Order

訂單Order

Anorderisarequesttosupplyaspecifiedquantityofgoods.Anordermaybegivenbyaprintedorderform,letter,fax,e-mail,etc.Whenyoureceiveanorderfromacustomer,youneedtoidentifyit.Andthen,youcanacceptit,counter-offeritandconfirmit.1.Whatisanorder?Anorderisarequestto(1)afulldescriptionofthecommodity,includingmodelnumber,size,color,oranyotherrelevantinformation(2)quantity(3)dateandmethodofshipment(4)priceperitem(5)packing(6)payment2.Formatoftheorder(1)afulldescriptionoftheExpressions(1)1.initialorders首次訂單;trialorders試訂單;repeatorders重復訂單,續(xù)訂單;2.acceptanorder接受訂單;confirmanorder確認訂單;cancel/withdrawanorder取消訂單

amendedorders修改訂單3.bookanorder接受訂單;placeanorder下訂單4.carryout/execute/fulfill/anorder執(zhí)行訂單5.declineanorder,refuseanorder拒絕訂單6.send/givesb.anorderforsth.

向某人下……的訂單Expressions(1)1.initialoExpressions(1)7.ordersth.ata...(price)以……(價格)訂購某物8.confirmacceptanceofone’sorder

確認接受某人的訂單9.in/outofstock有/無存貨10.recommendsth.asasubstitute

推薦某物作為替代品11.beunable/notinapositiontoaccept/entertainone’sorder無法接受某人的訂單12.ensurethefulfillmentofanorder

保證訂單的執(zhí)行Expressions(1)7.ordersth1.PutthefollowingEnglishintoChinese.首次訂單(1)initialorders(2)bookanorder下訂單，訂購(3)instock有存貨(4)ensurethefulfillmentofanorder保證訂單的執(zhí)行1.PutthefollowingEnglish1.PutthefollowingEnglishintoChinese.推薦某物作為替代品(5)recommendsth.asasubstitute(6)Herebyweenclose...茲附寄……(7)quadruplicate一式四份1.PutthefollowingEnglish(8)Weareherebypleasedtoplaceanorderfor100setsofsewingmachineswithyou,atUS$250eachset.我們特此高興地向貴方訂購100臺縫紉機，每臺250美元。(9)Weencloseatrialorderasthequalityisuptoourexpectation.Wewillsendduplicateordersinthenearfuture.由于貨物的質量達到我們的要求，我們附上試訂單。在不久的將來我們會下重復訂單。(8)Weareherebypleasedto關于貴方2015年9月5日的來函，我們很高興告知貴方我們已經接受你們關于2000臺鬧鐘的訂單。(10)WithreferencetoyourletterofSeptember5,2015,wehavepleasureininformingyouthatwehavebookedyourorderfor2000setsofclocks.(11)Wearepleasedtofindthatyourmaterialappearstobeoffinequality.Asatrial,wearedelightedtosendyouasmallorderfor2500dozenrubbershoes.我們很高興發(fā)現貴方用料品質優(yōu)良?，F寄去2500打膠鞋的小額訂單以作試購。關于貴方2015年9月5日的來函，我們很高興告知(10)(15)Aswagesandpricesofmaterialshaverisenconsiderably,weregretthatwearenotinapositiontobooktheorderatthepriceswequotedhalfayearago.由于工資和原料價格大幅度上漲，很抱歉無法按我方半年前所報價格接受訂單。(15)Aswagesandpricesofm1.PutthefollowingChineseintoEnglish.amendedorders(1)修改后的訂單(2)執(zhí)行訂單carryout/execute/fulfill/workon/fillanorder(3)以……價格訂購某物ordersth.ata…(price)(4)無存貨outofstock1.PutthefollowingChineseibeunable/notinapositiontoaccept/entertainone’sorder(5)無法接受某人的訂單(8)附件為……,請查收?Attachedpleasefind…(9)現(特此)寄上……Wearesendingyou…beunable/notinapositiontoAswefindbothqualityandpricessatisfactory,weareplacinganorderwithyouforthefollowing.(14)由于我們對質量和價格都比較滿意,現就以下貨物向貴方訂貨?(15)作為試訂,我們欣然小量訂購貴公司AC106號空調機150臺?Asatrialorder,wearedelightedtogiveyouasmallorderfor150setsofyourairconditionersAC106.Aswefindbothqualityandprinduplicate(10)一式兩份(11)如果質量合適,我們會向貴方下續(xù)訂單?(12)從你們6月5日寄來的樣品中,我們已經做出了選擇?

很高興向貴方下訂單?Ifthequalityissuitable,wemayplacerepeatorderswithyou.FromthesamplessentonJune5,wehavemadeselections,andhavethepleasuretoplaceanorderwithyou.(13)我方接受該項訂單,并會盡早安排發(fā)貨?Weaccepttheorderandshallarrangedeliveryassoonaspossible.induplicate(10)一式兩份(11)ThankYou!ThankYou!Order

訂單Order

Anorderisarequesttosupplyaspecifiedquantityofgoods.Anordermaybegivenbyaprintedorderform,letter,fax,e-mail,etc.Whenyoureceiveanorderfromacustomer,youneedtoidentifyit.Andthen,youcanacceptit,counter-offeritandconfirmit.1.Whatisanorder?Anorderisarequestto(1)afulldescriptionofthecommodity,includingmodelnumber,size,color,oranyotherrelevantinformation(2)quantity(3)dateandmethodofshipment(4)priceperitem(5)packing(6)payment2.Formatoftheorder(1)afulldescriptionoftheExpressions(1)1.initialorders首次訂單;trialorders試訂單;repeatorders重復訂單,續(xù)訂單;2.acceptanorder接受訂單;confirmanorder確認訂單;cancel/withdrawanorder取消訂單

amendedorders修改訂單3.bookanorder接受訂單;placeanorder下訂單4.carryout/execute/fulfill/anorder執(zhí)行訂單5.declineanorder,refuseanorder拒絕訂單6.send/givesb.anorderforsth.

向某人下……的訂單Expressions(1)1.initialoExpressions(1)7.ordersth.ata...(price)以……(價格)訂購某物8.confirmacceptanceofone’sorder

確認接受某人的訂單9.in/outofstock有/無存貨10.recommendsth.asasubstitute

推薦某物作為替代品11.beunable/notinapositiontoaccept/entertainone’sorder無法接受某人的訂單12.ensurethefulfillmentofanorder

保證訂單的執(zhí)行Expressions(1)7.ordersth1.PutthefollowingEnglishintoChinese.首次訂單(1)initialorders(2)bookanorder下訂單，訂購(3)instock有存貨(4)ensurethefulfillmentofanorder保證訂單的執(zhí)行1.PutthefollowingEnglish1.PutthefollowingEnglishintoChinese.推薦某物作為替代品(5)recommendsth.asasubstitute(6)Herebyweenclose...茲附寄……(7)quadruplicate一式四份1.PutthefollowingEnglish(8)Weareherebypleasedtoplaceanorderfor100setsofsewingmachineswithyou,atUS$250eachset.我們特此高興地向貴方訂購100臺縫紉機，每臺250美元。(9)Weencloseatrialorderasthequalityisuptoourexpectation.Wewillsendduplicateordersinthenearfuture.由于貨物的質量達到我們的要求，我們附上試訂單。在不久的將來我們會下重復訂單。(8)Weareherebypleasedto關于貴方2015年9月5日的來函，我們很高興告知貴方我們已經接受你們關于2000臺鬧鐘的訂單。(10)WithreferencetoyourletterofSeptember5,2015,wehavepleasureininformingyouthatwehavebookedyourorderfor2000setsofclocks.(11)Wearepleasedtofindthatyourmaterialappearstobeoffinequality.Asatrial,wearedelightedtosendyouasmallorderfor2500dozenrubbershoes.我們很高興發(fā)現貴方用料品質優(yōu)良?，F寄去2500打膠鞋的小額訂單以作試購。關于貴方2015年9月5日的來函，我們很高興告知(10)(15)Aswagesandpricesofmaterialshaverisenconsiderably,weregretthatwearenotinapositiontobooktheorderatthepriceswequotedhalfayearago.由于工資和原料價格大幅度上漲，很抱歉無法按我方半年前所報價格接受訂單。(15)Aswagesandpricesofm1.PutthefollowingChineseintoEnglish.amendedorders(1)修改后的訂單(2)執(zhí)行訂單carryout/execute/fulfill/workon/fillanorder(3)以……價格訂購某物ordersth.ata…(price)(4)無存貨outofstock1.PutthefollowingChineseibeunable/notinapositiontoaccept/entertainone’sorder(5)無法接受某人的訂單(8)附件為……,請查收?Attachedpleasefind…(9)現(特此)