西部苗文三日通編者：陶小平按：受原中央民族大學(xué)老師李炳澤先生《黔東苗文一日通》啟發(fā)，為方便川南等地同胞和朋友學(xué)習(xí)西部方言拉丁字母拼音苗文，特按整套苗文方案的聲、韻、調(diào)秩序，依次在每個(gè)聲母和韻母后面列舉三個(gè)（少數(shù)詞量不足者至少列舉一個(gè)以上）單詞；在聲調(diào)符號(hào)的后面，根據(jù)各符號(hào)調(diào)值，分別列舉一個(gè)聲韻相同而調(diào)值不同的單音詞和一句同調(diào)四字短語與之對應(yīng)。這樣做的目的，是便于學(xué)習(xí)者根據(jù)單詞、單字或短語，正確讀準(zhǔn)苗文聲母、韻母的讀音和正確判斷每個(gè)聲調(diào)符號(hào)的正確調(diào)值。按照這樣的對應(yīng)排列方式進(jìn)行對照學(xué)習(xí)，對于懂苗語并通曉漢語拼音者，若用心學(xué)習(xí)，三日內(nèi)定能使用聲、韻、調(diào)準(zhǔn)確拼讀和拼寫苗語；不懂苗語但通曉漢語拼音者，若認(rèn)真學(xué)習(xí)，也可能在短時(shí)間內(nèi)掌握苗語聲韻系統(tǒng)規(guī)律和每個(gè)聲調(diào)符號(hào)的正確調(diào)值，運(yùn)用這套拼音文字方案記錄、拼讀和學(xué)習(xí)苗語。這套排列學(xué)習(xí)資料，它具有易于學(xué)習(xí)和掌握苗文拼音的功能，故

定名《西部苗文三日通》，并提供給廣大熱愛苗語、苗文的同胞、朋友、

專家學(xué)者、學(xué)校師生學(xué)習(xí)、使用和交流。因編寫時(shí)間短促，恐也有不完

善之處，望大家不吝批評，并提出寶貴意見、建議，爭取做進(jìn)一步的完一、聲母(shuabnaf)b boub知道beb三baod斃p pangd扁桶pob搗亂pod折騰nbnbuat豬nbaox群nbuad含npnpongt蓋npaob褪色npuab泡沫blbloub毛blangb肚子bleud心plploub殼plaof說謊plek脫nblnblongx葉nblouf糯nbleuf鞭nplnplaib戒指nplaik清楚mmaob疼muax有mongt信息hmhmongb苗族hmaot晚上hmaod關(guān)心'ffub瓢faib分fangd反vvangb簸箕vaif父親vod掩蓋d deb回答duad牽dout得t teud抖touk那時(shí)tod松樹ndndeuk肚臍ndoub布ndongt樹ntntuad展ntent烙ntangb樓nnangb蛇nend印跡naox吃

hnhnob太陽hnangd穿hnat聞llod燕子lab猴子luat撕hlhluat繩子hlik換hlut早蹲dldlangb鬼dlex水dlot攪拌tltlat跳tloud過tlangk脫箍zzab剪zenk碗柜zangd移ccoud稗早couk灌congd切nznzaot咬nzuax扇nzend翻ncncod混亂ncangb陡ncaik女孩ssangt送sod線seuk縫drdrangx筒draod回drout六trtreud缸trout轉(zhuǎn)truad破ndrndrangx繪蠟ndruab裝ndrot渾ntrntrongb裹腿ntrangb粘子ntrot晴zhzhid壞zhangt立zhox踩chchout鉆chod吹chaot衣服nzhnzhib遇見nzhed鹽nzhouf螞蟻nchnchangd血nchab清nchait怕shshaot揩shod熱shoub神仙r■jrens掉reud揉洗rod守jongb畫眉juat風(fēng)jangb牽qquat拉扯qaob穿qeut位njnjuad耙耙njoux嘴njangk口弦琴nqnqok搖nqaod懸崖nqot煙xxangb伸xangt繁衍、七xuat完結(jié)yyangd段yot引誘yeuk揀nynyox牛nyangb媳婦nyad哭泣hnyhnyaok羞h(yuǎn)nyod腸子hnyangd重ggongb針gangb蟲gouk帽子kkaod僵硬kouk癢kit捆ngngik稀nguax圈ngox斜nknkangk篾框nkik缺nkouk彎曲nggnggangb淹nggangl跟蹤nggol鵝hhouk喝heub喘h(huán)angd灣ghghangd蛙ghongb莊稼ghoud尸體khkhud打包khuab教khangt炕nghnghait賬nghuab鴿子nghangx干子nkhnkhaik渴nkhangt散開nkhuab干wwal瓦wangb汪wex為二、韻母(shuabndangt)a dab裙子lab紅bab錛aicaik漆hait拉zaik接anbanb班hanb憨cand慘anggangb蟲nbangb手臂gangk邪魔aogaox你kaob杯子nyaob在ended長diet摘khed奴隸enghenx蘆笙kent掏nenb人ererfhnob二天erfxongt明年euleux摳ndeud書geuk啃?idik羽翼ndid毽子njis旋轉(zhuǎn)iannianx連mianf面miand免iang■、」一亠■「、.、》niangx涼mangf諒iaobiaof滑溜biaob標(biāo)niaof料ietief貼nief列bieb我們（地方語）inninx零ninf令ninbqenb啰嗦ioqenbniof略iuniux文Uniud柳niub溜

odox蠱zhod虎hod磨ongxongb竹子bongb洛tongb桶子oushouk窮zouk夠ghout媒ughuk棍子gud弟chuk貓uaghuax叫duab厚nzuad洗uaiguaif怪huaif壞zhuaid拽uanguanb官tuand哄tuanx團(tuán)uanghuangb慌guangd寬kuangd磕碰ueruex挽留（地方語）rues纏繞（地方語）uiguif貴guib歸huif會(huì)unhunb昏runf潤chunb春三、聲調(diào)(shuabshabghel)bbob喂bbob喂xbox婦女gaoxduaxnaoxnghaix你來吃肉dbod滿duadnjuadkhudhmob打糍耙包米花糖lbollbol刺nilmolmualnzhel他去買魚tbot幅面zhitdoutqeutbut沒得到地方睡sbos婆婆drangsnyaosngangs