高考英語漢譯英（整句）訓練100題（含參考答案）學校:姓名：班級：考號：一、漢譯英（整句）.醫(yī)生的職責是治療病人，救死扶傷。（漢譯英）.這里的很多魚不適合吃，所以就被扔掉了。（漢譯英）.給我印象最深的是他對那時發(fā)生的事情的生動描述。（漢譯英）.夏令營將于6月14日至16日在北京北海公園開始，目的是提高參加者對中國文化的了解。（漢譯英）.碰到生詞就查詞典是浪費時間。（漢譯英）.定期更新數(shù)據(jù)是當前的一項重要任務。（漢譯英）.只要我們能為保護地球做出貢獻，我們就能創(chuàng)造一個美麗的環(huán)境。（漢譯英）.在我看來，我們應該提高人們的環(huán)保意識，防止河流被污染。（漢譯英）.我們學校后面的河過去很干凈，但現(xiàn)在很多垃圾漂浮在水面上。（漢譯英）.毫無疑問，垃圾會導致河水變臟，這對我們的健康有害，也污染環(huán)境。（漢譯英）.一門語言能帶你進入人生旅途。兩門語言那么為你開啟人生旅途中的所有大門。（漢譯英）.眾所周知，漢字是世界上最古老的文字之一。（漢譯英）.我們不僅要保護我們的文化遺產(chǎn)，而且更要讓人們意識到其保護的重要性。（notonly...butalso倒裝結構表達；awareof）（漢譯英）.只有當我們學會與自然和諧共處時，我們才不會成為野生動物和地球的威脅。（漢譯英）.了解到野生動物的數(shù)量正慢慢減少，我們必須采取有效措施阻止非法狩獵。（非謂語結構+主句）（漢譯英）.新舊更替的時代已經(jīng)到來，在走向未來的過程中，我們不可能將過去的一切都保存下來。（漢譯英）.我精通英語；因此，向國際友人介紹一切對我來說是小菜一碟。（高頻詞匯+Itis+〃.forsb.todosth.）（漢譯英）.我的目標是讓中國走向世界，讓世界了解中國。（動詞不定式作表語）（漢譯英）.得知貴畫廊將舉辦中國畫展，我想為畫展做一些義務工作。（非謂語作狀語）（漢譯英）.一句多譯更重要的是，一些著名的中國音樂家將現(xiàn)身表演。importanceofdoingso”表示“而且更要讓人們意識到其保護的重要性”。故翻譯為Notonlyshouldweprotectourculturalrelics,butalsoweneedtomakepeopleawareoftheimportanceofdoingso.Onlywhenwelearntoexistinharmonywithnaturecanwestopbeingathreattowildlifeandtoourplanet.【解析】【詳解】考查時間狀語從句、局部倒裝、時態(tài)和固定短語。根據(jù)句意可知，句子陳述的是客觀事實，應用一般現(xiàn)在時，句子應用時間狀語從句，“when”引導從句，“inharmonywith…”意為“與和諧相處"，"Onlywhenwelearntoexistinharmonywithnature”表示“只有當我們學會與自然和諧共處時"，"stopdoingsth.”意為“停止做某事"，“wecanstopbeingathreattowildlifeandtoourplanet”表示“我們才不會成為野生動物和地球的威脅”，"Only”修飾狀語從句放在句首時，主句要用局部倒裝，“carT提前，即"canwestopbeingathreattowildlifeandtoourplanet”。故翻譯為Onlywhenwelearntoexistinharmonywithnaturecanwestopbeingathreattowildlifeandtoourplanet.Knowingthatthenumberofwildanimalsisdecreasingslowly,wemusttakeeffectivemeasurestostopillegalhunting.【解析】【詳解】考查時態(tài)、非謂語動詞、主謂一致和固定短語。根據(jù)句意可知，“we”在句中作主語，“takeeffectivemeasurestodosth.”意為“采取有效措施去做某事”，“stopillegalhunting”表示“阻止非法狩獵"，"wemusttakeeffectivemeasurestostopillegalhunting”表示“我們必須采取有效措施阻止非法狩獵”，"know”意為“了解。動詞詞性，句子主語“we”和“know”之間為邏輯上的主謂關系，應用現(xiàn)在分詞作狀語，句首單詞首字母大寫，“Knowing”后接“that”引導的從句，“thenumberof，意為“……的數(shù)量”，后接可數(shù)名詞復數(shù)作主語時，謂語動詞用單數(shù)形式，“thenumberofwildanimalsisdecreasingslowly”表示“野生動物的數(shù)量正慢慢減少”，句中動作正在發(fā)生，所以用現(xiàn)在進行時。故翻譯為Knowingthatthenumberofwildanimalsisdecreasingslowly,wemusttakeeffectivemeasurestostopillegalhunting.Therecomesatimewhentheoldmustgivewaytothenew,anditisnotpossibletopreserveeverythingfromourpastaswemovetowardsthefuture.答案第5頁，共32頁【解析】【詳解】考查固定句型和定語從句。此處為and連接的并列句，第一句中表示“新舊更替的時代已經(jīng)至U來”翻譯為therecomesatimewhentheoldmustgivewaytothenew；表示“不可能做某事”句型為itisnotpossibletodosth.；表示“將過去的一切都保存下來”翻譯為preserveeverythingfromourpast；as引導時間狀語從句，表示“在走向未來的過程中“翻譯為aswemovetowardsthefutureo句子用一般現(xiàn)在時。故翻譯為Therecomesatimewhentheoldmustgivewaytothenew,anditisnotpossibletopreserveeverythingfromourpastaswemovetowardsthefuture.IhaveagoodknowledgeofEnglish;asaconsequence,itisapieceofcakeformetointroduceeverythingtointernationalfriends.【解析】【詳解】考查固定短語、非謂語動詞、固定句式和it的用法。表示"精通……”，可用短語haveagoodknowledgeofo表示“向某人介紹某物“，可用introducesth.tosb.結構。表示“因此”，可用asaconsequence。表示"小菜一碟”,可用apieceofcake。表示"國際朋友",可用internationalfriends0根據(jù)提示“Itis+n.forsb.todosth."可知,該句可用it作形式主語，動詞不定式"tointroduceeverythingtointernationalfhends"作真正主語。故翻譯為：IhaveagoodknowledgeofEnglish;asaconsequence,itisapieceofcakeformetointroduceeverythingtointernationalfriendsoMyaimistoletChinagototheworldandlettheworldunderstandChina.【解析】【詳解】考查動詞不定式。這是一個簡單句，句子結構為主系表結構，主語“我的目標”表述為Myaim,由句意可知本句在陳述一般事實，因此用一般現(xiàn)在時，所以系動詞為is,表語“讓中國走向世界，讓世界了解中國“按照要求用動詞不定式表述為“toletChinagototheworldandlettheworldunderstandChina"。故整句可譯為MyaimistoletChinagototheworldandlettheworldunderstandChinaoKnowingthatyourgallerywillholdaChinesepaintingexhibition,Iwouldliketodosomevoluntaryworkfortheexhibition.答案第6頁，共32頁【解析】【詳解】考查非謂語動詞、時態(tài)和形容詞。根據(jù)漢語意思可知，“『作句子主語，“wouldliketo.?.”表示“想要做某事"，"voluntary”意為"義務的”,形容詞詞性、“dosomevoluntarywork”表示“做一些義務工作”，"fortheexhibition”表示“為畫展"，“Iwouldliketodosomevoluntaryworkfortheexhibition”表示“我想為畫展做一些義務工作”，“know”意為“知道”，動詞詞性，句子主語T與"know”為邏輯上的主謂關系，故應用“know”的現(xiàn)在分詞“knowing"作狀語，后接“tha儼引導從句作賓語，從句陳述的是將要發(fā)生的事，應用一般將來時，“yourgallerywillholdaChinesepaintingexhibition”表示“貴畫廊將舉辦中國畫展”，句首單詞首字母大寫。故翻譯為KnowingthatyourgallerywillholdaChinesepaintingexhibition,Iwouldliketodosomevoluntaryworkfortheexhibition.somefamousChinesemusicianswillshowuptoperformWhatismoreimportantisthatsomefamousChinesemusicianswillshowuptoperform【解析】【詳解】考查主語從句、表語從句及時態(tài)。(1)“一些著名的中國音樂家”翻譯為somefamousChinesemusicians；“現(xiàn)身表演”翻譯為showuptoperform。根據(jù)句意可知，此處表示將來發(fā)生的動作，應用一般將來時，故翻譯為somefamousChinesemusicianswillshowuptoperformo(2)根據(jù)所給要求“主語從句和表語從句”可知，可用what引導主語從句，以及that引導表語從句，故升級句式為：WhatismoreimportantisthatsomefamousChinesemusicianswillshowuptoperformoI'mwritingtoaskforyourguidanceonashortplay,whichisadaptedfromoneofourtexts.【解析】【詳解】考查固定短語和定語從句。此處主語為I,表示“寫信做某事”應用writetodosth.，此處用現(xiàn)在進行時；表示“請您指導一部短劇”翻譯為askforyourguidanceonashortplay,后跟which引導的非限制性定語從句；表示“根據(jù)我們的一篇課文改編”應用beadaptedfromoneofourtexts,為——般現(xiàn)在時。故翻譯為I'mwritingtoaskforyourguidanceonashortplay,whichisadaptedfromoneofourtexts.ThetexttellsastoryaboutagirlnamedDaisy,whotalkswithsomewildanimalsandmakes答案第7頁，共32頁uphermindtohelpprotecttheenvironment.【解析】【詳解】考查時態(tài)和定語從句。主語為thetext,表示“講述”應用動詞tell,表示“一個名叫黛西的女孩的故事”短語為astoryaboutagirlnamedDaisy,過去分詞作定語;who引導非限制性定語從句修飾先行詞girl,先行詞在從句中作主語，表示“和一些野生動物交談”短語為talkwithsomewildanimals；表示“下定決心幫助保護環(huán)境"翻譯為makeuphermindtohelpprotecttheenvironmento句子用一般現(xiàn)在時。故翻譯為ThetexttellsastoryaboutagirlnamedDaisy,whotalkswithsomewildanimalsandmakesuphermindtohelpprotecttheenvironment.Don'tmissthechanceandbesuretobepunctualforourdrill.【解析】【詳解】考查祈使句。分析句意可知，句子是祈使句，用動詞原形，“不要錯過這個機會”翻譯為don'tmissthechance,“一定要做某事”是besuretodo,“準時參加”是bepunctualfor,“我們的演習''是ourdrill,因此整個句子翻譯為"Don'tmissthechanceandbesuretobepunctualforourdrill”，故答案為Don'tmissthechanceandbesuretobepunctualfbrourdrillo24.Havingsetagreatexampletousstudents,shefullydeservesmyrespect.【解析】【詳解】考查分詞作狀語。為某人樹立好典范可以用短語“setagreatexampletosb二該短語放到句首做狀語，和句子的主語she為邏輯上的主謂關系，所以用現(xiàn)在分詞，而根據(jù)句意可知，該動作發(fā)生在謂語動作之前，所以要用現(xiàn)在分詞的完成式；值得我的尊敬可以翻譯為“deservemyrespect”，句子的時態(tài)為一般現(xiàn)在時態(tài)，主語為she,所以謂語動詞用第三人稱單數(shù)形式。fully為副詞“完全地”，修飾動詞。故翻譯為Havingsetagreatexampletousstudents,shefullydeservesmyrespect.It'sherfriendlinessandthesenseofresponsibilitythatmakemeadmireher.【解【詳解】考查強調句和時態(tài)。強調句的結構是“itis/was+被強調的局部+who/that+其他局部”，分析句答案第8頁，共32頁意可知，句中強調“她的友善和責任感”，翻譯為herfriendlinessandthesenseofresponsibility,是物，因此其后用that,“讓我欽佩她''是makemeadmireher,句子描述客觀事實，時態(tài)用一般現(xiàn)在時，因此整個句子翻譯為"It'sherfriendlinessandthesenseofresponsibilitythatmakemeadmireher”,故答案為It'sherfriendlinessandthesenseofresponsibilitythatmakemeadmireheroshooktheirheadsSeeingmyterribleperformance,thejudgesshooktheirheads.【解析】【詳解】考查時態(tài)和現(xiàn)在分詞作狀語。根據(jù)句意，第一句缺少“搖了搖頭”之意，shakeone，shead,搖頭，saw說明用一般過去時，所以第一空填shooktheirheads；根據(jù)要求，第二句用分詞作狀語，judges與see之間是邏輯上的主謂關系，表示主動，用現(xiàn)在分詞作原因狀語，其他局部不變，所以翻譯為：Seeingmyterribleperformance,thejudgesshooktheirheads.故填①shooktheirheads②Seeingmyterribleperformance,thejudgesshooktheirheads.Wearetakingmeasurestopreventdrunkdrivinginthecity.【解析】【詳解】考查固定短語，時態(tài)和主謂一致?！辈扇〈胧┳瞿呈隆笔枪潭ǘ陶Ztakemeasurestodosth.,“預防城市醉酒駕駛”是preventdrunkdrivinginthecity,由“正在”可知，時態(tài)用現(xiàn)在進行時，主語we是復數(shù)，因此整個句子翻譯為“Wearetakingmeasurestopreventdrunkdrivinginthecity”,故答案為WearetakingmeasurestopreventdrunkdrivinginthecityoThegraduationisapproaching,andIamexcitedandproud.Butatthesametime,IalsorealizethatonlybylearningcontinuallyandworkinghardercanIhaveabetterexpectedfuture.【解析】【詳解】考查倒裝、時態(tài)和從句?！爱厴I(yè)在即”可翻譯為thegraduationisapproaching；"既興奮又自豪”可以用形容詞做表語翻譯為excitedandproud；“與此同時"翻譯為atthesametime；"意識至小翻譯為realize；“只有不斷努力學習，努力奮斗，才會未來可期”可用。nly位于句首的倒裝句，番羽譯為onlybylearningcontinuallyandworkinghardercanIhaveabetterexpectedfutureo根據(jù)句意可知，轉折應用but連接前后，且本句陳述事實，應用一般現(xiàn)在時，故翻譯為：Thegraduationisapproaching,andIamexcitedandproud.Butatthesametime,Ialso答案第9頁，共32頁realizethatonlybylearningcontinuallyandworkinghardercanIhaveabetterexpectedfutureo29.Thetime-honoredrestaurant(has)adoptedthenewbusinessmodelinwhich/whereitprovidesdelivery-onlyservices/itonlyofferstakeoutfoodtoattractmoreyoungcustomers.【解析】【詳解】考查時態(tài)、定語從句和動詞不定式?！斑@家老字號餐廳”是Thetime-honoredrestaurant,“采用了”用現(xiàn)在完成時或一般過去時，是(has)adopted,“僅提供外賣服務的”用定語從句(一般現(xiàn)在時)，修飾先行詞“新商業(yè)模式”，定語從句用inwhich/where(指代先行詞，在從句中做地點狀語)引導，翻譯為“inwhich/whereitprovidesdelivery-onlyservices/itonlyofferstakeoutfood"，“新商業(yè)模式”是thenewbusinessmodel,“以吸引更多年輕顧客”是toattractmoreyoungcustomers,動詞不定式短語做目的狀語，故答案為Thetime-honoredrestaurant(has)adoptedthenewbusinessmodelinwhich/whereitprovidesdelivery-onlyservices/itonlyofferstakeoutfoodtoattractmoreyoungcustomers.HardlyhadIreachedthemeetingroomwhenIsawanoticeonthewall,reading6CPleasekeepyourmaskon.”【解析】【詳解】考查倒裝句?！暗竭_會議室”翻譯為reachthemeetingroom；“墻上貼著的一張告示”翻譯為anoticeonthewall；"請佩戴好口罩”翻譯為pleasekeepyourmaskon?！眽ι腺N著的一張告示，上面寫著……”可以用現(xiàn)在分詞作伴隨，翻譯為anoticeonthewall,reading€TleasekeepyourmaskorT；根據(jù)所給詞hardly可知，此句應用“一就“句型hardly...when...,hardly引導過去完成時haddone的半倒，when引導一般過去時，故翻譯為：HardlyhadIreachedthemeetingroomwhenIsawanoticeonthewall,reading'Tleasekeepyourmaskon.^^WouldAVillyoubekindenoughto/besokindastogiveup/offeryourseattotheladywithababyinherarms,sir?【解析】【詳解】考查形容詞、短語和名詞。表示“好心的''應用形容詞kind；表示“這位抱小孩的女士”短語為theladywithababyinherarms；表示“讓個座給”短語為giveup/offeryourseattoo故翻譯為Would/Willyoubekindenoughto/besokindastogiveup/offeryourseattothelady答案第10頁，共32頁withababyinherarms,sir?Doremember:themoreconfidentyouare,themoreopportunitiesyou'Hhave.【解析】【詳解】考查句子結構、固定句型。表示“你越自信，就會有越多的機會”為themoreconfidentyouare,themoreopportunitiesyou'llhave,“the+（形容詞）比擬級,the+比擬級”是固定句型，表示“越……，就越……”的遞進關系，主句的謂語時態(tài)為一般將來時，從句的謂語要用一般現(xiàn)在時表將來。youaremoreconfident是主系表句型；you'llhavemoreopportunities是主謂賓句型；表示“記住”為祈使句，動詞原形remember開頭，可以在動詞原形前加助動詞do,加強語氣。句首字母大寫，可翻譯為Doremember:themoreconfidentyouare,themoreopportunitiesyou'llhave.Theroomwasfilledwithsmoke,andeveryonefounditdifficulttobreathe.【解析】【詳解】考查固定短語和時態(tài)。主語“房間”為theroom；表示“彌漫著”應用短語befilledwith；“煙”應用名詞smoke；“每個人”為everyone；表示“覺得”應用動詞find；“呼吸”應用動詞breathe；"困難”應用形容詞difficult。根據(jù)句子要求用“行nd+賓語+賓補”的結構可知，表示“覺得呼吸困難”用it做形式賓語，真正的賓語是呼吸這個動作，即finditdifficulttobreathe；前后句是并列關系，所以要用并列連詞and；描述過去的事情，所以謂語用一般過去時。故翻譯為Theroomwasfilledwithsmoke,andeveryonefoundidtdifficulttobreathe.34.Thecustomcandatebacktohundredsofyears.【解析】【詳解】考查名詞、動詞、數(shù)詞、短語和時態(tài)。表示“這一習俗”應用名詞短語thecustom；表示“可”應用情態(tài)動詞can；表示“追溯到”應用動詞短語datebackto；表示“幾百”應用數(shù)詞短語hundredsof；表示“年”應用名詞year的復數(shù)形式，表示泛指。根據(jù)句子意思可知，這句話是描述現(xiàn)在的事實，所以用一般現(xiàn)在時。故翻譯為Thecustomcandatebacktohundredsofyears.HavingarichvocabularyisimportantforEnglishlearners.【解析】答案第11頁，共32頁【詳解】考查動名詞和主謂一致。“對于英語學習者來說“用介詞+名詞forEnglishlearners；“擁有豐富的詞匯”作主語，用動名詞形式作主語，Havingarichvocabulary,謂語用單數(shù)；“對于是重要的"beimportantfor。故翻譯為HavingarichvocabularyisimportantforEnglishlearners.Hehasbeenaddictedtoplayingtheguitarrecently.【解析】【詳解】考查動詞短語和時態(tài)。這是一個簡單句，主語是“他”he,謂語“著迷于”用所給提示短語beaddictedto,根據(jù)句意可知，時態(tài)為現(xiàn)在完成時，因而表述為hasbeenaddictedto,賓語“彈吉他”表述為playingtheguitar,“最近”作時間狀語，表述為recently。故整句可譯為HehasbeenaddictedtoplayingtheguitarrecentlyoOnlywhen/ifyouassuremethatyouwillnotrunovertimecanyoupresenttheproductsofyourcompanyinpublic.【解析】【詳解】考查固定句型、時態(tài)、從句和倒裝。根據(jù)中文提示可知，本句為“Onlywhen/i計條件狀語從句+cansbdo..."結構的倒裝句，使用一般現(xiàn)在時；表示“保證”使用assure,后面用that引導的賓語從句，賓語從句用一般將來時，表示“拖延時間”譯為runovertime；can引導局部倒裝句，其后為主語you,然后是動詞短語，表示“當眾展示一下你們公司的產(chǎn)品”用presenttheproductsofyourcompanyinpublico故翻譯為Onlywhen/ifyouassuremethatyouwillnotrunovertimecanyoupresenttheproductsofyourcompanyinpublic.Chinahasmadegreatprogressinspaceexploration.【解析】【詳解】考查固定短語。此處主語為China；表示“取得很大進步”短語為makegreatprogress；表示“在太空探索方面”短語為inspaceexploration。句子用現(xiàn)在完成時。故翻譯為Chinahasmadegreatprogressinspaceexploration.Areyouawarehowimportantyouaretome?【解析】答案第12頁，共32頁【詳解】考查固定短語和時態(tài)。結合句意表示“意識至「短語為beaware；表示“對于我有多么地重要''應用howimportantyouaretome,此處為一般疑問句，時態(tài)為一般現(xiàn)在時。故翻譯為Areyouawarehowimportantyouaretome?Disneydidnotloseheart.Hecontinuedtodrawlotsofpictures.【解析】【詳解】考查固定短語和時態(tài)。第一句主語為Disney,表示“灰心”短語為loseheart,此處為否認陳述句；第二句主語為he,表示“繼續(xù)做某事”短語為continuetodosth.；表示“畫了許多畫”短語為drawlotsofpictures,句子為一般過去時。故翻譯為Disneydidnotloseheart.Hecontinuedtodrawlotsofpictures.Inhisspeech,hereferredtoarecenttriptoBeijing.【解析】【詳解】考查固定短語和時態(tài)。結合句意表示“在他的演講中”短語為inhisspeech；主語為he,表示“提到”短語為referto,此處用一般過去時；表示“前不久的北京之行“翻譯為arecenttriptoBeijingo故翻譯為Inhisspeech,hereferredtoarecenttriptoBeijing.WhatpuzzlesmeisthatIdon'tknowtheexacttimefbrthetest.【解析】【詳解】考查主語從句和表語從句。分析原句可知，全句描述現(xiàn)在的情況用一般現(xiàn)在時；“令我困惑的是”可處理為主語從句，用連詞what引導該從句并作從句主語，表示“……的事情”，謂語動詞用puzzle,用一般現(xiàn)在時第三人稱單數(shù)形式puzzles,“我”是賓語，用賓格代詞me表示；“我不知道考試確實切時間”可處理為表語從句，主語是I,“不知道”是謂語局部，用don,tknow表示，”考試確實切時間”作賓語，用theexacttimeforthetest表示；從句作主語，連系動詞用單數(shù)形式iso故翻譯為：WhatpuzzlesmeisthatIdon'tknowtheexacttimeforthetest.Thenewsthatourteamhadwonmadeusveryhappy.【解析】【詳解】答案第13頁，共32頁考查同位語從句和時態(tài)。此處主句主語為news,后跟that引導的同位語從句；從句主語為ourteam,表示“贏”應用win,此處用過去完成時；表示“使我們大家非常高興”應用makeusveryhappy,為——般過去時。故翻譯為Thenewsthatourteamhadwonmadeusveryhappy.44.HowevercarefullyIexplained,hedidn'tunderstand.【解析】【詳解】考查狀語從句和時態(tài)。此處引導讓步狀語從句，表示“無論多么仔細”應用Howevercarefully；從句中主語為I；表示“解釋”應用動詞explain；主句主語為he；表示“聽懂”應用understand；結合語境，應用一般過去時。故翻譯為HowevercarefullyIexplained,hedidn'tunderstand.Iwouldappreciateitifyoucouldtakemyproposalintoaccount.【解析】【詳解】考查固定句型和固定短語。主語為I,表示“如果??????將不勝感激”句型為wouldappreciateitif...；表示“考慮”短語為take…intoaccount；take后跟名詞proposal,作賓語。故翻譯為Iwouldappreciateitifyoucouldtakemyproposalintoaccount.Wehopeyouwillacceptourinvitationifitisconvenientforyou.【解析】【詳解】考查時態(tài)、條件狀語從句和賓語從句。分析原文可知，“如果方便的話”可處理為條件狀語從句，用附屬連詞if引導，用一般現(xiàn)在時，“方便”用形容詞convenient表示，譯為ifitisconvenientforyou；“我們希望你能接受我們的邀請”是全句主句，但它本身還包含一個省略that引導的賓語從句，“我們希望”是主句部份，用“wehope”表示，用一般現(xiàn)在時，“你能接受我們的邀請”是賓語從句，其中主語用you表示，“接受”是謂語動詞，用accept表示，表達意愿，用willaccept,“我們的邀請”是賓語,用ourinvitation表示,譯為wehopeyouwillacceptourinvitationo綜上，全句譯為：Wehopeyouwillacceptourinvitationifitisconvenientforyou.Whenyoumakeaspeech,thelargertheaudience,themoreexpansivethegesturesshouldbe,andinthisway,it'snoteasyfbrtheaudiencetobedistracted.【解析】答案第14頁，共32頁（1）（高級詞匯+正確時態(tài)）Moreimportantly,.⑵高級句式（利用主語從句+表語從句升級）..我寫信是想請您指導一部根據(jù)我們的一篇課文改編的短劇。（高頻詞匯+定語從句+被動語態(tài)）（漢譯英）.這篇課文講述了一個名叫黛西的女孩的故事，她和一些野生動物交談，并下定決心幫助保護環(huán)境。（非謂語動詞作定語+定語從句）（漢譯英）.不要錯過這個機會，一定要準時參加我們的演習。（漢譯英）.她為我們學生樹立了一個好典范，值得我尊敬。（分詞作狀語）（漢譯英）.是她的友善和責任感讓我欽佩她。（強調句型）.一句多譯看到我糟糕的表現(xiàn)，評委們搖了搖頭。（l）Afterthejudgessawmyterribleperformance,they.（2）（分詞作狀語）.我們正在采取措施預防城市醉酒駕駛。（drunkdriving）（漢譯英）.畢業(yè)在即，我既興奮又自豪，但與此同時，我也意識到只有不斷學習，努力奮斗，才會未來可期.（approach）（漢譯英）.這家老字號餐廳采用了僅提供外賣服務的新商業(yè)模式以吸引更多年輕顧客。（adopt）（漢譯英）.我一到會議室就看到墻上貼著的一張告示，上面寫著“請佩戴好口罩”。（Hardly）（漢譯英）.先生，請給這位抱小孩的女士讓個座好嗎？（kind）（漢譯英）.記住：你越自信，就會有越多的機會。（confident）（漢譯英）.房間里彌漫著煙，每個人都覺得呼吸困難。（find+賓語+賓補）（漢譯英）.這一習俗可追溯到幾百年前。（date）（漢譯英）.對于英語學習者來說，擁有豐富的詞匯是重要的。（動詞-ing形式作主語）（漢譯英）.他最近著迷于彈吉他。（beaddictedto）（漢譯英）.只有你向我保證不拖延時間，你才能當眾展示一下你們公司的產(chǎn)品。（Only,assure）（漢譯英）.中國在太空探索方面取得了很大的進步。（makeprogress）（漢譯英）.你意識到你對于我有多么地重要嗎？（beaware）（漢譯英）.迪斯尼（Disney）沒有灰心，他繼續(xù)畫了許多畫。（loseheart）（漢譯英）【詳解】考查固定句型和狀語從句。此處為when引導的時間狀語從句，表示“演講”短語為makeaspeech,主語為you；表示“越越''應用the+比擬級，the+比擬級，表示“聽眾越多”翻譯為thelargertheaudience；表示“手勢動作的幅度就應越大”翻譯為themoreexpansivethegesturesshouldbe；表示“這樣”短語為inthisway；表示“這樣聽眾才不易分散注意力”，it做形式主語,動詞不定式是真正主語,itis+adj.+forsb.todosth.,distract（分散）用動詞不定式的被動式，翻譯為ifsnoteasyfortheaudiencetobedistractedo時態(tài)為一般現(xiàn)在時。故翻4譯為Whenyoumakeaspeech,thelargertheaudience,themoreexpansivethegesturesshouldbe,andinthisway,it'snoteasyfortheaudiencetobedistracted.Facingthefactthatmanyrareanimalsareonthevergeofextinction,theinternationalcommunitymusttakeeffectivemeasurestostophumanbeingsfromkillingthem.【解析】【詳解】考查非謂語動詞，同位語從句，介詞短語，名詞短語，動詞短語?！懊鎸κ聦崱北磉_為動詞短語facethefact；“瀕臨滅絕”表達為介詞短語onthevergeofextinction；“稀有動物”表達為名詞短語rareanimals；“國際社會”表達為名詞短語theinternationalcommunity；"采取有效措施''表達為動詞短語takeeffectivemeasures；”禁止某人做某事”表達為動詞短語stopsbfromdoingsth,from后跟動名詞，作介詞的賓語；“捕殺”表達為動詞短語killthem；"人類”表達為名詞短語humanbeings,用復數(shù)。其中，“許多稀有動物瀕臨滅絕”為fact的內容,作fact的同位語，用that引導；同位語從句中onthevergeofextinction作be動詞的表語，陳述客觀存在，用一般現(xiàn)在時態(tài)；“面對許多稀有動物瀕臨滅絕的事實”作狀語，face與邏輯主語theinternationalcommunity為主謂關系，應用現(xiàn)在分詞形式；“禁止人類捕殺”以動詞不定式的形式作主句“國際社會必須采取有效措施”的目的狀語。故翻譯為：Facingthefactthatmanyrareanimalsareonthevergeofextinction,theinternationalcommunitymusttakeeffectivemeasurestostophumanbeingsfromkillingthem.HehasdevotedallhisenergytodevelopingAItechnologyinChina,andthatdeservesallourrespect.【解【詳解】考查時態(tài)、名詞和動詞短語?！鞍丫ㄔ凇稀北磉_為動詞短語devoteone，senergyto答案第15頁，共32頁doingsth；"開展人工智能技術”表達為短語developAItechnology；“值得我們所有人的尊重”表達為動詞短語deserveallourrespect?！八阉芯Χ蓟ㄔ诹嗽谥袊_展人工智能技術上”，根據(jù)句意，發(fā)生在過去的動作，對現(xiàn)在造成的結果：“這值得我們所有人的尊重”，故前半句用現(xiàn)在完成時，后半句用一般現(xiàn)在時。結合其他中文提示，故翻譯為：HehasdevotedallhisenergytodevelopingAItechnologyinChina,andthatdeservesallourrespect.Theschooloffersavarietyofactivitiesforstudents,pleasecontacttheschoolcommitteeforinformation.【解析】【詳解】考查動詞短語，名詞短語，時態(tài)。陳述客觀存在的動作，謂語動詞用一般現(xiàn)在時態(tài)；“為某人提供某物”表達為動詞短語offersthforsb；“各種活動”表達為名詞短語avarietyofactivities,“活動”用復數(shù)；“聯(lián)系”表達為動詞contact；“校委會”表達為theschoolcommittee,結合其他漢語提示，故翻譯為：Theschooloffersavarietyofactivitiesforstudents,pleasecontacttheschoolcommitteeforinformation.Hisrequesttostudyabroadwasagreatdrainonthefamilyfortune.【解析】【詳解】考查名詞，短語和時態(tài)。表示“要求做.”應用"requesttodosth二“出國留學”用動詞短語“studyabroad"，所以主語“他要求出國留學”英文翻譯為：hisrequesttostudyabroad；表示“對……是一種極大的消耗”應用名詞短語“agreatdrainon”，表示“家庭財富”應用名詞短語"thefamilyfortune",由語境可知，時態(tài)應用一般過去時，動詞用過去式，故翻譯為：Hisrequesttostudyabroadwasagreatdrainonthefamilyfortune.Whatthemanagerexpectsofhisemployeesisthattheyshouldsparenopainstoincreasetheworkingefficiency.【解析】【詳解】考查從句及固定短語。句子表示現(xiàn)在的情況，用一般現(xiàn)在時。分析句子結構，”經(jīng)理對員工所期望的”的局部可用一個主語從句來翻譯，經(jīng)理：manager,員工：employee,此處指所有員工，用名詞復數(shù)，對某人的期望：expectofsb.，從句缺賓語，指期望的事情，用連接代詞what引導，根據(jù)主謂一致可知此局部翻譯為：Whatthemanagerexpectsofhis答案第16頁，共32頁employees。”不遺余力地提高工作效率”可用一個表語從句來翻譯，不遺余力做某事：sparenopainstodo,工作效率：workingefficiency,此從句結構完整，用連詞that引導，故整句番神譯為：Whatthemanagerexpectsofhisemployeesisthattheyshouldsparenopainstoincreasetheworkingefficiency.Inwalkedthehistoriantheinstanteveryonepresentgotready.【解析】【詳解】考查倒裝、從句和時態(tài)。分析可知：在場所有人剛準備就緒，這是從句；這位歷史學家就走了進來，這是主句；原句陳述過去的事實，要用一般過去時。表達：準備就緒，要用getready；表達：在場所有人，要用everyonepresent；因此從句翻譯為：everyonepresentgotready；翻譯主句時,如果將副詞In提到句首，要用全部倒裝,即：Inwalkedthehistorian；表達:剛……就……,英語可用theinstant為連詞,連接主從句。故整句翻譯為：Inwalkedthehistoriantheinstanteveryonepresentgotready.Naturecontributestohumanwell-beingculturallyandspiritually,aswellasthroughthecriticalproductionoffood,cleanwater,andenergy,andthroughregulatingtheEarth'sclimate,pollutionandfloods.【解析】【詳解】考查時態(tài)、副詞和動名詞。講述現(xiàn)在事實，時態(tài)用一般現(xiàn)在時，副詞culturally（文化上）和spiritually（精神上）作狀語修飾動詞短語contributeto…（對做出貢獻），名詞短語humanwell-being（人類福祉）作賓語,aswellas（也）,介詞through（通過），thecriticalproduction（關鍵生產(chǎn)），regulate（調節(jié)）用動名詞形式做through的賓語。結合其他漢語提示，故翻譯為：Naturecontributestohumanwell-beingculturallyandspiritually,aswellasthroughthecriticalproductionoffood,cleanwater,andenergy,andthroughregulatingtheEarth'sclimate,pollutionandfloods.Despitethegreateffortmadebygovernments,moreeffectivemeasuresshouldbemadetodealwiththeeverworseningspreadofepidemic.【解【詳解】考查過去分詞、情態(tài)動詞的被動語態(tài)和動詞不定式。despite+名詞（短語），意為“盡管”,答案第17頁，共32頁動詞make和邏輯主語thegreateffort是動賓關系，動詞make用過去分詞表被動作后置定語修飾名詞短語thegreateffort,句子主語moreeffectivemeasures和謂語動詞make是被動關系，結合情態(tài)動詞should可知,用情態(tài)動詞的被動語態(tài)（shouldbedone）,后接動詞不定式短語（todealwith...）做目的狀語，形容詞worsening（日益嚴重的）作定語修飾名詞短語spreadofepidemic（流行病的傳播）；故翻譯為：Despitethegreateffortmadebygovernments,moreeffectivemeasuresshouldbemadetodealwiththeeverworseningspreadofepidemic.Standingintheclosedmakeshifthospital,emotionspouredoutofthemedicalworkersastheyprayedthattheillnesswouldendassoonaspossible.【解析】【詳解】考查時態(tài)、現(xiàn)在分詞、時間狀語從句和賓語從句。結合句意可知，事情已發(fā)生，主句謂語動詞短語pouroutof（不斷奔涌出來）時態(tài)用一般過去時，動詞stand（站在）和邏輯主語themedicalworkers是主謂關系，用現(xiàn)在分詞表主動作狀語，as引導時間狀語從句，時間狀語從句謂語動詞pray（祈禱）用一般過去時，pray后接that引導的賓語從句，賓語從句時態(tài)用過去將來時。結合其他漢語提示，故翻譯為：Standingintheclosedmakeshifthospital,emotionspouredoutofthemedicalworkersastheyprayedthattheillnesswouldendassoonaspossible.It'sgenerallythoughtthatteachingisasmuchanartasscience.【解析】【詳解】考查時態(tài)和固定句型。講述現(xiàn)在事實，時態(tài)用一般現(xiàn)在時，固定句型Itsgenerallythoughtthat…（人們普遍相信）,as+adj.+a（n）+單數(shù)名詞+as（和一樣），teaching（教學），science（科學），故翻譯為：It'sgenerallythoughtthatteachingisasmuchanartasscience.Moreandmorecollegestudentsarefacedwiththefactthatitisveryhardtofindasuitablejobduringtheepidemic.【解析】【詳解】考查名詞、主謂一致、固定句式、同位語從句、it的用法和非謂語動詞。句子描述一般性答案第18頁，共32頁事實，應用一般現(xiàn)在時，表示“越來越多的大學生”，可用moreandmorecollegestudents；表示“面臨"可用短語befacedwith。主語為復數(shù)，be動詞應用are,即arefacedwith；表示“事實"可用thefact,名詞前加上定冠詞the表示特指，作介詞with的賓語。thefact后接that引導的同位語從句，對fact進行解釋說明。從句中，可以使用it作形式主語，be動詞使用is,表語“屬實不易'可用veryhard來表示。表示“找一份合適的工作”可用findasuitablejobo使用不定式形式作真正的主語。表示“疫情期間”可用duringtheepidemic,介詞短語作狀語，即：itisveryhardtofindasuitablejobduringtheepidemico故翻譯為Moreandmorecollegestudentsarefacedwiththefactthatitisveryhardtofindasuitablejobduringtheepidemic.Withspringapproaching,theweatherisgettingwarmer.Withspringapproaching,itisgettingwarmer.【解析】【詳解】考查非謂語。在With復合結構中，Spring與approach之間是主動關系，所以“隨著春天的臨近”可譯為“Withspringapproaching”。“天氣逐漸變暖”是正在發(fā)生的事情，用現(xiàn)在進行時態(tài)?！疤鞖庾兣卑岛白兊酶钡囊馑?，故用比擬級。整句話可翻譯為：Withspringapproaching,theweatherisgettingwarmer.或者Withspringapproaching,itisgettingwarmer.60.HighschoolstudentsarehighlylikelytosimplydefineEnglishasatool.ItishighlylikelyforhighschoolstudentstodefineEnglishasatool.【解析】【詳解】考查固定句型。句型“某人可能做某事"：sb.belikelytodosth或itislikelyforsb.todosth;短語”將定義為"：definesthassth。故答案為：HighschoolstudentsarehighlylikelytosimplydefineEnglishasatool.或ItishighlylikelyforhighschoolstudentstodefineEnglishasatool.Thistemple,locatedinavalley,issurroundedbymountains.【解析】【詳解】考查分詞作狀語。“寺廟"為名詞"temple”；四面環(huán)山翻譯為besuiToundedbymountainso主句可翻譯為：Thistempleissurroundedbymountains."坐落于"翻譯為"belocatedin"；“在一答案第19頁，共32頁個山谷里"翻譯為"inavalley"?！边@座寺廟坐落在一個山谷里”翻譯為“Thistempleislocatedinavalley”，此處locate與temple是被動關系，用過去分詞作狀語。故答案為:Thistemple,locatedinavalley,issurroundedbymountains.Heshouldnothavebrokenawayfromtheorganization.【解析】【詳解】考查動詞短語。“當時不應該“使用shouldnothavedone,表示“本不應該做某事而做了某事"，"脫離"使用動詞短語breakawayfrom,“組織”使用名詞organization,結合其他漢語提示，故本句可譯為：Heshouldnothavebrokenawayfromtheorganization.Aswecanseeinthenews,theauthorischargedwithdisclosing/uncovering/givingawayother'sprivacy.【解析】【詳解】考查動詞、短語和從句。表示“正如”應用連詞as,引導非限制性的定語從句；表示“泄露”為disclose/uncover/giveaway,作介詞with的賓語；表示"被控”短語為bechargedwith；表達客觀事實，應用一般現(xiàn)在時；主語為theauthor,結合主謂一致。故翻譯為Aswecanseeinthenews,theauthorischargedwithdisclosing/uncovering/givingawayother'sprivacy.Manymeasurestorespectnatureweretakenintheconstructionofthestadium,minimizingtheimpactontheenvironment.【解析】【詳解】考查時態(tài)和語態(tài)、動詞短語、介詞短語和非謂語動詞。根據(jù)句意，陳述過去發(fā)生的動作可用一般過去時態(tài)，“許多措施”作主語，應用被動語態(tài)，助動詞為were；"采取措施做某事”表達為動詞短語takemeasurestodosth；"在建設過程中”表達為介詞短語intheconstructionof...,作時間狀語；"尊重自然''表達為動詞短語respectnature,以動詞不定式的形式作目的狀語；所給動詞minimize意為“使……最小化”，“使對環(huán)境的影響最小化”表達為minimizetheimpactontheenvironment,以現(xiàn)在分詞的形式作結果狀語。結合其他漢語提示，故翻譯為：Manymeasurestorespectnatureweretakenintheconstructionofthestadium,minimizingtheimpactontheenvironment.答案第20頁，共32頁.Ayouthvolunteerservicebroughtahistorythathadbeenhiddenfor80yearsintoourattention.【解析】【詳解】考查時態(tài)，定語從句和固定短語。“一次青年志愿服務”是ayouthvolunteerservice,“讓重新進入大家的視線”是oourattention,用一般過去時，“一段歷史”是ahistory,“塵封了80年之久的“用that引導的定語從句，時態(tài)用過去完成時，且歷史是被塵封，翻譯為thathadbeenhiddenfor80years,因此整個句子翻譯為Ayouthvolunteerservicebroughtahistorythathadbeenhiddenfor80yearsintoourattention.Ican'ttakeallthecreditforthesuccessoftheshow—itwasagroupeffort.【解析】【詳解】考查時態(tài)和情態(tài)動詞。此處主語為I,表示“算成我一個人的功勞”短語為takeallthecreditfor,此處為否認陳述句；表示“演出成功”短語為thesuccessoftheshow；表示“是集體努力的結果”翻譯為itwasagroupeffort,為一般過去時。故翻譯為Icanttakeallthecreditforthesuccessoftheshow-itwasagroupeffort.Thefarmerssowedseedsinthefieldsyesterday,expectingagoodharvestnextyear.【解析】【詳解】考查時態(tài)和現(xiàn)在分詞。“農(nóng)民們”是thefarmers,“昨天”是yesterday,“在田里播下種子”用一般過去時，翻譯為sowedseedsinthefields,“期待來年的豐收”用現(xiàn)在分詞作狀語，表主動意義，翻譯為“expectingagoodharvestnextyear”,因止匕整個句子翻譯為“Thefarmerssowedseedsinthefieldsyesterday,expectingagoodharvestnextyear."。故答案為Thefarmerssowedseedsinthefieldsyesterday,expectingagoodharvestnextyear.Themotherwasextremelygratefultothelightbroughttoherbystudents,whichnotonlyenabledherkidstoreadbutalsomadeitpossibleforhertocookinthekitchen.【解析】【詳解】考查定語從句，過去分詞作后置定語。“這位母親”表特指，翻譯為themother；"非常感激……”翻譯為beextremelygratefulto；”學生帶來的燈”可用后置定語表達為“thelight答案第21頁，共32頁broughtbystudents"；“讓她孩子讀書”翻譯為enableherkidstoread；“讓她在廚房做飯”可用it做形式賓語，表達為makeitpossibleforhertocookinthekitchen；根據(jù)所給詞which可知I,應用which引導非限制性定語從句，指代thelight,在定語從句中作主語，且此句陳述過去的事實，故應用一般過去時，故翻譯為：Themotherwasextremelygratefultothelightbroughttoherbystudents,whichnotonlyenabledherkidstoreadbutalsomadeitpossibleforhertocookinthekitchenoHardlyhadshewatchedtheTVprogramontheextinctspecieswhenshemadeuphismindtojointhewildlifeprotectionorganization.【解析】【詳解】考查短語、時態(tài)和倒裝結構。hardly…when…一就,用來引導時間狀語從句,主句用過去完成時，when后面的從句用一般過去時。當否認詞hardly用于句首時，句子使用部分倒裝結構oTVprogram電視節(jié)目；extinctspecies滅絕物種；makeupone'smindtodosth.下定決心做某事。根據(jù)句意，故翻譯為HardlyhadshewatchedtheTVprogramontheextinctspecieswhenshemadeuphismindtojointhewildlifeprotectionorganization.Itwaseveryone'sjointeffortsthatsoonextinguishedthefireinthecanteen.【解析】【詳解】考查短語、時態(tài)和強調句型。jointefforts通力合作；extinguishafire滅火；inthecanteen在食堂。強調句型的結構為Itis/was+強調局部+that+其他。本句強調主語everyone'sjointeffortso陳述過去事情，用一般過去時。根據(jù)句意,