Lesson 12 Life on a desert island 荒島生活課文翻譯和知識點講義 新概念英語第三冊_第1頁
Lesson 12 Life on a desert island 荒島生活課文翻譯和知識點講義 新概念英語第三冊_第2頁
Lesson 12 Life on a desert island 荒島生活課文翻譯和知識點講義 新概念英語第三冊_第3頁
Lesson 12 Life on a desert island 荒島生活課文翻譯和知識點講義 新概念英語第三冊_第4頁
Lesson 12 Life on a desert island 荒島生活課文翻譯和知識點講義 新概念英語第三冊_第5頁
已閱讀5頁,還剩12頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領

文檔簡介

Lesson12Lifeonadesertisland荒島生活Listentothetapethenanswerthequestionbelow.聽錄音,然后回答以下問題。Whatwasexceptionalaboutthetwomen'sstayonthedesertisland?Mostofushaveformedanunrealisticpictureoflifeonadesertisland.Wesometimesimagineadesertislandtobeasortofparadisewherethesunalwaysshines.Lifethereissimpleandgood.Ripefruitfallsfromthetreesandyouneverhavetowork.Theothersideofthepictureisquitetheopposite.Lifeonadesertislandiswretched.YoueitherstarvetodeathorlivelikeRobinsonCrusoe,Waitingforaboatwhichnevercomes.Perhapsthereisanelementoftruthinboththesepictures,butfewushavehadtheopportunitytofindout.Twomenwhorecentlyspentfivedaysonacoralislandwishedtheyhadstayedtherelonger.TheyweretakingabadlydamagedboatfromtheVirginIslandstoMiamitohaveitrepaired.Duringthejourney,theirboatbegantosink.Theyquicklyloadedasmallrubberdinghywithfood,matches,andcansofbeerandrowedforafewmilesacrosstheCaribbeanuntiltheyarrivedatatinycoralisland.Therewerehardlyanytreesontheislandandtherewasnowater,butthisdidnotprovetobeaproblem.Themencollectedrainwaterintherubberdinghy.Astheyhadbroughtaspeargunwiththem,theyhadplentytoeat.Theycaughtlobsterandfisheveryday,and,asoneofthemputit'atelikekings'.Whenapassingtankerrescuedthemfivedayslater,bothmenweregenuinelysorrythattheyhadtoleave.參考譯文我們許多人對于荒島生活有一種不切實際的想法。我們有時想象荒島是陽光終日普照的天堂。在那里,生活簡單又美好。成熟的水果從樹上掉下來,人們根本無需勞動。另一種想法恰恰相反,認為荒島生活很可怕,要么餓死,要么像魯濱孫那樣,天天盼船來,卻總沒見船影。也許,這兩種都像都有可信之處。但很少有人能有機會去弄個究竟。最近有兩個人在一座珊瑚島上呆了5天,他們真希望在那兒再多呆一些日子。他們駕著一條嚴重損壞的小船從維爾京群島阿密修理。途中,船開始下沉,他們迅速把食物、火柴、罐裝啤酒往一只救生筏上裝。然后在加勒比海上劃行了幾英里,到了一座珊瑚島上。島上幾乎沒有一顆樹,也沒有淡水,但這不算什么問題。他們用像皮艇蓄積雨水。由于他們隨身帶了一支捕魚槍,因此,吃飯不愁。他們天天捕捉龍蝦和魚,正如其中一位所說,吃得“像國王一樣好”。5天后,一條油輪從那兒路過,搭救了他們。這二位不得不離開那個荒島時,還真的感到遺憾呢!單詞講解Newwordsandexpressionsdesertisland荒島unrealistic[?nri?'listik]adj.不真實的paradise['p?r?dais]n.天堂;樂土wretched['ret?id]adj.可憐的,艱苦的starve[stɑ:v]v.挨餓element['elim?nt]n.成分opportunity[??p??tju:niti]n.機會coral['kɑ:?l]n.珊瑚VirginIslands維爾京群島Miami[mai'?mi]n.邁阿密(美國最南的城市)dinghy['di?gi]n.救生筏,小船Caribbean[k?ri'bi:?n]n.加勒比海捕魚槍speargun捕魚槍lobster['l?bst?]n.龍蝦tanker[t??k?]n.油輪genuinely['d?enjuinli]adv.由衷地RobinsonCrusoe魯濱孫?克魯索(小說《魯濱孫漂流記》主人公)Desert[?dez?t]n./a.沙漠[di’z?t]v.離開dessert[di’z?t]n.飯后甜點theSaharaDesert(NorthAfrica)eg.MarcopolowasthefirstEuropeantocrosstheGobiDesert.cactusn.仙人掌cameln.駱駝oasisn.綠洲miragen.海市蜃樓desertisland荒島barrenmountain光禿禿的山eg.Helivesinthemiddleofnowhere.islandn.島,島嶼Englandn.Anglo-Saxon:Englishpeninsulan.半島eg.Millionsofyearsago,Englandwasapeninsula.insulinn.胰島素(diabetes)insulatorn.絕緣體paradiseaplacewhereitisextremelybeautiful,pleasantparasiten.寄生蟲eg.Theparasitelivesintheparadise.eg.Hawaiiisparadiseashopper’sparadiseforsurfers.(surfer沖浪者)theGardenofEden:IntheBible,thegardenwhereAdamandEve,thefirsthumans,lived,oftenregardedasaplaceofhappinessandinnocence.heaven:theplacewhereGodisbelievedtoliveandwheregoodpeoplearebelievedtogowhentheydie.beinseventhheaven:tobeextremelyhappyeg.Ifeltinseventhheavenwhenenrolled/admittedbymycollage.anever-neverland:animaginaryplacewhereeverythingisperfect.eg.Tomanypeople,AmericaisliketheGardenofEdenoranever-neverland.But,tomanyothers,it’sahellonthecontrary.onthenever-never:BritishEnglish,ahumorouswaytosaythatyoubuysth,usu.ahouse,onthehire-purchasesystem.以分期付款方式(購買)eg.Nowadays,manypeoplebuythemselveshousesonthenever-never.elementn.元素->compoundtheperiodictableoftheelements元素周期表asmallamountofaquantityoffeeling少量的,有一點點兒(書面語)anelementofeg.Thereisanelementoftruthintheideathatacathasninelives.anelementofrisk有一點點風險eg.There’salwaysanelementofriskininvestment.anelementofsurprise有點驚訝anelementofdoubt有點懷疑theelements:theforcesofnature,theweather自然力,風雨等的力量battleagainstelements與自然作斗爭或抗衡elementaryadj.基本的,初級的elementaryschool(Am)primaryschool(Br)opportunityn.機會eg.Ifoundittoogoodanopportunitytomiss.ateveryopportunity:wheneverpossible只要一有機會eg.ItrytospeakEnglishateveryopportunity.chance:possibilitystandgoodchance大有機會eg.ChinaasthelargestdevelopingcountryintheworldstandsgoodchanceafterenteringW.T.O..achanceinamillion:achanceveryunlikelytohappen難得的機會;千載難逢eg.Peterfounditachanceinamilliontogotworkinchina,forheisinterestedinChinese.occasion:amomentwhensthhappenseg.Icouldmeetheroncertainoccasions.coraln.珊瑚ahardredorwhitesubstanceformedfromthebonesofverysmallseacreaturesacoralnecklaceacoralislandacoralreefVirginIslandsoneislandofwestIndiesvirgin:agirlwhohasneverhadsex處女;少女theBlessedVirginMary圣母瑪利亞avirginforest原始森林avirginpiece處女作virginsnow(puresnow)白雪maid:awomanwhoisnotmarried(指)沒有結(jié)婚的少女或女人ahouse-maid作雜物的女仆mermaid:agirlinstorywhohasafish’stailinsteadoflegs.Miami邁阿密AcityinthesoutheastofFloridaintheU.S.,whichispopularwithtourists.dinghy[?d??gi]n.asmallboatforracingdingy[?d?nd?i:]adingyroomtanker:ashiptocarrygasorliquid.oiltanker郵輪lifeboat救生船boat小船motorboat汽艇canoe獨木舟ferry輪渡junk(中國)平底帆船submarine潛水艇destroyer驅(qū)逐艦aircraftcarrier航空母艦freighter貨輪Noah’sark諾亞方舟BackgroundNotes:Noah’sark:intheoldTestamentoftheBible,amanchosenbyGodtobuildanarksothathecouldsavehisfamilyandtwoofeverykindofanimalthatlivedontheEarthfromtheterriblefloodwhichcoveredtheEarth.二、課文講解Mostofushaveformedanunrealisticpictureoflifeonadesertisland.formanunrealisticpictureoflife對…抱有一種不切實際的想法eg.Mostofushaveformedaunrealisticpictureofmarriage.Wesometimesimagineadesertislandtobeasortofparadisewherethesunalwaysshines.imaginesthtobe把…想像成(tothinksthtobetrue)eg.Wesometimesimagineafamilytobeasortofparadise.我們時不時的就把家庭想象成一種人間天堂。thinksthtobethinkofsthas…asortofparadisewherethesunalwaysshines.asortofusedwhendescribingsomethinginanotveryexactwayeg.Whatdoyoumean?It’sasortofjoke.Don’ttakeitsoseriously.sortof:usedtosaythatsthispartlytrueeg.Doyoulovehim?Oh,Isortoflikehim.有一點喜歡吧,可能。Ittakesallsorts(tomakeaworld)不可思議tosaythatyouthinksbisbehavinginastrangerorcrazywayeg.Hegoesclimbingupcliffswithoutropeoranything?Oh,well,ittakesallsorts.Lifethereissimpleandgood.simpleandgoodthesimplelife:withoutalltheproblemsofthemodernworldeg.IhopeonedayIwillenjoythesimplelifeinthecountryside.It’snotassimpleasthat:可沒那么容易呢!usedtosaysthisnotaseasyasisimaginedeg.IwishIcouldofferyoumoremoneybutI’mafraidit’snotassimpleasthat.Ripefruitfallsfromthetreesandyouneverhavetowork.Theothersideofthepictureisquitetheopposite.Theothersideofthepictureistotallydifferent.eg.Ithinkquitetheopposite.eg.It’squiteanothercase.Mostofushaveformedanunrealisticpictureofmarriage.Theysometimesimagineittobeasortofparadise.Buttheothersideofthepictureisquitetheopposite.Manypeoplethinkittobeasortoftombforlove.Sorealitydoesn’tspeakthesamelanguageasimagination.MostofhaveformedanunrealisticpictureofAmerican.Theysometimesimagineittobeasortofapromisinglandwherethecityispavedwithgold.Theothersideofthepictureisquitetheopposite.Lifethereisonlyadesolatefuture.Lifeonadesertislandiswretched.YoueitherstarvetodeathorlivelikeRobinsonCrusoe,waitingforaboatwhichnevercomes.eitherstarvetodeathorlivelikeRobinsonCrusoeeithermakeorbreakit不成功則成仁starvetodeath餓死scaretodeath怕的要死fighttodeath生命不息,戰(zhàn)斗不止besicktodeath(ofsth.)討厭死了,煩透了starveforbestarvedof渴望eg.Themotherlesschildstarvedforlove.waitingwaitingforaboatwhichnevercomeseg.Ialwayskeptstandinginthehotsun,waitingforabuswhichnevercame.Perhapsthereisanelementoftruthinboththesepictures,butfewofushavehadtheopportunitytofindout.CompositionTopic1:Ismoneythesourceofhappinessortherootofevil?錢是幸福之源還是罪惡之根呢?Topic2:Isfailureagoodthingorabadthing?失敗到底是件好事情還是件壞事情呢?Topic3:Whoisbetter,theLiberalArtsstudentsortheScienceStudents?哪一個比哪一個更強呢?到底是文科生呢?還是理科生呢?1.topicsentence(generalsentence)2.passage:presentation呈現(xiàn)的內(nèi)容3.conclusion論述的結(jié)果Topic2:Isfailureagoodthingorabadthing?eg.Ithinkfailurebeabadthingwhichcanbeturnedintoagoodone.Topic3:Whoisbetter,theLiberalArtsstudentsortheScienceStudents?eg.Myparentsarebothsciencestudents.WhentheTVisbroken,myfathercanmendit;whentheradiogoeswrong,mymothercanfixit,butwhenmycomputercrashed,Icanrepairit.eg.So,whoisbetter.Idon’tknowandIdon’tthinkanybodyknows.eg.Sosupposeyou’reinvitedbyafamousscientisttohavedinner,butatthesametime,afamouswriteraskedyoutohavedinnerwith,whocouldyouchoosetodinewith?eg.I’llfirstmakeaphonecalltothescientisttotellhimthere’sawriterwhowantstodinewithhim,andthenI’llcallthewritertotellhimthere’sascientistwhoinviteshimtodinner.AndIcanbeacompanion.Twomenwhorecentlyspentfivedaysonacoralislandwishedtheyhadstayedtherelonger.wishedtheyhadstayedtherelonger語氣:陳述語氣祈使語氣虛擬語氣語氣:虛擬語氣語法結(jié)構(gòu)和借助詞匯變化實現(xiàn)的。但目的卻是表示說話人主觀的一種祝愿,命令,建議,要求,或是用語法的結(jié)構(gòu)變化來明確提醒對方,說話人所表達的是不可能或難以實現(xiàn)的愿望。英語的subjunctivemood/thoughtmood要比漢語容易得多,中國人喜歡通過對方的口吻來忖度對方的態(tài)度。wish+賓語從句(subjunctivemood)hope×不可以攜帶賓語從句;因為hope后面出現(xiàn)的事情往往表示說話人真實的愿望,而且從將來的發(fā)展角度來看有可能是實現(xiàn)的或者是已經(jīng)實現(xiàn)的。主+wish+(that)+主+did/were(現(xiàn)在)haddone(過去)woulddo(將來)總結(jié):1)虛擬語氣是靠謂語的特殊變化來實現(xiàn)的。一般現(xiàn)在→一般過去do/does→did一般過去→過去完成did→haddone一般將來→過去將來will→woulddo2)虛擬語氣的使用可以不受主句謂語時態(tài)的變化的影響。Practice:1)IwishI___(am)abird.(answer:were)2.Ireallywishyou___(notsay)that.(answer:hadn’tsaid)TheyweretakingabadlydamagedboatfromtheVirginIslandstoMiamitohaveitrepaired.badlyadv.1)<->wellbadlydecorated2)seriouslyHewasbadlyhurt.3)want/sthsobadlyneedsthsobadlyeg.You’veGotamail《網(wǎng)絡情緣》Iwantittobeyousobadly.我真的希望那個人就是你。Duringthejourney,theirboatbegantosink.Theyquicklyloadedasmallrubberdinghywithfood,matches,andcansofbeerandrowedforafewmilesacrosstheCaribbeanuntiltheyarrivedatatinycoralisland.Theyquicklyloadedasmallrubberdinghywithfood…loadv.beloadedwith載滿了eg.Countrypeoplestaggerhomeloadedwithasmanygoodsastheycancarry.unload卸貨download下載beloaded1)rich腰纏萬貫的2)drunk醉醺醺的can罐Brtin聽Amcannedfishgascanacanofworms一大堆煩心事Therewerehardlyanytreesontheislandandtherewasnowater,butthisdidnotprovetobeavev.notprove(tobe)aproblem算不上問題prove(tobe)asuccess大獲成功provedifficult十分困難proof:防...waterproof防水stainproof防潮fireproof防火bulletproof防彈ladderproof 防抽絲,跳線Themencollectedrainwaterintherubberdinghy.collectv.收集后整理collectstampscollectcoinscollectcardscollectmoney籌錢collectsb.(去)接某人gather gatherone’sthoughts集中思緒gatherupcourage鼓起勇氣Astheyhadbroughtaspeargunwiththem,theyhadplentytoeat.Theycaughtlobsterandfisheveryday,andasoneofthemputit'atelikekings'.fishn.魚eg.Givemeafish,I’lleatforadayandteachmetofish,I’lleatforalifewith.assbput(s)itusedtorepeatwhatsbelsehassaid轉(zhuǎn)述eg.AsShakespeareputit:“woman,yournameisfrailty”.eg.Asonecommentatorputsit:“NewYorkisthesocialOlympics,therestarejusttryouts.”eatlikekings吃的象國王一樣好eatlikebeggars吃的象乞丐一樣eatlikeabird吃的特別少eatlikeahorse食量特別大worklikeahorse勤勤懇懇,任勞任怨Whenapassingtankerrescuedthemfivedayslater,bothmenweregenuinelysorrythattheyhadtoleave.genuinea.真的genuineleather真皮genuinesignature親筆簽名genuinelove真正的愛情authenticChinesefood正宗的中國菜三、Review1.Mostofushaveformedanunrealisticpictureoflifeonadesertisland.eg.Mostofushaveformedaunrealisticpictureofmarriage.2.Wesometimesimagineadesertislandtobeasortofparadisewherethesunalwaysshines.imaginesthtobe把…想像成(tothinksthtobetrue)eg.Wesometimesimagineafamilytobeasortofparadise.thinksthtobethinkofsthas3.Theothersideofthepictureisquitetheopposite.Theothersideofthepictureistotallydifferent.Ithinkquitetheopposite.It’squiteanothercase.eg.Mostofushaveformedanunrealisticpictureofmarriage.Theysometimesimagineittobeasortofparadise.Buttheothersideofthepictureisquitetheopposite.Manypeoplethinkittobeasortoftombforlove.Sorealitydoesn’tspeakthesamelanguageasimagination.eg.MostofhaveformedanunrealisticpictureofAmerican.Theysometimesimagineittobeasortofapromisinglandwherethecityispavedwithgold.Theothersideofthepictureisquitetheopposite.Lifethereisonlyadesolatefuture.4.Theycaughtlobsterandfisheveryday,andasoneofthemputIt“atelikekings”.assbput(s)iteg.AsShakespeareputit:“woman,yournameisfrailty”.eg.Asonecommentatorputsit:“NewYorkisthesocialOlympicstherestarejusttryouts.”四、Idioms1.undertheweather(slightlyill)eg.Youlookabitundertheweather.2.Hitthenailonthehead五、Exercises4.Wesometimesthinkofdesertisland___asortofparadise.A.tobeB.asbeingC.isD.be分析:這是有關(guān)”think”用法的一道題。表示”以為”這一概念時,通常有幾種形式:thinksb/sthtobethinkofsth/sbas5.But____havehadtheopportunitytofindout.A.wefewB.hardlyanybodyC.littlepeopleD.notmany分析:B.為單數(shù)形式,而謂語為復數(shù);C.little不能修飾復數(shù)名詞people。7.____werescarcethereandtherewasnowater.A.ThetreesB.TreesC.AnytreesD.Treesontheisland分析:本題有關(guān)定冠詞及:scarce的問題。原文”therewerehardlyanytreesontheisland“中的hardlyany指幾乎沒有,而trees為泛指。B.是泛指;A.和C.是特指;D.中的ontheisland為后置定語.對trees起到了限定作用,應加上the。11.Butthiswasnot____tobeaproblem.A.demonstratedB.thoughtC.shownD.foun

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論