩斜塔做了一個實(shí)驗(yàn)。5ApaperpublishedinPhysicsTodaychallengeshowphysicstaughtandstatesthatteachingfailstorevealthelimitsofourunderstanding.《今日物理學(xué)》上發(fā)表的一篇論文對物理學(xué)的教學(xué)提出了挑戰(zhàn)，指出教學(xué)不能揭示我們理解的極限。6InLondon,wherethefamilywasreducedtopoverty,KarlMarxcontinuedwritinghistheoriestoexploreandunderstandthenatureofsociety.

在倫敦，這個家庭陷入貧困的地方，卡爾·馬克思繼續(xù)寫他的理論來探索和理解社會的本質(zhì)。三、1Huxleywasatfirstanopponentofanyevolutionarychangeatall,butafterreadingtheOriginofSpecieshegottied(on,in)knotsandhisreactionwas"Howstupidofmenottohavethoughtofthat."赫胥黎起初反對任何進(jìn)化上的改變，但讀了《物種起源》后，他感到很困惑，他的反應(yīng)是“我真愚蠢，竟然沒有想到這一點(diǎn)?！?Dr.Dewdneylookedcloselyateightproblemsthatrevealthe(limitations

,limits)ofhumanunderstandinginhisnewbook.杜尼博士在他的新書中仔細(xì)研究了揭示人類理解的局限性的八個問題。3AsSocrates'prizedstudent,PlatocameunderSocrates'spellatabout20,deciclingtodevotehimself(for,to)philosophy.作為蘇格拉底的得意門生，柏拉圖在20歲左右就被蘇格拉底迷住了，決定獻(xiàn)身于哲學(xué)。4FreudianscholarDonaldLevyarguesthatsomecriticsfailtounderstandthe(nature,feature)andimportanceoftheconceptsofresistanceandtransference(移情），andthattheircritiqueofFreud'sscientificcredibilityisincoherent.4弗洛伊德學(xué)者唐納德·利維認(rèn)為,一些批評人士無法理解的性質(zhì)和重要性阻力和移情的概念(移情),而他們批判弗洛伊德的科學(xué)信譽(yù)是不連貫的。5Theroleofthenewly-builtcenteristoprovideacross-disciplinaryforumwhereinscholarsgathertoexchangeand(dispute,debate)ideasgeneratedfromtheareasofphilosophy,history,politics,sociologyaswellasinternationalandculturalstudies.新成立的中心的作用是提供一個跨學(xué)科的論壇，在這里學(xué)者們聚集在一起交流和(爭論、辯論)來自哲學(xué)、歷史、政治、社會學(xué)以及國際和文化研究領(lǐng)域的觀點(diǎn)。6Unlikethosewhocamebeforehim,Keplerquestionedthe(conception,assumption)thatplanetsmovedinuniformcircularmotion,replacingitwithelliptical(橢圓形的）motion、與那些出現(xiàn)在他面前,開普勒質(zhì)疑(概念、假設(shè)),行星在勻速圓周運(yùn)動中,代之以橢圓(橢圓形的)運(yùn)動,Unit3一、1Conversationskillsarenecessaryinsocialinteractionifyouwantotherstoreactpositively.如果你想讓別人做出積極的反應(yīng)，在社交活動中使用會話技巧是必要的。2Childrencouldnotacquirealanguagesolelyonthebasisofthelinguisticinputtheyreceive.兒童不能僅僅根據(jù)他們所接受的語言輸入來習(xí)得一門語言。3Whenyougethopelesslylostincity,youcanonlyturntoothersforhelp.當(dāng)你在城市里失去希望時，你只能向別人尋求幫助。4Languageandhumancultureprobablyevolvedtogether.語言和人類文化可能是一起進(jìn)化的。5somepeoplebelievethathumanbeingareinstinctivelyself-centered

有些人認(rèn)為人類天生以自我為中心二

1Arudepersoncannevergainrespectandaffectionfromotherpeople.粗魯?shù)娜擞肋h(yuǎn)得不到別人的尊重和愛戴。2Ifyouuselanguageappropriately,thepersonyouspeaktomayreacttowhatyousaymorepositively如果你恰當(dāng)?shù)厥褂谜Z言，與你交談的人可能會對你說的話做出更積極的反應(yīng)3Don'tyouthinkapolitewayofaskingforhelpgivepeoplewarmerfeelings

你不認(rèn)為禮貌的請求幫助的方式會給人更溫暖的感覺嗎4Apoliterequestwillhelpyougetabetterresponsefromothers.一個禮貌的請求會幫助你得到別人更好的回應(yīng)。5Properchoiceofwordswillenrichone'ssocialconversationandhelpyoumakemorefriends.適當(dāng)?shù)挠迷~會豐富一個人的社交談話，并幫助你交到更多的朋友。三、

1Sheusedtobeanelementaryschoolteacher,andnaturallygravitatetowardchildren.她曾經(jīng)是一名小學(xué)教師，天生就喜歡孩子。2Peopletendtopullawayfromthosewhodisagreewiththem..人們傾向于遠(yuǎn)離那些不同意他們觀點(diǎn)的人。3Youcannotalwaystranslatewhatothershavesaidintotermsof"whathewantstogetfromme."你不能總是把別人說的話翻譯成“他想從我這里得到什么”。4Beingself-centeredwillmakeyoulosefriendsandmissoutonmeaningfulconnections.以自我為中心會讓你失去朋友，失去有意義的聯(lián)系。5Theyou-oriented

principleincommunicationwillhelpyouestablishafriendlyrapportwithotherpeople.溝通中以你為中心的原則會幫助你與他人建立友好的關(guān)系。6Apowerfulapproachtolearningtoloveistopracticeputtingothersfirst學(xué)習(xí)愛的一個有效方法就是把別人放在第一位7Theuglinessofourself-centerednessiseasilycamouflageinthemotivesandmethodsforoursuccess.我們以自我為中心的丑陋很容易隱藏在我們成功的動機(jī)和方法中。Unit4一1incaseofa(n)criminalmedicalemergency,youshouldcall911intheUnitedStates.(Para.2)在美國，如果發(fā)生刑事醫(yī)療緊急情況，你應(yīng)該撥打911。2Thisstudyexaminesmajornewspapercoverageofinfamouscasesofschoolviolence.這項(xiàng)研究調(diào)查了主要報(bào)紙對臭名昭著的校園暴力事件的報(bào)道。(Para6)3Treasonwasonce,andshouldbestill,themostshockingcrimeofwhichapersoncouldbeaccused-worsethanpickingpocketsorrobbingbanks,becausetinvolvesthebetrayaloftheentiresocietyinwhichonelives.(Para.7)叛國罪曾經(jīng)是，現(xiàn)在也應(yīng)該是，一個人可能被指控的最令人震驚的罪行——比扒竊或搶劫銀行還要嚴(yán)重，因?yàn)榕褔锷婕皩λ畹恼麄€社會的背叛。4Ifyoucomeacrossanemergencysituationthatrequiresyourimmediateattention,thefirstthingtodoistostaybackandchecktheareafordanger,(Para.1)如果你遇到緊急情況，需要你立即注意，第一件事是待在后面，檢查該地區(qū)是否有危險(xiǎn)。5shouldyoufeelinanywayunsafeorobserveanincidentthatconcernsyou,pleasereportthemattertoCampusControl.(Para.1)如果你有任何不安全的感覺，或發(fā)現(xiàn)與你有關(guān)的事件，請向校園管理部門報(bào)告。6Sinceyoumaybefacedwithanemergencysometimeinyourlife,it'simportantthatyouknowhowtorecognizeanemergencyandhowtorespond.(Para.3)由于你在生活中可能會遇到緊急情況，所以知道如何識別緊急情況并做出反應(yīng)是很重要的。二、

1NewYorkCityMayorcalledonPresidentObama

totakeimmediateactionongun

violence,followingtheshootinginConnecticut,whichkilled28people,including20children.紐約市長呼吁奧巴馬總統(tǒng)立即對槍支暴力采取行動。此前，康涅狄格州發(fā)生槍擊案，造成28人死亡，其中包括20名兒童。2Seeingtheaircraftinflames,afiremanatthe

airporttelephonedthefirebrigadeformorehelp

andwenttoofferassistance看到飛機(jī)著火了，機(jī)場的一名消防員打電話給消防隊(duì)尋求更多幫助，并前去提供幫助3Mediatorswerestandingby,preparedto

thelabordispute,evenintervenein

thoughbothsideshadrefusedearlieroffersof

assistance.調(diào)解員在一旁待命，準(zhǔn)備處理勞資糾紛，甚至介入調(diào)解，盡管雙方早先都拒絕提供援助。4CelebritychefNigellaLawsonwasphotographed

beinggrippedaroundtheneckbyamanbelieved

tobeherhusbandinaLondonrestaurant,and

everyonetherewasreluctanttogetinvolved名廚尼格拉·勞森被拍到在倫敦的一家餐館里被一名據(jù)信是她丈夫的男子掐住脖子，在場的每個人都不愿參與其中5Researchersfoundthatdolphinsmaynotbeafraidtoendangeroneself

torescuetrappeddolphins

liftinganinjureddolphintothewater'ssurfaceto

helpitbreathe.研究人員發(fā)現(xiàn)，海豚可能并不害怕冒險(xiǎn)營救被困海豚，它們把受傷的海豚抬到水面幫助它呼吸。6Sometimespeopleturntheirbacktoothers'

cryforhelpbecausetheyfeargettingcaughtup\ina

situationbeyondtheircontrol.有時候，人們因?yàn)楹ε孪萑霟o法控制的境地而不理睬別人的求助。Unit5一、A1Bycapturingthemarketplace,thecompanywillensuresurvivalandprosperity通過占領(lǐng)市場，公司將確保生存和繁榮2Towinallwithoutfightinginthebusinessworldistoachievemarketdominance在商業(yè)世界中不戰(zhàn)而勝，就是取得市場主導(dǎo)地位3Companieswithdominantmarketshareinanindustrysegmentoranentireindustryandaremoreabletosettheindustry'sstandardsanddefinetheplayingfield在某一行業(yè)或整個行業(yè)中占有主導(dǎo)市場份額的公司更能制定行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，定義競爭環(huán)境

B

1Withhighercustomerloyaltythecompanywillseecustomersreturningtopurchaseagainandpersuadingotherstouseitsproductsorservices.隨著顧客忠誠度的提高，公司將會看到顧客再次購買，并勸說他人使用其產(chǎn)品或服務(wù)。2Tosellgoodsinlargervolumesisacommonpracticeofsupermarketstoincreasesalesrevenue.大批量銷售商品是超市增加銷售收入的一種常見做法。3Manycompaniesseektoachievebettereconomiesofscalebybecominglargeorevendominantproducersofaparticulartypeofproductorservice.許多公司通過成為某一特定產(chǎn)品或服務(wù)的大型生產(chǎn)商，甚至是主要生產(chǎn)商來尋求更好的規(guī)模經(jīng)濟(jì)。4Leadingfirmsofanindustryarecharacterizedbystrongerdistributioncapabilitiesusuallythroughmoredistributionchannelsandwebs.一個行業(yè)的龍頭企業(yè)具有較強(qiáng)的分銷能力，通常通過更多的分銷渠道和網(wǎng)絡(luò)。二、1gainaposition(Para.5)獲得一個職位(第5段)2establishanexcellentcompetitiveposition(Para.6)建立良好的競爭地位(第6段)3achieveadominantposition(Para.7)取得優(yōu)勢地位(第7段)4createastrongdefensiveposition(Para.9)創(chuàng)建一個強(qiáng)大的防御位置(第9段)5findadefensibleposition(Para.9)找一個可以防守的位置(第9段)6Whatotherexpressionswith"position"doyouknowcanbeusedtodescribeacompany'ssituationinmarketcompetition?

Holdaposition\getaposition\maintaintheposition\\\三、dsmallcompanies小公司1Theybeganasseedlings,butusedcreativestrategytobringvaluetothemarketplace,grewquickly,andcontinueddoingbusiness

successfullyforanumberofyears.他們從幼苗開始，但運(yùn)用創(chuàng)造性的策略為市場帶來價(jià)值，迅速成長，并持續(xù)成功地經(jīng)營了數(shù)年。carecloselyrelated

是緊密相關(guān)的2Inaddition,substantialdataandresearchhaveshownthatmarketshareand

profitabilitygo

handinanumberofindustryenvironments此外，大量的數(shù)據(jù)和研究表明，在許多行業(yè)環(huán)境中，市場份額和盈利能力是密不可分的bsetthestandards.制定標(biāo)準(zhǔn)。3

Microsoft'sdominanceofthesoftwaremarketforpersonalcomputeroperating

systemshasenabledittocallthetunethatothercomputersystemcompanies,

applicationsoftwarecompaniesandPChardwarefirmshavedancedtoforthe

lastdecade.微軟在個人電腦操作系統(tǒng)軟件市場的主導(dǎo)地位，使得它能夠像其他電腦系統(tǒng)公司、應(yīng)用軟件公司和個人電腦硬件公司在過去10年里所跳的舞蹈一樣，掌握自己的節(jié)奏。atakeaction一個采取行動4Microsoft'sCEOandchiefstrategist,WilliamH.Gatesll,hasbeenableto

influencetheindustrysoeffectivelythatitisdifficultforanyfirmtomakea

movewithoutconsideringhowMicrosoftwillreact.微軟的首席執(zhí)行官兼首席戰(zhàn)略官威廉·H·蓋茨能夠有效地影響整個行業(yè)，任何公司在不考慮微軟將如何反應(yīng)的情況下都很難采取行動。Unit6一、1Increasinglythetraditionalprinthasbeensupplementedbydigitalbooksandjournals.越來越多的數(shù)字書籍和期刊補(bǔ)充了傳統(tǒng)的印刷形式。2Theinventionofpaperdisplacedtheuseofbambooandwoodaswritingmaterial.紙的發(fā)明取代了竹子和木頭作為書寫材料的使用。3ThetraditionalChinesebrushwasalmostabandonedasawritingtoolindailyuse.傳統(tǒng)的毛筆在日常生活中幾乎被放棄作為書寫工具。4Canyouimaginegoingbacktoquillpensasthemajortoolofwriting

你能想象回到羽毛筆作為主要書寫工具的時代嗎?

5Digitalproductsarenoweasilydiscardedbytheirownersduetohighobsolescencerates(報(bào)廢率）現(xiàn)在數(shù)碼產(chǎn)品容易被主人丟棄的由于高報(bào)廢率(報(bào)廢率)6BrusheshavebeenreplacedbyfountainpensorpencilsinChineseclassroomwriting.在漢語課堂寫作中，毛筆已被鋼筆或鉛筆所取代。二、1Itishardforelderpeopletomakethetransitionfromtraditionalhandwriting

topressingacomputerkeyboard.對于老年人來說，從傳統(tǒng)的書寫方式過渡到使用電腦鍵盤是很困難的。2Writinginstrumentshavegonethroughmanychangesinhumanhistory.書寫工具在人類歷史上經(jīng)歷了許多變化。3Theterm"futureshock"referstotheperceptionofthosewhohaveexperiencedtoomuchchange

withinashortperiodoftime.“未來沖擊”一詞指的是那些在短時間內(nèi)經(jīng)歷了太多變化的人的看法。4Personalcomputershaveundergonemajoralterationsoverthedecades.個人電腦在過去的幾十年里經(jīng)歷了巨大的變化。三、1Peopleinmoderntimestendtoturntheirbacksonhandmadeproductsandembracemass-producedones,在現(xiàn)代社會，人們傾向于拒絕手工制品，轉(zhuǎn)而接受大批量生產(chǎn)的產(chǎn)品，2Someteachersareskepticaloftechnology-richclassrooms.一些老師對技術(shù)含量高的教室持懷疑態(tài)度。3Electronicproductsarebeingrepudiatedbythosepeoplewholamentthegoodolddays.那些哀嘆過去美好時光的人正在否定電子產(chǎn)品。4Thethoughtofshoppingonlinehasfilledmanyseniorpeoplewithdread.一想到網(wǎng)上購物，許多老年人就充滿了恐懼。四、Theinstrumentsusedforwritinghaveundergonegreatchangesthroughouthumanhistory.Inancienttimes,manusedabonetool,reedbrushesandmetalstylus（鐵筆）towriteonclaytablets,papyrus(紙莎草紙）scrollsorsheetsofwax.The(1)quillpenmadefromabirdfeatherwasintroducedaround700

anddominatedforthelongestperiodinhistory(over1,000years),Bythelate19thcentury,thenewly-invented(2)fountainpenhadreplacedquillpens.Themodernversionoftheballpointpenwasinventedinthe1930s用于寫作的工具在整個人類歷史上都發(fā)生了巨大的變化在古代,男人用骨工具,里德刷子和金屬筆寫在泥板(),紙莎草()卷軸或張蠟,(1)介紹了羽毛筆一只鳥羽毛制成的約700和主導(dǎo)歷史上最長的時期(在1000年),到19世紀(jì)末,新發(fā)明的(2)鋼筆嗎已經(jīng)取代了鵝毛筆?，F(xiàn)代版的圓珠筆是在20世紀(jì)30年代發(fā)明的Withthedevelopmentoftechnology,newtypesofwritinginstrumentswereinvented.

Aftergoingintocommercialproductioninthe18705,(3)typewriterquicklybecameindispensabletoolsforpracticallyalwritingotherthanpersonalcorrespondence.Bytheendofthe1980s,(4)wordprocessor

andpersonalcomputershadlargelydisplacedtypewritersinmanypartsoftheworld.Astouchscreensand(5)

keyboard

maketraditionalwritinginstrumentslessandlessnecessary,thelatest(6)voice-recognitiontechnology

mayfurtherreduceouruseofhandswhilekeepingrecords.隨著科技的發(fā)展，新型書寫工具被發(fā)明出來。進(jìn)入商業(yè)化生產(chǎn)在18705年之后,(3)打字機(jī)迅速成為不可或缺的工具,實(shí)際上al寫作以外的個人信件。1980年代末,(4)文字處理軟件和個人電腦在很大程度上取代了打字機(jī)在世界的許多地方。as觸摸屏和鍵盤(5)使傳統(tǒng)書寫工具越來越有必要,最新的(6)語音識別技術(shù)可能會進(jìn)一步減少我們使用手的同時保持記錄。Unit7一、1doctor-prescribedsuicideandeuthanasiaarenowlegalandwidelypracticedintheNetherlands.醫(yī)生處方的自殺和安樂死現(xiàn)在是合法的，并且在荷蘭被廣泛實(shí)施。2Legalandmedicalexpertsclaimthatthesickanddisabledwillbeabletobuylegallyprescribeddrugsatthechemistifthelawischangedtoallowassisteddying.法律和醫(yī)學(xué)專家聲稱，如果法律允許協(xié)助死亡，那么病人和殘疾人將能夠在藥店購買到合法的處方藥。3Accordingtoanewsurvey,morethanone-fifthofdoctorswouldbewillingtoassistpatientsinsuicideifitwerelegaltodoso.根據(jù)一項(xiàng)新的調(diào)查，如果自殺是合法的，超過五分之一的醫(yī)生愿意幫助病人自殺。4WhilepublicopinionpollsshowthatamajorityofAmericansfavorlegalizationofassistedsuicidenewresearchfindsthatonlyaboutsixpercentofdoctorswhoregularlytreatterminallyillpatients

havehelpedthemhastentheirdeaths雖然民意調(diào)查顯示，大多數(shù)美國人贊成協(xié)助自殺合法化，但是新的研究發(fā)現(xiàn)，在經(jīng)常治療絕癥患者的醫(yī)生中，只有大約6%的人幫助他們加速死亡5TheUsSupremeCourthasruledthatstatescanpasslawswhichpermitphysician-

assistedsuicide,andthatindividualshavea

righttotakeadvantageoftheselawsifthey

wish.美國最高法院裁定，各州可以通過允許醫(yī)生協(xié)助自殺的法律，如果個人愿意，他們有權(quán)利用這些法律。二、

1Thereisconsiderableevidencesuggestingaspirin(阿司匹林)canreducetheriskofgettingordyingfrom

manydifferenttypesofcancer.有大量證據(jù)表明阿司匹林(阿司匹林)可以減少風(fēng)險(xiǎn)的或死于許多不同類型的癌癥。2Itwashisfamily'sintentionthattheboyshouldreceivepropermedicaltreatmentorattheveryleastpassawaywithdignity他的家人打算讓這個男孩接受適當(dāng)?shù)闹委?，或者至少帶著尊?yán)離開人世3AccordingtotheAmericanCancerSociety,aboutoneinsixmenintheUnitedStateswillbediagnosedwithprostate(前列腺）cancerduringtheirlifetime.根據(jù)美國癌癥協(xié)會,六分之一的男性在美國被診斷為前列腺癌(前列腺)癌癥一生中。4TheorganizationDignityinDyinghassaiditultimatelywantsBritishlawchangedtoallowtheterminallyillthechoiceofassisteddeath.“死亡尊嚴(yán)”組織表示，他們最終希望修改英國法律，允許絕癥患者選擇協(xié)助死亡。5DemonstratorsplannedarallylastThursdaytobringattentionto\sparkinterestinthedebateofphysician-assistedsuicideandeuthanasia.上周四，示威者計(jì)劃舉行一場集會，以引起人們對醫(yī)生協(xié)助自殺和安樂死辯論的關(guān)注。6Eventhoughonlyahandfulofcountriesallowcertainindividualstotaketheirownliveswith

adoctor'shelp,mostintheWestnowseemreadytomovetheneedleonassistedsuicidefortheterminallyill.盡管只有少數(shù)幾個國家允許某些人在醫(yī)生的幫助下結(jié)束自己的生命，但現(xiàn)在大多數(shù)西方國家似乎已經(jīng)準(zhǔn)備好為絕癥患者實(shí)施協(xié)助自殺。7An85-year-oldCanadianwomanintheearlystagesofdementiamadeheadlinesbychoosingtoendherownlifebeforehersymptomsprogressed,andbroughtattentionto\sparkedinterestinthelongcontroversialissueofdoctor-assistedsuicide.一名85歲的加拿大婦女因在癡呆癥早期選擇在癥狀惡化前結(jié)束自己的生命而登上頭條，并引起了人們對醫(yī)生協(xié)助自殺這一長期以來備受爭議的問題的關(guān)注。翻譯UNIT1Theword“philosopher”comesfromtheGreekwordsmeaning“l(fā)oveofwisdom”.TheWesterntraditioninphilosophyspreadfromancientGreeceacrosslargepartsoftheworld,attimecross-fertilizedbyideasfromtheEast.Thekindofwisdomthatitvaluesisbasedonargument,reasoningandaskingquestion,notonbelievingthingssimplybecausesomeoneimportanthastoldyoutheyaretrue.WisdomforSocrateswasnotknowinglotsoffacts,orknowinghowtodosomething.Itmeantunderstandingthetruenatureofourexistence,includingthelimitsofwhatwecanknow.PhilosopherstodayaredoingmoreorlesswhatSocrateswasdoing:askingtoughquestions,lookingatreasonsandevidence,strugglingtoanswersomeofthemostimportantquestionwecanaskourselvesaboutthenatureofrealityandhowweshouldlive.“哲學(xué)家”一詞（philosopher）來源于希臘語，意思是“對智慧的熱愛”。西方哲學(xué)的傳統(tǒng)正是從古希臘發(fā)跡，傳播到了世界的絕大多數(shù)地方，期間在歷史上也曾若干次吸納東方思想。西方傳統(tǒng)哲學(xué)重視的是論點(diǎn)、推理與提問，而不是簡單地相信權(quán)威人士如何說。智慧在蘇格拉底看來不是知道多少事實(shí)，也不是了解如何做事。智慧是了解我們存在的本質(zhì)，包括我們能洞悉的事物的界限?，F(xiàn)今的哲學(xué)家差不多和蘇格拉底做的事一樣：提出難以回答的問題，檢驗(yàn)推理和證據(jù)，試圖解答我們針對自身提出的最重要的一些問題，這些問題關(guān)乎現(xiàn)實(shí)的本質(zhì)，關(guān)乎我們?nèi)绾紊睢hatmadeSocratessowisewasthathekeptaskingquestionsandhewasalwayswillingtodebatehisideas.Life,hedeclared,isonlyworthlivingifyouthinkaboutwhatyouaredoing.Anunexaminedexistenceisallrightforcattle,butnotforhumanbeings.蘇格拉底之所以獲得如此智慧，是因?yàn)椴粩嗟靥釂?，而且始終愿意與人辯論自己的觀點(diǎn)。他說，生活，未經(jīng)反思是不值得過的。未經(jīng)推敲的存在對于一頭牛來說沒什么，但對于人卻是不能接受的。UNIT3Whyis“you”suchapowerfulwordBecausewhenwewereinfants,wethoughtwewerethecenteroftheuniverse.NothingmatteredbutME,MYSELFandI.Therestoftheshadowyformsstirringaboutus(whichwelaterlearnedwereotherpeople)existedsolelyforwhattheycoulddoforus.Self-centeredlittletykesthatwewere,ourtinybrainstranslatedeveryaction,everyword,into,“HowdoesthataffectME”

為什么“你”是如此有力的一個詞因?yàn)楫?dāng)我們還是嬰兒時，我們就以為自己是宇宙的中心，沒有什么能大過“我”。周圍往來穿梭的一團(tuán)混沌（后來我們才知道這是“其他人”）不過因其對我們的用處而存在。我們這些自我為中心的小不點(diǎn)兒，小腦瓜里把別人的一舉一動、一言一行都解讀為“這對我有什么影響

Beforeanswering,Jillisthinkingtoherself,“By‘good’doeshemeanthefoodortheatmosphereorboth”Herreveriecontinues,“Indiancuisine,I’mnotsure.Hesaysit’sgood.However,willIlikeit”Whilethinking,Jillhesitates.Youprobablytakeherhesitationpersonally,andthejoyoftheexchangediminishes.Suppose,instead,youhadsaidtoher,“Jill,youwillreallylovethisnewIndianrestaurant.Willyoujoinmetherethiseveningfordinner”Phrasingitthatway,you’vealreadysubliminallyansweredJill’squestionandshe’smoreapttogiveyouaquick“yes.”回答之前，吉爾暗忖：“他說‘不錯’是指食物還是環(huán)境，還是兩者都不錯”她接著想：“印度菜，我拿不準(zhǔn)。他說好，可是我會喜歡嗎”想著想著，吉爾就猶豫了。她的猶豫可能會使你感到不快，交流的樂趣也因此而打了折扣。試想，你換一種問法：“吉爾，你一定會喜歡這家新開的印度館子的。今晚和我一起去那兒吃怎么樣”這樣措辭，你已經(jīng)下意識地解答了吉爾的疑問，因此她更有可能會很快答復(fù)你“好啊。”Thepleasure-painprincipleisaguidingforceinlife.Psychologiststelluseveryoneautomaticallygravitatestowardthatwhichispleasurableandpullsawayfromthatwhichispainful.Formanypeople,thinkingispainful.“快樂—痛苦原則”是生命中的指引力量。心理學(xué)家告訴我們，每個人都會自動趨向于令其快樂的事物而遠(yuǎn)離令其痛苦的事物。對于很多人而言，思考便是痛苦的。Sobigwinners(whentheywishtocontrol,inspire,belovedby,selltopeople,orgetthemtogotodinner)dothethinkingforthem.Theytranslateeverythingthatpowerfullittlethree-letterword,“you.”Thus,Icallthetechnique“Comm-YOU-nication.”因此，真正的贏家（當(dāng)他們想控制，想激勵，想被愛，想向人兜售什么或想請人吃飯時）總是替別人考慮。他們把一切都轉(zhuǎn)化為從對方的角度出發(fā)，盡可能多地以“你”這樣一個簡單而有力的字開頭。因此，我稱這種溝通技巧為“唯‘你’獨(dú)尊”。Therapistscalculateinmatesofmentalinstitutionssay“I”and“me”12timesmoreoftenthanresidentsoftheoutsideworld.Aspatients’conditionsimprove,thenumberoftimestheyusethepersonalpronounsalsodiminishes.Continuingupthesanityscale,thefewertimesyouuse“I,”themoresaneyouseemtoyourlisteners.Ifyoueavesdroponbigwinnerstalkingwitheachother,you’llnoticealotmore“you”than“I”intheirconversation.心理醫(yī)生計(jì)算，精神病院的囚犯說“我”和“我”的頻率是外面世界居民的12倍。隨著患者病情的改善，他們使用人稱代詞的次數(shù)也減少了。繼續(xù)保持清醒的程度，你用“我”的次數(shù)越少，你在聽眾看來就越清醒。如果你偷聽大贏家之間的談話，你會發(fā)現(xiàn)在他們的談話中，“你”比“我”更多。UNIT4Twofactorsappeartobemostimportantinunderstandingthereactionsofbystanderstoemergencies.要理解旁觀者對突發(fā)事件的反應(yīng)，有兩個因素似乎極為重要。Firstisthelevelofambiguityinvolvedinthesituation.Bystandersareafraidtoendangerthemselvesorlookfoolishiftheytakethewrongactioninasituationtheyarenotsurehowtointerpret.Apersonlyingfacedownonthefloorofasubwaytrainmayhavejustsufferedaheartattackandbeinneedofimmediatemedicalassistance-orhemaybeadangerousdrunk.第一個要素就是突發(fā)事件的事態(tài)明朗度。旁觀者害怕在不確定事件的具體情況下采取了錯誤的舉動，從而使自己陷入危險(xiǎn)或看起來愚蠢。一個人臉朝下趴在地鐵車廂的地板上，他可能因?yàn)樾呐K病發(fā)作而急需醫(yī)療幫助，也可能他只是一個危險(xiǎn)的酒鬼。

Determiningwhatishappeningisespeciallydifficultwhenamanisattackingawoman.Manytimesloversdoquarrel,sometimesviolently.Buttheymaystronglyresentanoutsider,nomatterhowwell-meaning,intrudingintotheiraffairs.當(dāng)一個男人攻擊一個女人的時候，搞清楚事情的真相尤其困難。情侶間很多時候會吵架，有時還會伴有暴力。但他們可能會很反感有旁觀者干涉他們的私事，無論是多么善意的。

Whenagroupofbystandersisaround,interpretinganeventcanbeevenmoredifficultthanwhenoneisalone.Bystanderslooktoothersforcuesastowhatishappening.Frequentlyotherwitnesses,justasconfused,trytolookcalm.Thusstanderscanmisleadeachotherabouttheseriousnessofanincident.有一群旁觀者在場時，搞清楚事情的真相比只有一個旁觀者在場時困難得多。旁觀者會依賴其他人的暗示來弄清楚發(fā)生了什么，而情況經(jīng)常是，其他的目擊者也是一頭霧水，只是努力保持鎮(zhèn)定。因此，關(guān)于某一事件的嚴(yán)重程度，旁觀者們可能會彼此誤導(dǎo)。

Thesecondfactorindeterminingthereactionsofbystanderstoemergenciesiswhatpsychologistscalltheprincipleofmoraldiffusion.MoraldiffusionisthelesseningofasenseofindividualresponsibilitywhensomeoneisamemberofagroupResponsibilitytoactdiffusesthroughoutthecrowd.Whenamemberofthegroupisabletoescapethecollectiveparalysisandtakeaction,othersinthegrouptendtoactaswell.Butthelargerthecrowd,thegreaterthediffusionofresponsibility,andthelesslikelysomeoneistointervene.理解旁觀者對突發(fā)事件反應(yīng)的第二個要素就是心理學(xué)家們所說的“道德分散原理”?！暗赖路稚ⅰ笔侵府?dāng)個體是群體中的一員時，個體的責(zé)任感會下降，即出手援助的責(zé)任感在整個人群中會有所分散。若群體中的某一個人能夠擺脫集體麻痹意識而采取行動，那么群體中的其他人也會隨之行動起來。但群體的人數(shù)越多，責(zé)任感就會越分散，個體介入的可能性就會越低。

Themoresocialscientistsareabletoteachusabouthowbystandersreacttoanemergency,thebetterthechancesthatwewilltakeappropriateactionwhenfacedwithone.Knowingaboutmoraldiffusion,forexample,makesiteasierforustoescapeit.Ifyoufindyourselfwitnessinganemergencywithagroup,rememberthateverybodyiswaitingforsomeoneelsetodosomethingfirst.Ifyoutakeaction,othersmayalsohelp.如果社會學(xué)家能夠更多地教會我們作為旁觀者如何應(yīng)對突發(fā)事件，那么我們在遭遇此類事件時采取恰當(dāng)行動的可能性就越大。例如，了解了“道德分散”可以幫助我們更容易地?cái)[脫它。如果你發(fā)現(xiàn)自己和一群人目擊了一起突發(fā)事件，那么請記住，每個人都在等待其他人先采取行動。如果你先行動，其他人或許也會給予幫助。Unit5Businesses,likecountries,haveauniquehistoryandasetofassets.Buthowdoesonejudgewhetherabusinesshasbeensuccessful

TheWesternviewisthatabusinessexistsprimarilytoprovideareturnoninvestmentforstockholders.Incontrast,theAsianviewisthatabusinessexistsprimarilytoprovidejobsforitsemployees.Althoughbothviewsdiffer,thereisoneconstantbetweenthem:Tomeeteithergoal,abusinessmustsurviveandprosper.Therefore,successfulbusinesses,likesuccessfulcountries,arethosethatmayhavestartedsmallbutendedupsurvivingandprosperingoveralongperiod.企業(yè)和國家一樣，有著獨(dú)特的歷史和一套資產(chǎn)。但如何判斷一個企業(yè)是否成功呢？西方的觀點(diǎn)認(rèn)為，企業(yè)的存在主要是為了為股東提供投資回報(bào)。相反，亞洲的觀點(diǎn)認(rèn)為，企業(yè)的存在主要是為了為員工提供就業(yè)機(jī)會。盡管這兩種觀點(diǎn)都不相同，但它們之間有一個不變的事實(shí)：要實(shí)現(xiàn)這兩個目標(biāo)，企業(yè)必須生存和繁榮。因此，成功的企業(yè)，如成功的國家，是那些可能開始規(guī)模小，但最終在很長一段時間內(nèi)生存和繁榮的企業(yè)。Therearemanyexamplesofcompaniesthathavedonethis.Theybeganasseedlings,butusedcreativestrategytobringvaluetothemarketplace,grewquicklyandcontinueddoingbusinesssuccessfullyforanumberofyears.Theyhadtobeabletogainapositionintheirindustryornichethatenabledthemtoprotectthemselvesandshapetheforcesintheirindustryintheirfavor.Theyachievedrelativemarketdominance.有許多成功企業(yè)的例子可以用來證明這一點(diǎn)。這些企業(yè)從最初的萌芽狀態(tài)，通過創(chuàng)造性的戰(zhàn)略帶來市場價(jià)值，迅速成長，商業(yè)成功經(jīng)久不衰。它們不得不在行業(yè)里獲得一席之地或占領(lǐng)專營市場，以保護(hù)自身并在行業(yè)里塑造于自身有利的勢力。這些企業(yè)取得了市場相對優(yōu)勢地位。Marketdominancecanappearinmanyforms,technologyleadership,brandrecognitionorcostleadershiparesomesignsofit.Marketdominancecanalsobethoughtofintermsofmarketshare.Companieswithdominantmarketshareinanindustrysegmentoranentireindustryaremoreabletoinfluencetheindustry,directitsevolutionandestablishanexcellentcompetitiveposition.Theirpowerfulpositionallowsthemtosettheindustry'sstandardsanddefinetheplayingfield.Firmsthathaveachieveddominantmarketsharemostlikelyalsoenjoytheadvantagesofhighercustomerloyalty,largervolumes,bettereconomiesofscale,andstrongdistributioncapabilities.Inaddition,substantialdataandresearchhaveshownthatmarketsshareandprofitabilitygohand-in-handinanumberofindustryenvironments.Thosesameadvantagestendtoincreaserevenuesandlowerunitcosts,thusincreasingprofitability.Ifacompanycanachieverelativemarketdominanceproperly,prosperitywilleventuallycome.市場優(yōu)勢地位依托多種形式來呈現(xiàn)。技術(shù)領(lǐng)先、品牌認(rèn)可，或者成本領(lǐng)先是其中的部分標(biāo)識。市場優(yōu)勢地位也可以從市場份額的角度來考慮。在某個行業(yè)分支或整個行業(yè)里有優(yōu)勢市場份額的企業(yè)更有能力影響所在行業(yè)，把控行業(yè)發(fā)展，取得有絕對競爭力的地位。有了強(qiáng)勢地位，它們甚至可以制定行業(yè)規(guī)范、劃定市場邊界。占有優(yōu)勢市場份額的公司也更有可能獲得更高的客戶忠誠度、更大的銷售額、更大的經(jīng)濟(jì)規(guī)模，和強(qiáng)大的分銷能力。另外，有充足的數(shù)據(jù)和研究表明，在眾多行業(yè)環(huán)境中市場份額和收益率是密不可分的。這些優(yōu)勢會帶來銷售額的增長、單件產(chǎn)品成本的降低，以及隨之而來的收益率的增長。一個企業(yè)如果能以正當(dāng)方式獲得市場相對優(yōu)勢地位，最終將會走向興旺。Likewise,companiesdoexistwithlowmarketsharethathavefounddefensiblepositionsintheirindustryalongwithsustainedprofitability.Theytoohavedonesobyunderstandingtheirunderstandingtheirstrengthsandweaknessesandusingstrategytocreateaplaceinwhichtheycansurviveandprosper.同樣地，公司的市場份額確實(shí)很低，在他們的行業(yè)中找到了可防御的位置，并且持續(xù)盈利。他們也通過了解自己的長處和弱點(diǎn)，并利用戰(zhàn)略創(chuàng)造一個生存和繁榮的地方來實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。UNIT6 Ibeganwritingmydissertationin1984,anddecidedthataworkofsuchscopemightdemandthetransitiontoacomputer,anoptionthathadonlyrecentlybecomeavailable.NoneofmyfellowgraduatestudentsinEnglishweremakingthischange,butitappealedtome,notleastbecauseIknewthatsignificantrevisionsmightatsomepointbecalledforandideaofretypingtwoorthreehundredpagesoftextdismayedme.我從1984年開始寫論文，并決定這樣一個范圍的工作可能需要過渡到一臺計(jì)算機(jī)，這是最近才出現(xiàn)的一種選擇。我的英語研究生們沒有一個人做出這樣的改變，但這對我很有吸引力，尤其是因?yàn)槲抑涝谀承r候可能需要進(jìn)行重大的修改，而重印兩三百頁課文的想法讓我很沮喪。NotofteninthehistoryofwritinghavepeoplegonethroughasmanytechnologicalchangesinonelifetimeasIandmostotherpeopleofmygenerationhave.Ofcourse,literacyitselfhasbeenrarethroughoutmostofhumanity’shistory;andbeforetheinventionofthetypewriter,literatepeoplemadethetransitionfromprintingtocursivewriting-andthatwasit.在書寫的發(fā)展歷史中，人們很少能見證我這一生或者說我們這代人所經(jīng)歷的技術(shù)變革。當(dāng)然，讀寫能力本身在大部分的人類文明中就是罕有的，在發(fā)明打字機(jī)之前，受教育者完成了將字體從印刷體到草寫體的轉(zhuǎn)變，僅此而已。Conversely,myteenagesonbegantowritealmostexclusivelyoncomputerseveralyearsago;likemostpeopleofhisage,hishandwritingispoorbecauseheusesitsorarely,andhehasneverlaidhandsonatypewriter.Itisnotcertain,though,thathewillspendtherestofhislifetypingonkeyboards:Voice-recognitionsoftwaremightsomedayrelievehimofthatburden,andasanoldmanhemaywelllookbacknostalgicallyonthedayswh